contra
RUMENCE → TR
Rumence "contra" kelimesi Türkçe'de karşı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarşı
Tanım
•against, versus
Diğer Dillerde
Almancaanti, contra, entgegengesetzt, gegen, gegengesetzt, gegnerisch (nötr) /ˈkɔntʁa/
alternative spelling of Kontra
çekim: çoğul Contras · tamlayan Contras
köken: From Latin contra. Doublet of Konter.
against (in physical contact with) · against (not in favor of) · against (having as an opponent)
çekim: çoğul contres
eş: auprès, avec, près, sur, opposé, malgré
köken: Inherited from Middle French contre, from Old French contre, from Latin contra.
aile: à contre-courant, à contre-mont, contre nature, contre toute attente, contre vents et marées, contrer, envers et contre tous, par contre, peser le pour et le contre, un contre un
La paille est contre la maison
Elle s'appuie contre le mur.
Les citoyens sont pour, mais les hommes politiques sont contre.
İspanyolcaal opósito de, contra, en contra de, en contrario de, en pugna de, en vez de /kontɾa/
against, versus
çekim: çoğul contras
eş: hacia, enfrente, a cambio de
zıt: a favor de
köken: Inherited from Latin contrā. Old Spanish had cuentra as well, with diphthongization of stressed Latin /ŏ/. As the word was generally atonic, the unstressed variant contra prevailed over time.
aile: contra el tiempo, contra viento y marea, contrarreforma, contrarrevolucionario, contratapa, contraventana, crimen contra naturaleza, en contra, en contra de, por contra
la lucha contra el prejuicio
La selección masculina de baloncesto de EE.UU. avanzó a las semifinales de los Juegos Olímpicos con una victoria por 95-81 contra España.
İtalyancacontrario, contro, in cambio di /konˈtra.rjo/
contrary, opposite, alien · unfavourable/unfavorable, adverse · unwilling, reluctant
çekim: üstünlük contrarissimo
eş: antitetico, contradditorio, contrastante, discordante, inconciliabile, opposto
zıt: favorevole, consenziente, desideroso
köken: Borrowed from Latin contrārius.
aile: al contrario, all'incontrario, contrariamente, contrariare, contrarietà
Rusçaв обме́н, взаме́н, на, про́тив /nə/
[with accusative] · to, toward · to set out for (in the sense "to start an activity with the intention of finishing it"), to go for
eş: над, поверх, сверху, в, внутри, в направлении
köken: Inherited from Old East Slavic на (na), from Proto-Slavic *na, from Proto-Balto-Slavic *nō, from Proto-Indo-European *h₂en-.
на стол
Поста́вь/Положи́ таре́лку на стол.
Я сел на стул.
Arapçaضد, ضِد, ضِدّ, ضِِدَّ, عَلَى اَلْعَكْس, عَلَى اَلنَّقِيض مِن (eril) /dˤidd/
opposite, contrast · alike, equal, match, counterpart · word with two opposite meanings; auto-antonym
çekim: çoğul أَضْدَاد · tamlayan ضِدٍّ
köken: Likely related to Hebrew צד (tsád).
اَلسَّوَادُ ضِدُّ الْبَيَاضِ
لَيْسَ لَهُ ضِدٌّ فِي ٱجْتِهَادِهِ
opposite · contrary · adversarial
köken: Borrowed from Arabic ضِدّ (ḍidd).
که ز ضدها ضدها آمد پدید در سویدا روشنایی آفرید
Azericeqarşı /ɡɑrʃɯ/
against · towards · in front of
zıt: leyhinə
köken: Cognate with Turkish karşı.
Buna qarşı tədbir görməliyik!
İrlandiya xalqının Britanya işğalçılara qarşı mübarizəsi
azlıqlara qarşı dözümlülük
Kazakçaқарсы
counter (coming from in front)
köken: Inherited from Proto-Turkic *karĺčï, from *kar-. Cognate with Turkish karşı.
aile: қарсылас, қарсылау, қарсылық, қарсылықсыз, қарсылықты
Özbekçeqarshi /ˈqar.ʃi/
Qarshi (a city in Uzbekistan)
Türkmencegarşy
Kırgızcaкаршы
against · to, towards · to, versus (in scores/results)
eş: anti, contra, omstreeks, rond, aan, voor
zıt: voor
köken: From Middle Dutch tegen, tjegen, from te jegen, the latter from Old Dutch gegin, from Proto-West Germanic *gagin, from Proto-Germanic *gagin. See also jegens.
aile: tegendraads, tegenstrijdig, integendeel, tegencultuur, tegendeel, tegenhanger, tegenspraak, tegenstander, tegenstem, tegen de vlakte
Ze protesteerden tegen het nieuwe beleid.
Hij nam medicijnen tegen zijn hoofdpijn.
Ze liep tegen de deur aan.
against
zıt: a favor, em prol, em favor, em defesa
köken: From Latin contrā.
Ele é contra a proposta.
Tiveram que nadar contra a corrente.
Não é justo, são três contra um.
για δήλωση σύγκρισης ή αντιπαράθεσης με κάτι άλλο, συνήθως σε αντιδιαστολή δύο επιλογών ή πλευρών
Japonca...に反して, ...に対して, ...に逆らって, コントラ, バーサス
synonym of 対 (tai, “versus”)
köken: From English versus.
Korece거슬러, 맞서
towards, against (see also mot)
köken: From Old Swedish i mot, equivalent to i (“in”) + mot (“meeting, intersection”).
counterblow, counterpunch · counter-attack · double
çekim: çoğul kontry · tamlayan kontry
eş: kontratak
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Proto-Indo-European *-teros Proto-Italic *-teros Proto-Italic *komterosder. Proto-Italic *komterād Latin contrālbor. Polish kontra Learned borrowing from Latin contrā.
aile: kontrować, skontrować
Ukraynacaв обмі́н, на, про́ти /na/
onto (movement that reaches the top of an object or place, e.g., 'Land on, put on, throw on, fall on') · to, toward · on (for the position/localization of an object or person, e.g. 'The book is on the table')
köken: From Proto-Slavic *na.
aile: на́те
Fincecontra, ennen kuin, vastaan, vastavirtaan, vasten, versus /ˈkontrɑ/
Contra (anti-Sandinista fighter)
çekim: çoğul contrat · tamlayan contran
köken: From Spanish contra.
aile: contrasissi
Macarcakontra /ˈkontrɒ/
double · accompaniment in gypsy band · coaster brake
çekim: çoğul kontrák
köken: From the Latin contra (“against”).
aile: kontrás
pró és kontra
against · opposite to · contrary to
köken: From Proto-Italic *komterād, ablative singular feminine of *komteros (“the other of the two who meet, opposite”). The ablative singular masculine/neuter of the same is continued in Latin contrō-, cognate to Oscan contrud. Ultimately from *kom- + *-teros; thus, a doublet of cum, comparable to the relation between intrā and in, and extrā and ex, but unlike these lacking external cognates, and…
aile: contrārius
Norveççeimot, mot, versus
Etimoloji
Borrowed from French contre, Italian contra, Latin contrā. Doublet of the inherited către.