tuff
/tɵf/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "tuff" kelimesi Türkçe'de tüf anlamına gelir.
Çeviri
Geneltüf
Çekim Tablosu
çoğultuffer
tamlayantuffs
Tanım
•tuff
Diğer Dillerde
Almancaknifflig, schwierig, Tuff, Tuffstein /ˈknɪflɪç/
tricky, challenging (requiring careful planning, thought or calculation to overcome or handle properly)
çekim: karşılaştırma kniffliger · üstünlük am kniffligsten
eş: schwierig, kompliziert, trickreich, heikel, verzwickt, delikat
köken: From regional kniffeln (“to puzzle, put together intricately”) + -ig in the 19th century, though commonly perceived as derived from Kniff (“trick”) instead.
Diese Frage war besonders knifflig.
Fransızcadur, dur à cuire, tête, tuf, tuf volcanique, warrior /dyʁ/
hard, tough (difficult to penetrate) · hard (not soft) · hard, tough (not easy, difficult)
çekim: çoğul durs
köken: Inherited from Old French, from Latin dūrus.
aile: à la dure, avoir la peau dure, avoir la vie dure, croire dur comme fer, disque dur, drogue dure, dur à cuire, dur de la feuille, dur d’oreille, dur en affaires
gangster · a very able person at doing something · boss, chief
çekim: çoğul capos
eş: maestro, máster, campeón
köken: Borrowed from Italian capo (“head”). Related to cabo.
Rusçaзаеби́стый, кла́ссный, клёвый, круто́й, невъебе́нный, обалде́нный /ˈklʲɵvɨj/
cool, excellent, awesome
çekim: karşılaştırma (по)клёвее · üstünlük са́мый клёвый
köken: First recorded in 1820 by A. A. Uspensky in the Fenya argot of Vladimir with the meaning 'noble' (provided клювый (kljuvyj) in the "Suzdal dialect" by Pallas in 1787 is a misprint or typo instead of *кліовый). From the second half of the 19th century, it also appears in thieves' argot. According to Preobrazhensky's suggestion, supported by Vasmer, it comes from the verb клевать (klevatʹ) (further…
Клёвый у тебя́ прики́д, чува́к!
Ты о́чень клёвый мужи́к.
Чува́к, ты клёвый!
Felemenkçetufsteen (eril) /ˈtʏf.steːn/
tuff
çekim: çoğul tufstenen
eş: tuf, peperine
köken: Adapted borrowing of German Tuffstein. Equivalent to tuf + steen. Displaced dufsteen, which derived from Middle Dutch.
aile: tuf
difficult, hard, unlikely
zıt: fácil
köken: Learned borrowing from Latin difficilis. See dificuldade for more.
aile: dificilmente
Era difícil dizer se a professora os ouvira, pois seu rosto estava oculto pelas sombras.
hard · fierce, rough, cruel, harsh
çekim: karşılaştırma σκληρότερος · üstünlük σκληρότερος
zıt: μαλακός
köken: From Ancient Greek σκληρός (sklērós, “hard, tough”).
Çince紅 /红
Cossack (of or pertaining to the Cossacks (ethnic group)) · cossack (of or pertaining to the cossacks (military unit)) · ballsy, gutsy (brave)
çekim: karşılaştırma bardziej kozacki · üstünlük najbardziej kozacki
köken: Etymology tree Polish Kozak Polish -cki Polish kozacki From Kozak + -cki.
Ukraynacaвулканічний туф
desired, wanted · in demand
çekim: karşılaştırma halutumpi · üstünlük halutuin
aile: haluttuus, halutunlainen, halutusti
Nämä kengät ovat nyt hyvin haluttuja.
Rumencedat dracu', dat dracului, dat în pizda mă-sii, dat naiba, dat naibii, dur /dur/
hard, tough · rough, harsh, severe
köken: Borrowed from French dur, from Latin dūrus (“hard”).
Macarcabelevaló, felkapott, népszerű, tufa, vagány /ˈfɛlkɒpotː/
third-person singular indicative past indefinite of felkap
çekim: karşılaştırma felkapottabb · üstünlük legfelkapottabb
köken: felkap + -ott
Vietnamcađá túp, du côn, khó, ngoan cố /zu˧˧ kon˧˧/
delinquents, thugs
Bulgarcaнепоколебим, твърд, труден, туф /nɛpokolɛˈbim/
firm, resolute, steadfast, unshakable, unflinching, stalwart
çekim: karşılaştırma по́-непоколеби́ми · üstünlük на́й-непоколеби́ми
Katalancaben parit, beníssim (mallorquí), collonut, espaterrant, genial, tuf /ko.ʎuˈnut/
ballsy · great, fantastic
köken: From colló + -ut. Cognate to Spanish cojonudo.
difficult
zıt: fácil
köken: Learned borrowing from Latin difficilis.
aile: dificilmente
Baskçatoba
Galcetwff
İrlandacatuf
İzlandacamóberg /ˈmouːpɛrk/
subglacially-erupted tuff that has weathered to hyaloclastite or palagonite, giving it the characteristic peaty, brown color after which it was named
çekim: tamlayan móbergs
köken: From mór (“peat”) + berg (“rock”) (in relation to its characteristic color).
Arnavutçangurtësi
Ermeniceտուֆ
Gürcüceუხეში, ხულიგანი /uχe̞ʃi/
harsh, bearish, brash, brusque, caddish, churlish, coarse, gruff, loutish, randy, ribald, rough, rude, scratchy, scurrilous, ungentle, vulgar, bluffly
çekim: karşılaştırma უფრო უხეში · üstünlük ყველაზე უხეში
aile: უხეში საკვები, უხეში შეცდომა, უხეშად, სიუხეშე
Etimoloji
Borrowed from Italian tufo. First attested in 1774.