sigla
/ˈsɪkla/
İZLANDACA → TR
İzlandaca "sigla" kelimesi Türkçe'de açılmak, babafingo, denize açılmak, direk anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçılmak
Genelbabafingo
Geneldenize açılmak
Geneldirek
Çekim Tablosu
geçmişsigldi
Tanım
•to sail
Diğer Dillerde
mast (of a ship) · pylon, pole (holding up wire or cable, e.g. for electricity or a cable car)
çekim: çoğul Masten · tamlayan Mastes
eş: Steher, Tragwerk
köken: From Middle High German mast, from Old High German mast, from Proto-West Germanic *mast.
Fransızcafaine, faire de la voile, faire du bateau, gouverner, mât, naviguer (dişil) /fɛn/
post-1990 spelling of faîne
çekim: çoğul faines
İspanyolcahacer velerismo, mástil, navegar, navegar a vela, singlar, timonear (eril) /ˈmastil/
mast (a tall, slim post or tower used to support the sails on a ship) · neck (of guitar)
çekim: çoğul mástiles
eş: maste, mástel, palo, mastelero, asta, poste
köken: From mástel, from maste, from Old French mast (modern mât), with influence from árbol.
İtalyancaalberare, albero, condurre, inalberare, navigare a vela, veleggiare /al.beˈra.re/
to plant with trees · to fit (a vessel) with a mast
çekim: geçmiş alberàto · ortaç alberàto · şimdiki àlbera · ulaç alberànte
eş: inalberare, innalzare
köken: From albero (“tree; mast”) + -are.
Rusçaма́чта, ма́шта, плыть, плыть под паруса́ми /ˈpɫɨtʲ/
to swim, to float · to sail
çekim: geçmiş плы́вший · ortaç плы́вший · şimdiki плывёт · ulaç плыву́щий
eş: плавать, оплывать, плавиться, расплываться, растекаться
köken: Inherited from Proto-Slavic *plyti.
aile: вплыть, вплыва́ть, всплыть, всплыва́ть, вы́плыть, выплыва́ть, доплы́ть, доплыва́ть, заплы́ть, заплыва́ть
Arapçaأَبْحَرَ, صَارٍ
Azericedirək
pillar, pile, post, beam · support, prop · goalpost, crossbar
çekim: çoğul dirəklər · tamlayan dirəyin
köken: From dirə + -k.
Kazakçaмачта, тірек
prop, support
çekim: çoğul тіректер · tamlayan тіректің
köken: From Proto-Turkic *tīrek (“prop, support”). Cognate with Azerbaijani dirək, Bashkir терәк (terək), Chuvash чарак (čarak), Tatar терәк (teräk), Turkmen dīrek, Uyghur تىرەك (tirek), Uzbek tirak, etc.
Özbekçemachta
Türkmencemaçta
Kırgızcaмачта
mast (pole on a ship, to which sails can be rigged)
çekim: çoğul masten
köken: From Middle Dutch mast, from Old Dutch *mast, from Proto-West Germanic *mast, from Proto-Germanic *mastaz.
aile: ankermast, bezaansmast, fokkemast, grote mast, hoofdmast, jagermast, kruismast, meermast, ontmasten, scheepsmast
mast (support of a sail) · flagpole (pole for hoisting flags) · penis
çekim: çoğul mastros
köken: From Old Galician-Portuguese masto (also maste), from Middle French mast (“mast”), from Old Frankish *mast, from Proto-Germanic *mastaz, from Proto-Indo-European *mast- (“board”).
aile: mastro de contramezena, mastro de gata, mastro de mezena, mastro de traquete, mastro grande, mastro-real
mast, spar on a ship · aerial, antenna · flagpole
çekim: çoğul ιστοί · tamlayan ιστού
köken: From Ancient Greek ἱστός (histós, “mast, loom, web”). The biological sense is a semantic loan from French tissu.
aile: Παγκόσμιος Ιστός
ιστός κεραίας
Παγκόσμιος Ιστός
λιπώδης ιστός
Korece돛대 /to̞t̚t͈ɛ/
mast (support of a sail)
a mast (that carries a sail) · a mast (similar tall structure with other uses)
çekim: çoğul master · tamlayan masts
köken: From Middle Low German mast, from Old Saxon *mast, from Proto-West Germanic *mast.
aile: antennmast, fockmast, förmast, gäckmast, kryssmast, mastbygge, mastcell, mastfritt, masthög, mastkorg
radiomast
Lehçemaszt, płynąć, pływać, żeglować (eril) /ˈmaʂt/
mast (support of a sail) · tower, mast (a tall iron-framed structure on which microwave, radio, satellite, or other communication antennas are installed)
çekim: çoğul maszty · tamlayan masztu
köken: Borrowed from German Mast. Possibly a doublet of most.
aile: masztowy
Ukraynacaма́чта, що́гла
Hintçeकूपदंड, मस्तूल (eril) /məs.t̪uːl/
mast
çekim: çoğul मस्तूलों
köken: Borrowed from Portuguese masto, from Old Galician-Portuguese masto.
आज झंडा आधे-मस्तूल पे रखा जाएगा।
Fincemasto, purjeet, purjehtia, seilata, tammenterhot /ˈmɑsto/
mast (tall, slim post or tower) · mast (post or tower that supports communication equipment, etc.) · mast (post or tower that supports a rotor, etc.)
çekim: çoğul mastot · tamlayan maston
köken: Borrowed from Old Swedish mast, from Proto-Germanic *mastaz (whence also English mast).
aile: mastoton, alamasto, antennimasto, apinamasto, etumasto, fokkamasto, hätämasto, isomasto, keskimasto, keulamasto
to sail · to float
çekim: geçmiş plula · ortaç plula · şimdiki pluje
eş: plavit se, plavat, plovat
zıt: neplout
köken: Inherited from Old Czech plúti, from Proto-Slavic *pluti, from Proto-Balto-Slavic *pláuˀtei, from Proto-Indo-European *pleh₃(w)-. Doublet of plovat.
aile: doplout, naplout, obeplout, odplout, podplout, proplout, přeplout, připlout, splout, uplout
tree
çekim: çoğul arbori · tamlayan arborelui
köken: From older arbure, from Latin arborem f. Compare Aromanian arburi. The modern form of the word, with stressed /o/, is the result of influence from Latin and various related neologisms (see below).
Macarcaárbóc, hajózik /ˈaːrboːt͡s/
mast (support of a sail)
çekim: çoğul árbócok
köken: A loanword, however, the language of origin is uncertain. Either Latin or Northern Italian – ultimately Latin arbor.
Latincemālus, nāvigō, velificor /weːˈlɪ.fɪ.kɔr/
to make sail, spread sail, set sail · to set sail for · to procure, earn
çekim: ortaç vēlificātus · şimdiki vēlificātur · ulaç vēlificāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weg-der.? Proto-Indo-European *weǵʰ-der.? Proto-Italic *wekslom Latin vēlum Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-fakāō Latin -ficor Latin vēlificor From vēlum + -ficor.
Brutus vero favori civium etiam domus suae clade et parricidio velificatus est.
mast
çekim: çoğul master
köken: Borrowed from Middle Low German mast, from Old Saxon *mast, from Proto-West Germanic *mast.
Norveççemast, olden, seile
Etimoloji
From Old Norse sigla, from Proto-Germanic *siglijaną.