kontra
/ˈkontrɒ/
MACARCA → TR
Macarca "kontra" kelimesi Türkçe'de katakulli, üçkâğıt anlamına gelir.
Çeviri
Genelkatakulli
Genelüçkâğıt
Çekim Tablosu
çoğulkontrák
Tanım
•double · accompaniment in gypsy band · coaster brake
Diğer Dillerde
Almancaaustricksen, Bauernfängerei, betrügen, contra, gegen, im Gegensatz zu /ˈaʊ̯sˌtʁɪksn̩/
to trick (to gain an advantage) · to feint
çekim: geçmiş trickste aus · ortaç ausgetrickst · şimdiki trickst aus · ulaç austricksend
köken: aus- + tricksen. Compare English outtrick.
Fransızcaarnaque, contre, duper, duperie, escroquer, escroquerie (dişil) /aʁ.nak/
con, rip-off, swindling
çekim: çoğul arnaques
eş: escroquerie, abus de confiance
köken: From arnaquer.
İspanyolcacontra, embaucar, en vez de, engañar, estafar /kontɾa/
against, versus
çekim: çoğul contras
eş: hacia, enfrente, a cambio de
zıt: a favor de
köken: Inherited from Latin contrā. Old Spanish had cuentra as well, with diphthongization of stressed Latin /ŏ/. As the word was generally atonic, the unstressed variant contra prevailed over time.
aile: contra el tiempo, contra viento y marea, contrarreforma, contrarrevolucionario, contratapa, contraventana, crimen contra naturaleza, en contra, en contra de, por contra
la lucha contra el prejuicio
La selección masculina de baloncesto de EE.UU. avanzó a las semifinales de los Juegos Olímpicos con una victoria por 95-81 contra España.
prisoner · convict, con
çekim: çoğul carcerati
eş: detenuto, recluso, prigioniero, condannato, galeotto, ergastolano
Rusçaзэк, надува́ть, наду́ть, недоста́ток, обману́ть, обма́нывать /zɛk/
convict, inmate
çekim: çoğul зэ́ки · tamlayan зэ́ка
eş: зэка, заключённый, осуждённый, узник
köken: Shortening of заключённый каналоармеец (zaključónnyj kanaloarmejec), via the initialism З-К. Заключённый is the adjective "prisoner". Каналоармеец, "member of the canal army", was coined in an analogy with the words красноармеец meaning "member of the Red Army" or трудоармеец (member of a labor army). In 1932, when Anastas Mikoyan visited the construction of the White Sea – Baltic Canal, Lazar…
Arapçaضِِدَّ, فِي مُقَابِل
Felemenkçebedriegen, een veroordeelde, een veroordeelde crimineel, fraude, fraudeur, nadeel /bəˈdri.ɣə(n)/
to deceive · to cheat on one's significant other
çekim: geçmiş bedrogen · ortaç bedrogen · şimdiki bedriegt · ulaç bedriegend
köken: From Middle Dutch bedriegen, from Old Dutch bidriegan, from Proto-West Germanic *bidreugan.
aile: bedrieger, bedrieglijk
against
zıt: a favor, em prol, em favor, em defesa
köken: From Latin contrā.
Ele é contra a proposta.
Tiveram que nadar contra a corrente.
Não é justo, são três contra um.
swindle, fraud, confidence trick
çekim: çoğul απατεωνιές · tamlayan απατεωνιάς
eş: απάτη, καλπουζανιά, λοβιτούρα, ματσαράγκα, πονήρευμα
to cheat or deceive · to lie · to evade a question or deflect attention; to gloss over a mistake; to fudge; to bullshit
çekim: geçmiş ごまかした
eş: いつわる, かくす, とりつくろう, はぐらかす, だます, 煙に巻く
köken: First recorded in the Edo period. According to one theory, formed from 護摩 (goma, “a holy fire in esoteric Buddhism”) + verbalizing suffix かす (kasu), from a common fraud perpetrated in the Edo period of dressing as a monk and selling regular ash purported to be ash from such holy fires. Alternatively, from 胡麻菓子 (goma kashi, “sesame candy”), from a particular sesame candy in the Edo period called…
İsveççebedra, bedrägeri, bluff, bluffa, bondfångeri, fånge
to deceive · to be sexually unfaithful, to betray
çekim: geçmiş bedrog · ortaç bedragen · ulaç bedragande
köken: From earlier bedraga, see there.
