rubbish, nonsense; bunkum, bunk
çekim: tamlayan Blödsinnes
eş: Quatsch, Quatsch mit Soße, Unsinn
köken: Backformed from blödsinnig (“stupid”) (18th century).
🔊 Was für ein Blödsinn ist das?
babble, baby talk · ease, facility to talk
çekim: çoğul babils
köken: From babiller.
aile: babillage, babillard, babiller
chatter, babble · small talk, chit-chat, chit-chatting
çekim: çoğul chácharas
eş: broma, burla, chiste
köken: Borrowed from Italian chiacchiera.
aile: chacharear, estar de cháchara
to fuck around, mess around, piss about or waste time · to bullshit, to talk bullshit
çekim: geçmiş cazzeggiàto · ortaç cazzeggiàto · şimdiki cazzéggia · ulaç cazzeggiànte
köken: From cazzo + -eggiare. Compare with Sicilian cazzijari.
🔊 Invece di studiare per l'esame, ho cazzeggiato tutto il giorno.
nonsense
çekim: çoğul вздо́ры · tamlayan вздо́ра
eş: враньё, обман
köken: According to Max Vasmer, comes from деру́, драть (dratʹ). Compare typologically дребеде́нь (drebedénʹ), чепуха́ (čepuxá). Compare otherwise also Polish bzdura.
🔊 Что́ за вздор?
to eat with great enjoyment · to joke around
çekim: geçmiş məzələnmiş · ortaç məzələnmiş · şimdiki məzələnir
köken: From məzə + -lən.
to tomfool, to fool around, to frolick, to play · to mess with, take the mikey out of someone · to stun (cattle) with a blow
çekim: geçmiş dolden · ortaç gedold · şimdiki dolt · ulaç dollend
köken: From Middle Dutch dollen, dullen. Equivalent to dol + -en, next to older dolen.
aile: gedol, dolhamer, dolslag
🔊 De vader dolde met zijn kinderen.
to play, as in child's play or "playing around" · to act with levity or thoughtlessness · to joke, to kid
çekim: geçmiş brinquei · ortaç brincado · şimdiki brinca
köken: Probably from brinco (“merriment”) + -ar or less likely from Proto-Germanic *blinkaną (“to gleam, glitter, flash”).
aile: brincadeira, brincalhão
🔊 Eles brincam de esconde-esconde.
🔊 Brincar com fogo
🔊 Só estou brincando.
κάνω κάποιον μωρό, ανόητο
eş: αποβλακώνω
to joke around, to goof around · to bullshit
çekim: geçmiş ふざけた
eş: たわける, いちゃつく
🔊 ふざけんな！
to act the goat, to fool around
çekim: geçmiş pajacowano · şimdiki pajacuje
eş: wygłupiać się, błaznować, wydurniać się, świrować, błaźnić
köken: Etymology tree Polish pajac Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish pajacować From pajac + -ować.
to dote (to act in a foolish manner)
çekim: geçmiş дурі́вши · şimdiki дурі́є
köken: дур (dur) + -і́ти (-íty).
aile: здурі́ти, одурі́ти, подурі́ти
to blather · to fib
çekim: geçmiş kecala · ortaç kecala · şimdiki kecá
eş: rozlévat, cintat, mlít, žvanit, blábolit, vykecávat
köken: Possibly related to kydat.
🔊 Kecáš.
to not care, to not give a fuck, to not give a shit · to fuck around, to screw around, to fool around
çekim: geçmiş băgat pula · ortaç băgat pula · şimdiki bagă pula
köken: Literally, “to put the dick”.
🔊 Își bagă pula în regulile firmei, de parcă nu l-ar putea da nimeni afară.
🔊 De când a plecat din oraș, și-a băgat pula în toți prietenii care încercau să-l contacteze.
🔊 Politicianul își bagă pula în criticile oamenilor și merge mai departe ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat.
to be silly, play the fool, trifle · to talk or act strangely or absurdly
çekim: şimdiki ineptit · ulaç ineptiēns
köken: Etymology tree Latin ineptus Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Latin ineptiō From ineptus (“senseless, silly”) + -iō.
🔊 Miser Catulle, desinas ineptire, / et quod vides perisse perditum ducas.
to play the fool (to behave foolishly) · to play the fool (to pretend or feign ignorance)
çekim: geçmiş fixen o parvo · ortaç feito o parvo
köken: Literally, “to make the fool”.
to play the fool
çekim: geçmiş stultumis · ortaç stultuminta · ulaç stultumanta
köken: Etymology tree Esperanto stulta Esperanto -um- Esperanto -i Esperanto stultumi From stulta (“stupid”) + -um- + -i.
cmn 🔊 出洋相 , 幹蠢事 /干蠢事 , 胡鬧 /胡闹 , 鬼混