szívmelengető
/ˈsiːvmɛlɛŋɡɛtøː/
MACARCA → TR
Macarca "szívmelengető" kelimesi Türkçe'de iç ısıtan anlamına gelir.
Çeviri
Geneliç ısıtan
Çekim Tablosu
karşılaştırmaszívmelengetőbb
üstünlüklegszívmelengetőbb
Tanım
•heart-warming
Diğer Dillerde
Almancaherzerfrischend, herzerwärmend, herzlich /ˈhɛʁt͡sʔɛɐ̯ˌfʁɪʃn̩t/
heartwarming
çekim: karşılaştırma herzerfrischender · üstünlük am herzerfrischendsten
köken: Herz + erfrischend
Fransızcaattendrissant, qui fait chaud au cœur, touchant /a.tɑ̃.dʁi.sɑ̃/
present participle of attendrir
eş: touchant
İspanyolcacálido, conmovedor, edificante, enternecedor, íntegro, tierno /ˈkalido/
warm
eş: caliente, caluroso, acogedor, entusiasta
köken: Borrowed from Latin calidus (“warm, hot”). Compare the doublet caldo. Cognate with English calid.
aile: frente cálido
İtalyancacommovente, toccante /kom.moˈvɛn.te/
touching, moving, affecting
eş: emozionante, lacrimevole, patetico, penoso, strappalacrime, toccante
Rusçaдуше́вный, серде́чный, тро́гательный
Azericeürəkaçan /yɾæjɑˈt͡ʃan/
heartwarming
çekim: karşılaştırma daha ürəkaçan · üstünlük ən ürəkaçan
köken: Present participle compound of ürək (“heart”) + açmaq (“to open”).
Felemenkçehartverwarmend /ˌɦɑrtvərˈʋɑrmənt/
heartwarming
köken: From hart (“heart”) + verwarmend (“warming”). Compare German herzerwärmend, Swedish hjärtevärmande.
Portekizceanimador (eril) /a.ni.maˈdoʁ/
heart-warming (eliciting tenderness and sympathy)
çekim: çoğul animadores
Japonca微笑ましい, 心温まる
ほほえましいの漢字表記。
İsveççegripande, hjärtevärmande (nötr)
present participle of gripa, gripping
çekim: çoğul gripanden · tamlayan gripandes
en gripande film
Lehçeradujący serce
Fincehellyttävä, sydäntä lämmittävä /ˈhelːytːæʋæ/
endearing
çekim: karşılaştırma hellyttävämpi · üstünlük hellyttävin
aile: hellyttävästi
Bulgarcaзатрогващ
Litvancajaudinantis
Ermeniceսրտագրավ, սրտաշարժ /səɾtɑˈʃɑɾʒ/
moving, touching; heart-warming; heart-rending, heartbreaking
çekim: üstünlük ամենասրտաշարժ
köken: սիրտ (sirt) + -ա- (-a-) + շարժել (šaržel)
aile: սրտաշարժաբար, սրտաշարժել
cmn感人, 暖心
nnrørande, vedkjømeleg
Etimoloji
szív (“heart”) + melengető (“warming”), from melenget (“to warm”) + -ő (participle-forming suffix).