Eş/Zıt

grottesco

/ɡrotˈtes.ko/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "grottesco" kelimesi Türkçe'de acayip, grotesk anlamına gelir.

Çeviri

Genelacayip

Genelgrotesk

Tanım

•grotesque

Diğer Dillerde

AlmancaFratze , grotesk , inkongruent , Karikatur , unpassend , unvereinbar (dişil) /ˈfʁat͡sə/

sneer; grimace; evil smile

çekim: çoğul Fratzen · tamlayan Fratzen

köken: Shortened from Fratzengesicht (“joker face”), from fratzen (“silly talk, jokes”), probably borrowed from Italian frasche (“nonsense”), plural of frasca (“vanity, caprice”). Cognate with Dutch fratsen.

Fransızcacaricature , grotesque (dişil) /ka.ʁi.ka.tyʁ/

caricature

çekim: çoğul caricatures

eş: portrait-charge

köken: Borrowed from Italian caricatura, from the verb caricare (“to load; to exaggerate”), cognate with French charger.

aile: caricatural, caricaturer

İspanyolcaabsurdo , grotesco , incongruente /abˈsuɾdo/

absurd, preposterous, ludicrous, ridiculous

çekim: çoğul absurdos

eş: aberrante, disparatado, ilógico, extravagante, estrafalario, incoherente

köken: Borrowed from Latin absurdus.

aile: absurdamente

Rusçaгроте́скный

Arapçaغَرِيب

Felemenkçegrotesk , karikatuur , onpassend /ɣroːˈtɛsk/

grotesque

çekim: karşılaştırma grotesker · üstünlük meest grotesk

Portekizcecaricatura , grotesco (dişil) /ka.ɾi.kaˈtu.ɾɐ/

caricature (pictorial representation of someone for comic effect)

çekim: çoğul caricaturas

köken: From Italian caricatura (“caricature”), from caricare (“carry”), from Late Latin carricāre (“carry”), from Latin carrus (“wagon”), from Gaulish *karros, from Proto-Indo-European *kr̥s-o-, from Proto-Indo-European *k̑ers- (“to run”).

Japoncaグロい, グロテスクな, グロな /ɡɯ̟ɾo̞i/

graphic; gory; viscerally repulsive

köken: グロ (“gory”) + い (adjective ending).

İsveççegrotesk

grotesque (ugly through distorted features (or conventionally ugly, when deliberate as art)) · grotesque (repulsive, especially morally)

çekim: karşılaştırma groteskare · üstünlük groteskast

köken: Borrowed from French grotesque.

aile: groteskhet

Lehçegroteskowy /ɡrɔ.tɛsˈkɔ.vɘ/

grotesque, ludicrous, farcical

çekim: karşılaştırma bardziej groteskowy · üstünlük najbardziej groteskowy

Hintçeकुरूप, बेडौल , विकृत , विरूप /beː.ɖɔːl/

formless, shapeless · misshapen, grotesque; asymmetrical; misfit · clumsy

köken: From बे- (be-, “without, -less, im- &c.”) + डौल (ḍaul, “shape, form, style, fashion”)

और पृथ्वी बेडौल और सुनसान पड़ी थी; और गहरे जल के ऊपर अन्धियारा था: तथा परमेश्वर का आत्मा जल के ऊपर मण्डलाता था।

... बेडौल बनावट वाला सिर बेडौल अर्थात् जिन व्यक्तियों का सिर आगे - पीछे अथवा दायें - बायें कहीं से भी सामान्य न दिखता हो , कहीं से छोटा[…]

Fincegroteski , irvikuva , irvokas , karikatyyri , liioiteltu , pilakuva /ˈɡroteski/

grotesque (abnormal, distorted) · grotesque, sans-serif

çekim: karşılaştırma groteskimpi · üstünlük groteskein

köken: Ultimately from Italian grottesco, probably through French grotesque, either directly or through German grotesk (as suggested by the Finnish pronunciation) or Swedish grotesk.

aile: groteskisti, groteskius

Rumencedemodat , grotesc , învechit , neadecvat

old-fashioned, quaint

çekim: geçmiş of demoda · ortaç of demoda

köken: Borrowed from French démodé.

Macarcagroteszk , karikatúra /ˈɡrotɛsk/

grotesque (distorted and unnatural in shape or size) · sans serif (of a typeface, without serifs)

çekim: karşılaştırma groteszkebb · üstünlük leggroteszkebb

köken: From German grotesk, from Italian grottesco (“of a cave”), from grotta (“cave”).

aile: groteszkség

İbraniceגרוטסקה

Dancagrotesk , karikatur