Du har bedragit mig!
Hon bedrog mig med en annan
counterblow, counterpunch · counter-attack · double
çekim: çoğul kontry · tamlayan kontry
eş: kontratak
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Proto-Indo-European *-teros Proto-Italic *-teros Proto-Italic *komterosder. Proto-Italic *komterād Latin contrālbor. Polish kontra Learned borrowing from Latin contrā.
aile: kontrować, skontrować
Fincehaitta, haittapuoli, huijata, huijaus, petos, rangaistusvanki /ˈhɑi̯tːɑ/
disadvantage, hindrance, con, demerit, drawback · tumbler (part of a lock) · damage, disservice, harm, trouble
çekim: çoğul haitat · tamlayan haitan
zıt: etu
köken: Uncertain, but proposed to be a Baltic loan (whence Lithuanian žaizda (“wound”)), or alternatively possibly from earlier *hagitta and then from Proto-Norse *hagiþō, compare Swedish hejd. Cognate with Karelian haitta.
aile: haitake, haitallinen, haitata, haitaton, haite, alkoholihaitta, haitanteko, haitta-aine, haitta-aste, haittaeläin
hyödyt ja haitat
tehdä haittaa
Rumencecontra, împotriva
against, versus
köken: Borrowed from French contre, Italian contra, Latin contrā. Doublet of the inherited către.
İbraniceנֶגֶד
Latincecontrā
Dancamod /ˈmoˀð/
courage · mood
çekim: tamlayan mods
eş: courage, kurage, tapperhed
köken: From Old Norse móðr, from Proto-Germanic *mōdaz, cognate with English mood, German Mut.
Dette tog kører mod Vanløse.
Peg mod det sted, hvor lyden kommer fra.
Hun stillede sig med ansigtet mod havet.
Norveççeversus
Vietnamcađấu với, đối, đối đầu, khuyết điểm, kiện, nhược điểm /ʔɗoj˧˦/
to be contrary to; to be against; to oppose
köken: Sino-Vietnamese word from 對. Doublet of đôi (“double”).
aile: cân đối, chống đối, đăng đối, đối chất, đối chiếu, đối chọi, đối chứng, đối diện, đối đãi, đối đáp
Bulgarcaбаламосам, баламосвам, измама, измамвам, измамя, мамя (dişil) /izˈmamɐ/
deceit, deception, circumvention, dupery, foul play, guile, double-dealing, cheating, suck-in, take-in, cozenage, flimflam · fraud, defraudation, defraudment, swindle, swizz, rip-off, scam, racket · delusion, illusion
çekim: çoğul изма́ми
köken: From Proto-Slavic *jьzmama.
Slovenceproti
Katalancacontra, en contra, enfront de /ˈkɔn.tɾə/
against
çekim: çoğul contres
köken: Inherited from Latin contrā.
Més endavant, va parlar contra la gent sense família
İrlandacain aghaidh /əˈn̪ˠəiɟ/
contrary to · opposed to, against · versus
köken: From Middle Irish i n-agid (“against”, literally “in the face of”), from Old Irish agad (“face”).
an comhrac in aghaidh na sceimhlitheoireachta
vī mē eǵ ə gūŕc əńḗ, vī n imr̥kə menī ə m ai, agəs buəlū mē sə gūš.
A Thiarna, cé mhéad uair ba cheart dom pardún a thabhairt do mo bhráthair nuair a chiontaíonn i m’aghaidh?
İzlandacaá móti, móti
against, opposed to · versus
köken: From Old Norse á móti and its variants. By surface analysis, á (“on”) + (dative singular of) mót (“meeting”). Cognate with Faroese mót, móti, Norwegian Nynorsk i mot, Swedish mot, emot, Danish mod, imod, Dutch tegemoet (“towards”, adverb).
aile: taka á móti, bera á móti, spyrna á móti, streitast á móti
hafa eitthvað á móti einhverju
láta eitthvað á móti sér
vega upp á móti einhverju
against · opposite, facing, against
çekim: çoğul դեմեր
köken: From Old Armenian դէմ (dēm).
իրար դեմ կռվել
ես դեմ եմ այս առաջարկին
պատի դեմ
Gürcüceწინააღმდეგ /t͡sʼinääʁmde̞kʰ/
contrarily
Etimoloji
From the Latin contra (“against”).
Kelime Ailesi
kontrás