напротив
/nɐˈprɔtif/
BULGARCA → TR
Tanım
•on the contrary
Diğer Dillerde
Almancaanti, au contraire, contra, entgegengesetzt, gegen, gegengesetzt
im Gegenteil
Fransızcaau contraire /o kɔ̃.tʁɛːʁ/
on the contrary, quite the contrary, quite the opposite; au contraire
eş: bien au contraire, tout au contraire, inversement, a contrario, contrairement
İspanyolcaal contrario, contra, en contra, en contrario, por el contrario /al konˈtɾaɾjo/
on the contrary · unlike · reverse
İtalyancaal contrario
on the contrary, contrariwise · backwards, back to front · upside down
eş: invece, all’inverso, capovolto
Rusçaнаоборо́т
Arapçaضِد, عَلَى اَلْعَكْس, عَلَى اَلنَّقِيض مِن
Farsçaکنترا
Portekizceao contrário, contra, pelo contrário
au contraire, on the contrary · upside down · inside out
Japoncaコントラ
versus, contra
çekim: geçmiş kontrade · ortaç kontrad · ulaç kontrande
köken: From Latin contra.
Hur mycket bör man fokusera på kebabsåsens krämighet kontra annat?
Lehçekontra, przeciwnie, wbrew (dişil) /ˈkɔn.tra/
counterblow, counterpunch · counter-attack · double
çekim: çoğul kontry · tamlayan kontry
eş: kontratak
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Proto-Indo-European *-teros Proto-Italic *-teros Proto-Italic *komterosder. Proto-Italic *komterād Latin contrālbor. Polish kontra Learned borrowing from Latin contrā.
aile: kontrować, skontrować
Ukraynacaнавпаки /nɐu̯pɐˈkɪ/
contrariwise, conversely, the other way round, vice versa · on the contrary, to the contrary, rather (introducing a contrast to a prior statement or assumption)
köken: From на (na) + Proto-Slavic *opakъ. Compare Macedonian наопаку (naopaku), Serbo-Croatian на̏опа̄ко / nȁopāko, Polish na opak, Czech naopak.
зо́всім навпаки́
Hintçeउल्टे
Fincecontra, päinvastoin, vaan /ˈkontrɑ/
Contra (anti-Sandinista fighter)
çekim: çoğul contrat · tamlayan contran
köken: From Spanish contra.
aile: contrasissi
Çekçeprávě naopak
Rumencecontra, împotrivă
against, versus
köken: Borrowed from French contre, Italian contra, Latin contrā. Doublet of the inherited către.
İbraniceלהיפך
Excessive spelling of להפך
Latincecontrā, sed contra
Estoncahoopis vastupidi, vastupidi
İzlandacaá hinn bóginn, hins vegar, þvert á móti /auː hɪnː ˈbouːɪn/
on the other hand
köken: Literally, “on the other side”
Oksitancaal revèrs, au contra, au contrari
Valoncae l' plaece, el plaece, estô
angaġēn
arzضد, عكس
cmn康特拉
Etimoloji
From на (na) + проти́в (protív), with unexpected stress shift.