ふざける
/ɸɯ̟za̠ke̞ɾɯ̟/
JAPONCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişふざけた
Tanım
•to joke around, to goof around · to bullshit
Diğer Dillerde
Almancaherumalbern /hɛˈʁʊmˌʔalbɐn/
synonym of rumalbern
çekim: geçmiş alberte herum · ortaç herumgealbert · şimdiki albert herum · ulaç herumalbernd
eş: herumblödeln
köken: herum- + albern
Fransızcafaire l'imbécile, flâner /fla.ne/
to wander around · to loiter, mill about
çekim: geçmiş flâné · ortaç flâné · şimdiki flâne · ulaç flânant
eş: lambiner, battre le pavé, déambuler, errer, rôder, vaguer
köken: From the Norman verb flan(n)er. First known usage in French (flaner) in the 19th century. The Norman verb is a descendant of Old Norse flana (“to get into something heedlessly”). Compare Icelandic flana (“to rush, to act rashly, to get into something heedlessly”), flandra and flandur. See also Norwegian flane and flakke.
Rusçaваля́ть дурака́, дура́читься
Portekizcebrincar, encher o saco /bɾĩˈka(ʁ)/
to play, as in child's play or "playing around" · to act with levity or thoughtlessness · to joke, to kid
çekim: geçmiş brinquei · ortaç brincado · şimdiki brinca
köken: Probably from brinco (“merriment”) + -ar or less likely from Proto-Germanic *blinkaną (“to gleam, glitter, flash”).
aile: brincadeira, brincalhão
Eles brincam de esconde-esconde.
Brincar com fogo
Só estou brincando.
Lehçepajacować, wygłupiać się, zachowywać się nieodpowiedzialnie /pa.jaˈt͡sɔ.vat͡ɕ/
to act the goat, to fool around
çekim: geçmiş pajacowano · şimdiki pajacuje
eş: wygłupiać się, błaznować, wydurniać się, świrować, błaźnić
köken: Etymology tree Polish pajac Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish pajacować From pajac + -ować.
Fincehölmöillä /ˈhølmøi̯lːæˣ/
to act stupidly, piffle
çekim: geçmiş hölmöillyt · şimdiki hölmöilee · ulaç hölmöilevä
köken: From hölmö + -illa.
aile: hölmöily
Latincedēsipiō
Dancatosse rundt
cmn鬼混
hsn亂它 /乱它, 希望
izhhullussella
mimākahi, porohīanga, whakarunaruna