groteski
/ˈɡroteski/
FINCE → TR
Fince "groteski" kelimesi Türkçe'de acayip, grotesk anlamına gelir.
Çeviri
Genelacayip
Genelgrotesk
Çekim Tablosu
karşılaştırmagroteskimpi
üstünlükgroteskein
Tanım
•grotesque (abnormal, distorted) · grotesque, sans-serif
Diğer Dillerde
Almancaalbern, Fratze, grotesk, herumalbern, herumkaspern, inkongruent /ˈalbərn/
goofy, silly, childish (inappropriately funny)
çekim: karşılaştırma alberner · üstünlük am albernsten
köken: From Middle High German alwære, from Old High German alawāri (“friendly, good-natured”), from a compound of Proto-Germanic *allaz (“all”) + *wēraz (“true; friendly”). The final -n is an original case ending that was added to the stem in German Low German territory (compare schüchtern). Close cognate with Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹 (allawērei, “sincerity, simplicity”); for a similar semantic association…
aile: Albernheit
Fransızcacaricature, grotesque, linéal (dişil) /ka.ʁi.ka.tyʁ/
caricature
çekim: çoğul caricatures
eş: portrait-charge
köken: Borrowed from Italian caricatura, from the verb caricare (“to load; to exaggerate”), cognate with French charger.
aile: caricatural, caricaturer
İspanyolcaabsurdo, grotesco, grustesco, incongruente, monstruoso, palo seco /abˈsuɾdo/
absurd, preposterous, ludicrous, ridiculous
çekim: çoğul absurdos
eş: aberrante, disparatado, ilógico, extravagante, estrafalario, incoherente
köken: Borrowed from Latin absurdus.
aile: absurdamente
İtalyancacaricatura, grottesco, obbrobrioso (dişil) /ka.ri.kaˈtu.ra/
caricature, antic
çekim: çoğul caricature
eş: canzonatura, deformazione, esagerazione, imitazione, imitazione buffonesca, macchietta
köken: From caricare (“to exaggerate (the features of a person)”) + -tura (“-ure”, verbal action suffix).
aile: caricaturale, caricaturista
Rusçaбалагурить, без засе́чек, гроте́скный, дурачиться, паясничать, скоморошничать /bəɫɐˈɡurʲɪtʲ/
to talk merrily and jokingly
çekim: geçmiş балагу́ривший · ortaç балагу́ривший · şimdiki балагу́рит · ulaç балагу́рящий
köken: балагу́р (balagúr) + -ить (-itʹ)
Arapçaغَرِيب
Felemenkçegrotesk, karikatuur, kuren uithalen, onpassend, schreefloos, zot doen /ɣroːˈtɛsk/
grotesque
çekim: karşılaştırma grotesker · üstünlük meest grotesk
Portekizcecaricatura, gárgula, grotesco, monstruoso, sem serifa (dişil) /ka.ɾi.kaˈtu.ɾɐ/
caricature (pictorial representation of someone for comic effect)
çekim: çoğul caricaturas
köken: From Italian caricatura (“caricature”), from caricare (“carry”), from Late Latin carricāre (“carry”), from Latin carrus (“wagon”), from Gaulish *karros, from Proto-Indo-European *kr̥s-o-, from Proto-Indo-European *k̑ers- (“to run”).
Yunancaτερατόμορφος, τερατώδης
που είναι όμοιος με τέρας
graphic; gory; viscerally repulsive
köken: グロ (“gory”) + い (adjective ending).
Korece산세리프
İsveççegrotesk, vidunderlig
grotesque (ugly through distorted features (or conventionally ugly, when deliberate as art)) · grotesque (repulsive, especially morally)
çekim: karşılaştırma groteskare · üstünlük groteskast
köken: Borrowed from French grotesque.
aile: groteskhet
Lehçebezszeryfowy, groteskowy, potworny /bɛs.ʂɛ.rɘˈfɔ.vɘ/
sans serif, serifless, nonserif
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish szeryfowy Polish bezszeryfowy From bez- + szeryfowy. First attested in 1958.
formless, shapeless · misshapen, grotesque; asymmetrical; misfit · clumsy
köken: From बे- (be-, “without, -less, im- &c.”) + डौल (ḍaul, “shape, form, style, fashion”)
और पृथ्वी बेडौल और सुनसान पड़ी थी; और गहरे जल के ऊपर अन्धियारा था: तथा परमेश्वर का आत्मा जल के ऊपर मण्डलाता था।
... बेडौल बनावट वाला सिर बेडौल अर्थात् जिन व्यक्तियों का सिर आगे - पीछे अथवा दायें - बायें कहीं से भी सामान्य न दिखता हो , कहीं से छोटा[…]
Rumenceatroce, cumplit, demodat, groaznic, grotesc, învechit /aˈtro.t͡ʃe/
atrocious
köken: From Latin atrox, through Italian/French atroce.
Macarcabohóckodik, bolondozik, groteszk, karikatúra, talpatlan /ˈboɦoːt͡skodik/
to clown
çekim: geçmiş bohóckodtak
köken: bohóc + -kodik
aile: bohóckodás
İbraniceגרוטסקה, ללא תגים, סנס–סריף
Norveççegrotesk
Bulgarcaстранен, уродлив /ˈstranɛn/
strange, odd
çekim: karşılaştırma по́-стра́нни · üstünlük на́й-стра́нни
köken: страна́ (straná) + -ен (-en)
Litvancaišsigimęs
Esperantogroteska /ɡroˈteska/
grotesque · ludicrous
Makedoncaбессе́рифен
Amharcaአስቀያሚ
Grotesque, ugly.
Etimoloji
Ultimately from Italian grottesco, probably through French grotesque, either directly or through German grotesk (as suggested by the Finnish pronunciation) or Swedish grotesk.