inativo

/i.naˈt͡ʃi.vu/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "inativo" kelimesi Türkçe'de aktif değil, çalışmıyor, feshedilmiş, geçersiz, kullanılmayan anlamına gelir.

Çeviri

Genelaktif değil

Genelçalışmıyor

Genelfeshedilmiş

Genelgeçersiz

Genelkullanılmayan

Genelölü

Tanım

•inactive (not active)

Diğer Dillerde

Almancaerloschen , gelöscht , inaktiv, nicht mehr existierend, schlafend , tot /ɛɐ̯ˈlɔʃn̩/

past participle of erlöschen

köken: From Middle High German erloschen, from Old High German irloskan.

Fransızcadormant , endormi , inactif /dɔʁ.mɑ̃/

dormant · asleep

aile: Belle au bois dormant

İspanyolcainactivo , latente /inaɡˈtibo/

inactive · down (a website, server, system, etc.)

köken: From in- + activo.

İtalyancainattivo /i.natˈti.vo/

inactive, idle, standing

eş: fermo, inerte, inoperoso, disoccupato, spento

zıt: attivo

köken: From in- + attivo, on the model of French inactif.

aile: inattività

Rusçaбезде́йствующий, лате́нтный, неакти́вный, неде́йствующий, спя́щий, усну́вший

Arapçaخَامِد

Farsçaخفته , غنوده /xuf.ˈta/

asleep, sleeping · dormant

köken: From Middle Persian hwptk (xuftag), from Proto-Iranian *huptáh, from Proto-Indo-Iranian *suptás (“asleep”), from Proto-Indo-European *sup-tó-s, from *swep- (“to sleep”). Cognate with Pashto ويده (widë, “asleep”), Vedic सुप्त (suptá).

Felemenkçebuiten gebruik, buiten werking, latent, niet actief, slapend

verborgen blijvend

eş: sluimerend, verborgen

Yunancaαδρανής , κοιμισμένος, κοιμώμενος /aðɾaˈnis/

inactive, inert, sluggish · inoperative, inactive · inactive, inert

eş: ανενεργός

köken: From the Ancient Greek ἀδρανής (adranḗs).

Japoncaつまらない, 不活発な, 休止中の, 休眠中の

心に感動をもたらさない。面白みにかける。退屈である。また、十分満足せず興ざめである。

İsveççeinaktiv

inactive

çekim: karşılaştırma inaktivare · üstünlük inaktivast

zıt: aktiv

Lehçebezczynny , nieaktywny, uśpiony /bɛsˈt͡ʂɘn.nɘ/

inactive, idle

çekim: karşılaştırma bardziej bezczynny · üstünlük najbardziej bezczynny

eş: bierny

zıt: aktywny, czynny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish czynny Polish bezczynny From bez- + czynny.

aile: bezczynność

Hintçeअक्रिय , निष्क्रिय /ək.ɾɪ.jᵊ/

inert, inactive, dormant, passive, nonfunctional

köken: From अ- (a-) + क्रिय (kriya).

Finceepäaktiivinen, horroksessa oleva /ˈepæˌɑktiːʋinen/

inactive (active)

çekim: karşılaştırma epäaktiivisempi · üstünlük epäaktiivisin

köken: epä- + aktiivinen

aile: epäaktiivisuus

Çekçenečinný /ˈnɛt͡ʃɪniː/

inactive

zıt: činný

köken: From ne- + činný.

aile: nečinnost

Rumenceinactiv , suspendat

inactive

köken: Borrowed from French inactif. Equivalent to in- + activ.

Macarcaalvó, megszűnt, szunnyadó /ˈɒlvoː/

present participle of alszik

çekim: çoğul alvók

köken: From the alv- stem of alszik (“to sleep”) + -ó (present-participle suffix).

aile: ne ébreszd, keltsd fel az alvó oroszlánt

Dancahvilende, slumrende, sovende

Norveççeinaktiv, lagt ned, nedlagt, sovende

Endonezceterbengkalai

bentuk pasif dari membengkalaikan

Bulgarcaбездеен, латентен, неактивен, спящ /bɛzˈdɛɛn/

inactive, passive, inert, idle, lethargic

çekim: karşılaştırma по́-безде́йни · üstünlük на́й-безде́йни

Slovakçaneaktívny, nečinný

Katalancainactiu, latent /i.nəkˈtiw/

inactive, idle

köken: From in- + actiu.

aile: inactivitat

Galiçyacadormente, inactivo /doɾˈmente/

dormant

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese dormente, from Latin dormientem, present active participle of dormiō (“to sleep”).

Esperantodormanta /dorˈmanta/

singular present active participle of dormi; sleeping

Manksçagyn lheihll, lhiastagh, lhiastey, neughastey, neuharrooagh, neuvioyr

cmn休眠, 睡眠狀態的 /睡眠状态的

dsbspicy