vidunderlig
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmavidunderligare
üstünlükvidunderligast
Tanım
•fantastic (usually in a positive sense), wonderful · large, monstrous
Diğer Dillerde
Almancagrotesk, monströs, ungeheuerlich /ɡʁoˈtɛsk/
grotesque; bizarre; zany; farcical
çekim: karşılaştırma grotesker · üstünlük am groteskesten
köken: Borrowed from French grotesque.
Fransızcaétrange, merveilleux, miraculeux, monstrueux /e.tʁɑ̃ʒ/
strange (bizarre, odd, abnormal) · foreign
eş: ahurissant, bizarre, bizarroïde, chelou, curieux, de dingue
köken: From Middle French estrange, from Old French estrange, from Latin extrāneus.
aile: étranger, étrangeté
İspanyolcaasombroso, extraño, maravilloso, monstruoso, portentoso /asomˈbɾoso/
amazing, wondrous, breathtaking, awesome (inspiring awe, wonder or admiration) · amazing, astonishing, staggering, astounding, stunning, surprising, startling, stupefying (bewildering with surprise) · uncanny (unsettled by experiencing something strange, unusual or otherworldly)
köken: From asombro + -oso.
aile: asombrosamente
İtalyancameraviglioso, mostruoso /me.ra.viʎˈʎo.zo/
marvellous, wonderful, splendid, glorious
çekim: çoğul meravigliosi
eş: bellissimo, eccezionale, entusiasmante, fantastico, incredibile, mirabile
köken: From meraviglia + -oso.
aile: meravigliosamente
Rusçaотврати́тельный, чудо́вищный
Yunancaτερατόμορφος, τερατώδης
που είναι όμοιος με τέρας
Lehçemonstrualny, potworny /mɔn.struˈal.nɘ/
monstrous, teratoid (enormously large) · monstrous (hideous or frightful)
eş: obrzydliwy, odpychający, odrażający, ohydny, okropny, potworny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *monéyeti Proto-Italic *moneō Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Italic *-trom Proto-Italic *monestrom Latin mōnstrumlbor. Polish monstrum Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -alisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas…
aile: monstrualność
Finceerikoinen, groteski, hirveä, hirvittävä, omituinen /ˈerikoi̯nen/
special, exceptional, out of the ordinary · peculiar, odd, strange · distinctive, characteristic, particular, typical
çekim: karşılaştırma erikoisempi · üstünlük erikoisin
köken: eri (“different”) + -koinen
aile: erikoisesti, erikoisuus, erikoista kyllä, kenttämestarin erikoinen, erikoistaa, erikoisaikakauslehti, erikoisajoneuvo, erikoisala, erikoisammattitutkinto, erikoisartikkeli
Rumenceatroce, cumplit, groaznic, hidos, monstruos, oribil /aˈtro.t͡ʃe/
atrocious
köken: From Latin atrox, through Italian/French atroce.
Bulgarcaуродлив, чудовищен /t͡ʃo̟ˈdɔviʃtɛn/
monstrous, prodigious
çekim: karşılaştırma по́-чудо́вищени · üstünlük на́й-чудо́вищени
köken: By surface analysis, чудо́вище (čudóvište) + -ен (-en).
Litvancaišsigimęs, siaubingas (eril) /sʲɛʊ¹ˈbʲɪŋɡɐs/
terrible, awful, horrible · gruesome, gory
çekim: karşılaştırma siaubingiaũ · üstünlük siaubingiáusia
köken: From siaũbas (“fear, terror”) + -i̇̀ngas, derivative of siaũbti (“to devastate”), from Proto-Baltic *siaup-, from Proto-Indo-European *sewp- (“to throw, pour over”).
Oksitancamonstruós
astmonstruosu
grcἄπλατος, πελώριος
Etimoloji
From vidunder + -lig (“-ly”). Compare obsolete sense of English monstrous.