seol
/ʃoːl̪ˠ/
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "seol" kelimesi Türkçe'de açılmak, denize açılmak, dokuma tezgahı, yelken anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçılmak
Geneldenize açılmak
Geneldokuma tezgahı
Genelyelken
Çekim Tablosu
çoğulseolta
tamlayanseoil
Tanım
•sail · covering, canopy · drift, trend; course, direction; flow, motion
Diğer Dillerde
Almancadräuen, drohen, Segel, segeln, Webstuhl /ˈdʁɔɪ̯ən/
archaic form of drohen
çekim: geçmiş dräute · ortaç gedräut · şimdiki dräut · ulaç dräuend
eş: drohen
köken: From Middle High German dreun, drewen, from Old High German drewen, from Proto-West Germanic *þrauwjan, from Proto-Germanic *þrawjaną, from Proto-Indo-European *terh₃w- (“to rub, bore, twist”).
Und dräut der Winter noch so sehr / Mit trotzigen Gebärden, / Und streut er Eis und Schnee umher, / Es muß doch Frühling werden.
Fransızcafaire de la voile, faire du bateau, gouverner, menacer, métier à tisser, naviguer /ɡu.vɛʁ.ne/
to govern · to steer
çekim: geçmiş gouverné · ortaç gouverné · şimdiki gouverne · ulaç gouvernant
köken: Inherited from Old French governer, guverner, from Latin gubernāre, from Ancient Greek κυβερνάω (kubernáō, “to steer, drive, govern”).
İspanyolcaavecinarse, hacer velerismo, mascarse, navegar, navegar a vela, singlar
infinitive of avecinar combined with se
İtalyancacondurre, incombere, navigare a vela, sovrastare, telaio, vela /konˈdur.re/
to lead, to guide, to escort · to drive (a car), to pilot (an aircraft), to steer (a boat) · to carry out, to conduct (an activity or initiative)
çekim: geçmiş condótto · ortaç condótto · şimdiki condùce · ulaç conducènte
eş: accompagnare, guidare, menare, portare, scortare, convogliare
köken: Inherited from Latin condūcere (“to lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”). By surface analysis, syncopic form of (archaic) conducere.
aile: condursi, ricondurre
Rusçaветри́ло, кро́сна, нависа́ть, нави́снуть, па́рус, плыть /ˈpɫɨtʲ/
to swim, to float · to sail
çekim: geçmiş плы́вший · ortaç плы́вший · şimdiki плывёт · ulaç плыву́щий
eş: плавать, оплывать, плавиться, расплываться, растекаться
köken: Inherited from Proto-Slavic *plyti.
aile: вплыть, вплыва́ть, всплыть, всплыва́ть, вы́плыть, выплыва́ть, доплы́ть, доплыва́ть, заплы́ть, заплыва́ть
Arapçaأَبْحَرَ, شِرَاع, مِنْسَج
Farsçaجولایی
Azericebaşının üstünü almaq, toxucu dəzgah, toxucu dəzgahı, yelkən
sail
çekim: çoğul yelkənlər · tamlayan yelkənin
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish یلكن (yẹlken), from Proto-Turkic *yẹlken. Cognate with Turkish yelken.
aile: yelkənli
Kazakçaжелкен
Özbekçeyelkan
Tatarcaҗилкән
Türkmenceýelken
Kırgızcaжелкин, парус
Uygurcaيەلكەن /jɛlkɛn/
sail (a piece of fabric attached to a boat)
çekim: çoğul يەلكەنلەر
köken: From Chagatai ییلكان (yelken), derived from Proto-Turkic *yẹl (“wind”). Cognate with Turkish yelken, Uzbek yelkan, Kumyk елкен (yelken), Bashkir елкән (yelkən).
Başkurtçaелкән /jɪ̞lˈkæn/
sail
çekim: çoğul елкәндәр · tamlayan елкәндең
köken: From *yelkän (“sail”), derived from Proto-Turkic *yẹl (“wind”). Cognate with Tatar җилкән (cilkän), Kazakh желкен (jelken), Kumyk елкен (yelken), Uzbek yelkan, Uyghur يەلكەن (yelken), Turkmen ýelken, Turkish yelken (“sail”).
