Ana içeriğe geç
Sözlük

/tøː/
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "tö" kelimesi Türkçe'de erimek anlamına gelir.

Çeviri

Genelerimek

Tanım

thaw, weather conditions that make snow and ice melt

Diğer Dillerde

Almancaauftauen, Schmelze, schmelzen, tauen, Tauwetter /ˈaʊ̯fˌtaʊ̯ən/
to thaw
çekim: geçmiş taute auf · ortaç aufgetaut · şimdiki taut auf · ulaç auftauend
köken: auf- + tauen
Fransızcadégel, dégeler, fondre, fusion (eril) /de.ʒɛl/
thaw (action of unfreezing/melting) · spring thaw · breakup, one of the 6 seasons of high latitudes; the thaw.
çekim: çoğul dégels
zıt: gel
köken: From dégeler.
melting
çekim: çoğul derretimientos
köken: From derretir + -miento.
thaw
çekim: çoğul disgeli
köken: Deverbal from disgelare + -o.
thaw (a warmth of weather, also figurative)
çekim: çoğul о́ттепели · tamlayan о́ттепели
to melt, thaw · to dissolve
köken: from Proto-Turkic *ẹri- (“to melt”).
Иреү нөктәһе.
Felemenkçedooi, dooien, ontdooien (eril) /doːi̯/
thaw
köken: From dooien.
Portekizcedegelo, derreter, descongelar (eril) /deˈʒe.lu/
thaw (the melting of ice, snow or other congealed matter)
çekim: çoğul degelos
köken: Deverbal from degelar.
defrosting, deicing, thawing
çekim: çoğul αποψύξεις · tamlayan απόψυξης
eş: ξεπάγωμα
αυτόματη απόψυξη
to dissolve · to melt · 熔かす, 鎔かす: to melt metal
çekim: geçmiş 溶かした
Korece녹다 /no̞k̚t͈a̠/
to melt into water · to melt into a liquid · to dissolve
çekim: geçmiş 녹았다
zıt: 얼다, 굳다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 녹다〮 (Yale: nwòk-tá). Derived from a root meaning "soft, tender, relaxed, slow". Compare 느긋하다 (neugeuthada), 나른하다 (nareunhada), 느슨하다 (neuseunhada). Ablaut form: 눅다 (nukda)
aile: 녹는점(點), 녹초, 얼락녹을락, 녹아나다, 녹아내리다, 녹아들다, 녹아떨어지다, 겉녹다, 무르녹다, 어녹다
눈이 벌써 녹기 시작한다.
다만 얼어붙은 눈이 낮 동안 녹으면서 길이 미끄러울 수 있으니까요, 다니실 때는 조심해서 다니셔야겠습니다.
소금은 물에 잘 녹는다.
thaw (melting of ice, snow or other congealed matter) · a relaxation of repression and censorship in an authoritarian state, Khrushchev Thaw
çekim: çoğul odwilże · tamlayan odwilży
eş: gw. (Górny Śląsk) pultaka, zmięk
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Slavic *vьlgnǫti Polish wilgnąć Polish odwilgnąćdeverb. Polish odwilż Deverbal from odwilgnąć.
aile: odwilżowy, odwilżacz, odwilżyć
melting · decaying, decomposition · fall
çekim: çoğul गलनें
köken: Borrowed from Sanskrit गलन (galana).
to melt, thaw (to change from a solid state to a liquid state, usually by a gradual heat) · to be digested, digest (to undergo digestion, e.g. of food into nutrients) · synonym of liueta (“to dissolve”)
çekim: geçmiş sulanut · şimdiki sulaisi · ulaç sulava
köken: From Proto-Finnic *suladak, a denominal verb of sula (“molten, melted”).
aile: sulava, sulake, sulaminen, sulanta, sulatto, sulauma, sulattaa, sulauttaa, sulautua
Lumet sulavat.
Jäätelö suli helteessä.
Sulaessaan lasin pääraaka-aine kvartsi sitkistyy paksuksi nesteeksi.
Çekçeobleva, rozpustit, tání, tát (dişil) /ˈoblɛva/
thaw
çekim: çoğul oblevy · tamlayan oblevy
eş: vodměk
to thaw, to defrost
çekim: geçmiş decongelat · ortaç decongelat · şimdiki decongelează
köken: Borrowed from French décongeler.
to melt
çekim: geçmiş olvadtak
köken: From Proto-Finno-Ugric *sula (“to molten, melted; melt, dissolve”) + -ad (frequentative-instantaneous suffix). Cognates include Northern Mansi толуӈкве (toluňkve) and Finnish sulaa.
aile: olvadás, olvadék, olvadékony, olvadozik, beleolvad, beolvad, egybeolvad, elolvad, felolvad, kiolvad
olvad a hó
to thaw, defrost
çekim: geçmiş הִפְשַׁרְתָּ
Danca
to thaw
çekim: geçmiş tøede
köken: From Old Norse þeyja, from Proto-Germanic *þawjaną. Cognate with German tauen.
Norveççetine,
a diminutive of the female given names Kristine or Martine
to melt
çekim: geçmiş none · ortaç топе́н · şimdiki топи́ · ulaç топя́щ
köken: From Proto-Slavic *topiti.
Slovencestopiti se
Letoncaizkust
Taycaละลาย /la˦˥.laːj˧/
to melt
aile: การละลาย, ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ, ล้มละลาย, สารละลาย, หลอมละลาย
to defrost
çekim: geçmiş descongelí · ortaç descongelat · şimdiki descongela
köken: From des- + congelar.
aile: descongelació

Etimoloji

Inherited from Old Norse þeyr, compare Danish tø c and Norwegian Nynorsk tøyr m.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod