đối đầu
/ʔɗoj˧˦ ʔɗəw˨˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "đối đầu" kelimesi Türkçe'de başarmak, cübbe anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşarmak
Genelcübbe
Tanım
•to confront; to face
Diğer Dillerde
Almanca(mit etwas) fertig werden, (mit etwas) zurechtkommen, bewältigen, contra, gegen, im Gegensatz zu /bəˈvɛlˌtɪɡn̩/
to handle, to cope with, to get over, to overcome (a challenge or problem, especially when doing so requires a significant effort)
çekim: geçmiş bewältigte · ortaç bewältigt · şimdiki bewältigt · ulaç bewältigend
eş: meistern, erledigen, verarbeiten, überwinden, verdauen
köken: From be- + waltig + -en, in which waltig is an obsolete variant of gewaltig.
aile: Bewältigung
Fransızcachape, contre, face à, faire face (à), pluvial, se débrouiller (dişil) /ʃap/
cape, cloak · cope, cappa (ceremonial cape) · gin block
çekim: çoğul chapes
eş: chapiteau, couvercle, enveloppe, manteau, revêtement
köken: Inherited from Old French chape, from Late Latin cappa. Doublet of cape.
İspanyolcacapa pluvial, contra, en vez de /kontɾa/
against, versus
çekim: çoğul contras
eş: hacia, enfrente, a cambio de
zıt: a favor de
köken: Inherited from Latin contrā. Old Spanish had cuentra as well, with diphthongization of stressed Latin /ŏ/. As the word was generally atonic, the unstressed variant contra prevailed over time.
aile: contra el tiempo, contra viento y marea, contrarreforma, contrarrevolucionario, contratapa, contraventana, crimen contra naturaleza, en contra, en contra de, por contra
la lucha contra el prejuicio
La selección masculina de baloncesto de EE.UU. avanzó a las semifinales de los Juegos Olímpicos con una victoria por 95-81 contra España.
İtalyancaaffrontare, contro, far fronte, piviale /af.fronˈta.re/
to face or confront · to cope with · to deal with, broach or handle
çekim: geçmiş affrontàto · ortaç affrontàto · şimdiki affrónta · ulaç affrontànte
eş: abbordare, far fronte, farsi incontro, fronteggiare, sostenere, aggredire
köken: From Vulgar Latin *affrontāre, from Latin ad + frons + -āre.
aile: affrontabile, affrontamento, affrontarsi, affrontato, affrontatore, affrontatura, affronto
Rusçaпро́тив, спра́виться с, справля́ться
Arapçaتَأَقْلَمَ, سَايَرَ, ضِِدَّ, فِي مُقَابِل
cope (long, loose cloak worn by a priest, deacon, or bishop when presiding over a ceremony other than the Mass)
çekim: çoğul koorkappen
köken: Compound of koor (“choir”) + kap (“cape/cover”).
to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on
çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta
eş: agüentar
köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.
Não aguento mais!
Ele não aguenta uma piada.
Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.
alternative form of ανταπεξέρχομαι (antapexérchomai)
çekim: geçmiş ανταπεξήλθα
versus, contra
çekim: geçmiş kontrade · ortaç kontrad · ulaç kontrande
köken: From Latin contra.
Hur mycket bör man fokusera på kebabsåsens krämighet kontra annat?
cover (top sheet of a bed) · cope, mantle, mantum (long, loose cloak worn by a priest, deacon, or bishop when presiding over a ceremony other than the Mass) · companionway
çekim: çoğul kapy · tamlayan kapy
eş: narzuta, derka, kropierz, czaprak, czołdar, pluwiał
köken: Learned borrowing from Late Latin cappa. Etymology 1, noun sense 5 is a semantic loan from Spanish capa.
Ukraynacaвпо́ратися
Fincekestää, kuorikaapu, selvitä, selviytyä, vastaan, versus /ˈkestæːˣ/
to stand, withstand, endure, hold up (to), stand up (to) · to last, remain (endure without changes despite pressure) · to last, take, endure (time)
çekim: geçmiş kestänyt · şimdiki kestäisi · ulaç kestävä
köken: From Proto-Finnic *kestädäk (compare Estonian kestma), possibly either borrowed from Baltic (compare Lithuanian kę̃sti) or alternatively derived from keski-.
aile: kestittää, kesto, kestäminen, kestämä, kestämätön, kestävä
Talo kesti myrskyn.
Kuinka kauan se kestää?
Ei siinä kestä kauaa.
to confront
çekim: geçmiş confruntat · ortaç confruntat · şimdiki confruntă
köken: Borrowed from French confronter, modeled on înfrunta.
Macarcakontra, megbirkózik /ˈkontrɒ/
double · accompaniment in gypsy band · coaster brake
çekim: çoğul kontrák
köken: From the Latin contra (“against”).
aile: kontrás
pró és kontra
İbraniceהתמודד, נֶגֶד
to compete or contend (with) · to cope or deal (with)
çekim: geçmiş הִתְמוֹדַדְתָּ
aile: הִתְמוֹדְדוּת
אני לא יודע איך הוא מתמודד עם כל השטויות האלה.
Latincecontrā
Dancamod /ˈmoˀð/
courage · mood
çekim: tamlayan mods
eş: courage, kurage, tapperhed
köken: From Old Norse móðr, from Proto-Germanic *mōdaz, cognate with English mood, German Mut.
Dette tog kører mod Vanløse.
Peg mod det sted, hvor lyden kommer fra.
Hun stillede sig med ansigtet mod havet.
Norveççeversus
Bulgarcaспра́вям се, срещу, филон /srɛʃˈtu/
against · versus · opposite; facing
köken: Inherited from Old Church Slavonic сърѧщю (sŭręštju), fossilized dual locative case of сре́ща (sréšta, “meeting”).
Slovenceproti
Katalancaen contra, enfront de
in front of · against
İrlandacacóip, in aghaidh (dişil)
copy
çekim: çoğul cóipeanna · tamlayan cóipe
köken: Borrowed from Medieval Latin copia (“reproduction, transcript”), from Latin cōpia (“plenty, abundance”), from *coopia, from co- (“together”) + ops (“wealth, riches”).
aile: cóip charbóin, fótachóip, cóipeáil
İzlandacaá móti, biskupskápa, kápa, kórkápa, móti
against, opposed to · versus
köken: From Old Norse á móti and its variants. By surface analysis, á (“on”) + (dative singular of) mót (“meeting”). Cognate with Faroese mót, móti, Norwegian Nynorsk i mot, Swedish mot, emot, Danish mod, imod, Dutch tegemoet (“towards”, adverb).
aile: taka á móti, bera á móti, spyrna á móti, streitast á móti
hafa eitthvað á móti einhverju
láta eitthvað á móti sér
vega upp á móti einhverju
Arnavutçapërball
to face, to defy
çekim: geçmiş kisha përballur · şimdiki të përballë
köken: From për- + ballë (“forehead”).
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 對頭.