Platform Menüsü

Eş/Zıt

herumalbern

/hɛˈʁʊmˌʔalbɐn/

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişalberte herum

ortaçherumgealbert

şimdikialbert herum

ulaçherumalbernd

Tanım

•synonym of rumalbern

Diğer Dillerde

Fransızcablague , blaguer , faire l'imbécile , faire le mariole , faire le pitre , faire le singe (dişil) /blaɡ/

pouch, especially for tobacco · joke · a penis

çekim: çoğul blagues

eş: blaque, tabatière, bobard, boutade, farce, galéjade

köken: 18th century, from Dutch balg. The sense “joke” (ca. 1800) from the notion of something puffed up, hence vain, fanciful.

aile: blague à part, blague de cul, blaguer

Il me fit partager sa soupe et, comme après je lui offrais ma blague à tabac, il me dit qu'il ne fumait pas.

İspanyolcabroma , bromear , bufonear , chiste , grotesco , grustesco (dişil) /ˈbɾoma/

joke, prank, practical joke · banter (plural) · shipworm

çekim: çoğul bromas

eş: chanza, coña, guachafita, joda, talla

köken: Borrowed from Ancient Greek βρῶμα (brôma, “food, shipworm, cavity”). Semantic connection is uncertain. Compare Sicilian bromu.

aile: bromas las justas, bromear, bromista, de broma, en broma, entre bromas y veras, estar de broma, ni de broma

Hizo una broma y todos se rieron.

İtalyancaaffabulare , arguzia , barzelletta , battuta , cazzeggiare , celia

to portray in the form of a fairy tale · to narrate to (someone)

çekim: geçmiş affabulàto · ortaç affabulàto · şimdiki affàbula · ulaç affabulànte

köken: Borrowed from French affabuler.

Rusçaбалагурить , выде́лываться , вы́ебнуться , выёбываться , дурачиться , дура́читься /bəɫɐˈɡurʲɪtʲ/

to talk merrily and jokingly

çekim: geçmiş балагу́ривший · ortaç балагу́ривший · şimdiki балагу́рит · ulaç балагу́рящий

köken: балагу́р (balagúr) + -ить (-itʹ)

Farsçaشوخی , شوخی کردن , لاغیدن , مزاح /ʃoː.ˈxiː/

joke; humour · fun; mirth · cheekiness, impudence

çekim: çoğul شوخیها

köken: From شوخ (šōx /šux, “fun, saucy”) + ـی (-ī /-i).

aile: شوخی آمیز, شوخی انداختن, شوخی شوخی, شوخی کردن

شوخی به کنار

Azericeməzələnmək , oynamaq , şitlik eləmək

to eat with great enjoyment · to joke around

çekim: geçmiş məzələnmiş · ortaç məzələnmiş · şimdiki məzələnir

köken: From məzə + -lən.

Kazakçaажуа , әжуа

joke, jest

çekim: çoğul ажуалар · tamlayan ажуаның

köken: From Persian هجو, from Arabic هَجْو (hajw).

Felemenkçede clown uithangen , kuren uithalen , zot doen

Portekizcebrincar , encher o saco , fazer graça , gracejar , gracejo , grotesco /bɾĩˈka(ʁ)/

to play, as in child's play or "playing around" · to act with levity or thoughtlessness · to joke, to kid

çekim: geçmiş brinquei · ortaç brincado · şimdiki brinca

köken: Probably from brinco (“merriment”) + -ar or less likely from Proto-Germanic *blinkaną (“to gleam, glitter, flash”).

aile: brincadeira, brincalhão

Eles brincam de esconde-esconde.

Brincar com fogo

Só estou brincando.

Yunancaπειράζω /piˈɾazo/

to annoy, bother, irritate, vex · matter, mind, bother · to hurt, bother, offend

çekim: geçmiş πείραξα · ortaç έχοντας πειράξει · şimdiki πειράζει · ulaç πειράζοντας

köken: From Ancient Greek πειράζω (peirázō).

Με πειράζει πολύ η φασαρία εδώ.

Θα σας πείραζε αν άνοιγα το παράθυρο;

Δεν πειράζει, έχω άλλο.

Japoncaふざける /ɸɯ̟za̠ke̞ɾɯ̟/

to joke around, to goof around · to bullshit

çekim: geçmiş ふざけた

eş: たわける, いちゃつく

ふざけんな！

İsveççebarnsla sig , driva , gyckla , larva sig , skämta , skoja /ˈdriːˌva/

a drift (usually of snow)

çekim: çoğul drivor · tamlayan drivas

köken: From Old Norse drífa f, derived from the verb.

De drevs ut ur staden

Hon drivs av hat mot samhället

Driver du med mig?

Lehçepajacować , wygłupiać się , zachowywać się nieodpowiedzialnie /pa.jaˈt͡sɔ.vat͡ɕ/

to act the goat, to fool around

çekim: geçmiş pajacowano · şimdiki pajacuje

eş: wygłupiać się, błaznować, wydurniać się, świrować, błaźnić

köken: Etymology tree Polish pajac Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish pajacować From pajac + -ować.

Fincegroteski , hölmöillä , ilveillä , pelleillä , pila , temppuilla /ˈɡroteski/

grotesque (abnormal, distorted) · grotesque, sans-serif

çekim: karşılaştırma groteskimpi · üstünlük groteskein

köken: Ultimately from Italian grottesco, probably through French grotesque, either directly or through German grotesk (as suggested by the Finnish pronunciation) or Swedish grotesk.

aile: groteskisti, groteskius