Felemenkçedreigen, opdoemen, weefgetouw, zeil, zeilen /ˈdrɛi̯ɣə(n)/
to threaten · to be imminent, to loom
çekim: geçmiş dreigden · ortaç gedreigd · şimdiki dreigt · ulaç dreigend
köken: From Middle Dutch dreigen, from Old Dutch *threigen, of unclear origin. According to Pokorny, related to Proto-Germanic *þrinhwaną (“to force, push”).
aile: bedreigen, dreigbrief, dreigcultuur, dreigement, dreiger, dreiging, dreigmail, dreigtaal, dreigtelefoon, dreigwoord
loom (machine used to make cloth out of thread)
çekim: çoğul teares
köken: From teia + -ar.
Yunancaαργαλειός, διαγράφομαι, διαφαίνομαι, ξεπροβάλλω, πανί, πλέω (eril) /aɾɣaˈʎos/
loom (machine on which fabric is woven)
çekim: çoğul αργαλειοί · tamlayan αργαλειού
köken: From Ancient Greek ἐργαλεῖον (ergaleîon, “tool”). Cognate with εργαλείο (ergaleío).
Japonca帆走する, 織機, 航海する /ɕo̞k̚ʲkʲi/
loom
to threaten
çekim: geçmiş hotade · ortaç hotad · ulaç hotande
köken: From Old Norse hóta, derived from the noun hót n pl (“threat”) (cf. Swedish hot). It has replaced an older (now obsolete) verb, höta, from Old Norse hœta, from Proto-Germanic *hwōtijaną, cognate with Danish høde (archaic), Gothic 𐍈𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽 (ƕōtjan).
aile: hotbild
Lehçekrosno, płynąć, pływać, żagiel, żeglować (nötr) /ˈkrɔs.nɔ/
loom · weaving frame
çekim: çoğul krosna · tamlayan krosna
köken: Etymology tree Proto-Slavic *krosno Polish krosno Inherited from Proto-Slavic *krosno.
aile: krosnowy, krośniak, krośniarka, krośniarz
Ukraynacaвітри́ло, кро́сна, па́рус, тка́цький верста́т
loom
çekim: çoğul करघे
köken: Borrowed from Classical Persian کارگاه (kārgāh).
Fincehäämöttää, kangaspuut, kuvastua, purje, purjeet, purjehtia /ˈhæːmøtːæːˣ/
to be barely visible, seem to be, be in sight (at a distance) · to be imminent, be near, be in sight; (usually of something threatening) to loom
çekim: geçmiş häämöttänyt · şimdiki häämöttäisi · ulaç häämöttävä
köken: hääm- + -öttää; akin to haamu (but with front vowels)
aile: häämöttäminen, häämötys
En näe selvästi, mutta sumun seassa häämöttää jotakin.
Työ on vielä kesken, mutta loppu häämöttää.
Indikaattorit näyttävät alaspäin, ja lama häämöttää.
Çekçebýt na obzoru, hrozit, plachta, plavit se, plout, tkací stroj /ˈɦrozɪt/
to threaten
çekim: geçmiş hrozila · ortaç hrozila · şimdiki hrozí
eş: vyhrožovat, ohrožovat
köken: Inherited from Old Czech hroziti, from Proto-Slavic *groziti.
aile: hrozba, ohrozit, pohrozit, zahrozit
hrozí mu...
Hrozí mu obrovské nebezpečí.
Hrozí jí arytmie.
Rumencegherghef, naviga, pânză, război de țesut, velă (nötr)
tambour, embroidery hoop · loom
çekim: çoğul gherghefuri · tamlayan gherghefului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish گركف (gergef), from Persian کارگاه (kârgâh).
Macarcafeldereng, fenyegetően közeledik, hajózik, nyomaszt, szövőszék, tornyosul /ˈɲomɒst/
to weigh on someone's mind, to weigh down
çekim: geçmiş nyomasztottak
köken: nyom + -aszt
Etimoloji
From Old Irish séol (“sail”), borrowed from Old English seġl, seġel, from Proto-Germanic *seglą.
Kelime Ailesi
bean seoil
leaba luí seoil
long seoil
luí seoil
péist an tseoil
ribín seoil
seol bairr
seol cinn
seol cleithe
seol deiridh