irvikuva

/ˈirʋiˌkuʋɑ/

FINCE → TR

Fince "irvikuva" kelimesi Türkçe'de karikatür anlamına gelir.

Çeviri

Genelkarikatür

Çekim Tablosu

çoğulirvikuvat

tamlayanirvikuvan

Tanım

•travesty (grotesque misimitation) · travesty (an appalling version of something)

Diğer Dillerde

AlmancaFratze , grotesk , inkongruent , Karikatur , karikieren , unpassend (dişil) /ˈfʁat͡sə/

sneer; grimace; evil smile

çekim: çoğul Fratzen · tamlayan Fratzen

köken: Shortened from Fratzengesicht (“joker face”), from fratzen (“silly talk, jokes”), probably borrowed from Italian frasche (“nonsense”), plural of frasca (“vanity, caprice”). Cognate with Dutch fratsen.

Fransızcacaricature , caricaturer (dişil) /ka.ʁi.ka.tyʁ/

caricature

çekim: çoğul caricatures

eş: portrait-charge

köken: Borrowed from Italian caricatura, from the verb caricare (“to load; to exaggerate”), cognate with French charger.

aile: caricatural, caricaturer

İspanyolcaabsurdo , caricatura , caricaturar , caricaturizar , grotesco , incongruente /abˈsuɾdo/

absurd, preposterous, ludicrous, ridiculous

çekim: çoğul absurdos

eş: aberrante, disparatado, ilógico, extravagante, estrafalario, incoherente

köken: Borrowed from Latin absurdus.

aile: absurdamente

İtalyancacaricatura , caricaturizzare , farsa , grottesco , obbrobrioso (dişil) /ka.ri.kaˈtu.ra/

caricature, antic

çekim: çoğul caricature

eş: canzonatura, deformazione, esagerazione, imitazione, imitazione buffonesca, macchietta

köken: From caricare (“to exaggerate (the features of a person)”) + -tura (“-ure”, verbal action suffix).

aile: caricaturale, caricaturista

Rusçaкарикату́ра, шарж /ʂarʂ/

caricature, cartoon

çekim: çoğul ша́ржи · tamlayan ша́ржа

köken: Borrowed from French charge.

Arapçaرَسْم هَزْلِيّ, كَارِيكَاتُور, كَارِيكَاتِير

Farsçaکاریکاتور

Kazakçaкарикатура

caricature

çekim: çoğul карикатуралар · tamlayan карикатураның

köken: Borrowed from Russian карикату́ра (karikatúra), from Italian caricatura.

aile: карикатуралық, карикатурашы

Felemenkçegrotesk , karikaturiseren , karikatuur , onpassend , vertekenen /ɣroːˈtɛsk/

grotesque

çekim: karşılaştırma grotesker · üstünlük meest grotesk

Portekizcecaricatura , grotesco (dişil) /ka.ɾi.kaˈtu.ɾɐ/

caricature (pictorial representation of someone for comic effect)

çekim: çoğul caricaturas

köken: From Italian caricatura (“caricature”), from caricare (“carry”), from Late Latin carricāre (“carry”), from Latin carrus (“wagon”), from Gaulish *karros, from Proto-Indo-European *kr̥s-o-, from Proto-Indo-European *k̑ers- (“to run”).

Japoncaカリカチュア , 戯画 , 漫画 , 風刺画 /ka̠ɾʲika̠t͡ɕɨa̠/

caricature (pictorial representation of someone for comic effect)

köken: Borrowed from English caricature.

Korece만화 , 캐리커처 , 희화 /ˈma̠(ː)nβwa̠/

comics, manga, manhwa, manhua

eş: 이야기그림

köken: Sino-Korean word from 漫畫, from 漫 (“free, unrestrained”) + 畫 (“drawing”); an orthographic borrowing from Japanese 漫(まん)画(が) (manga).

aile: 만화가(漫畫家), 명랑만화, 미국 만화, 소늉 만화, 순정 만화, 충융 만화

일본의 만화

우리나라의 만화

İsveççekarikatyr , karikera , nidbild

caricature

çekim: çoğul karikatyrer · tamlayan karikatyrs

köken: From French caricature, from Italian caricatura, verbal noun of caricare.

aile: karikatyrisk, karikatyrtecknare

Lehçekarykatura , karykaturować , trawestacja (dişil) /ka.rɘ.kaˈtu.ra/

caricature

çekim: çoğul karykatury · tamlayan karykatury

aile: autokarykatura

Ukraynacaкарикату́ра, шарж

Hintçeविडंबना (dişil) /ʋɪ.ɖəm.bə.nɑː/

imitation; disguise · imposture, pretence, deception · mimicry, mime

çekim: çoğul विडंबनाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit विडम्बना (viḍambanā).

Çekçekarikatura , karikovat , travestie (dişil) /ˈkarɪkatura/

caricature, cartoon (a drawing satirising current public figures)

çekim: çoğul karikatury · tamlayan karikatury

köken: Borrowed from French caricature.

Rumencedemodat , învechit , neadecvat

old-fashioned, quaint

çekim: geçmiş of demoda · ortaç of demoda

köken: Borrowed from French démodé.

Macarcakarikatúra , karikíroz , kifiguráz, megcsúfolás /ˈkɒrikɒtuːrɒ/

caricature

çekim: çoğul karikatúrák

köken: From German Karikatur, from Italian caricatura (“caricature; exaggerating [the features of a person]”, literally “overloading”), from caricare (“to load”). With -úra ending.

Dancakarikatur , karikere /kʰɑikʰaˈtˢuɐ̯ˀ/

caricature

çekim: çoğul karikaturer · tamlayan karikaturs

Måske kan du genkende dig selv i en eller flere af ovenstående karikaturer?

Norveççefarse, karikatur, karikere, komedie, parodi

Endonezcekarikatur

caricature

çekim: çoğul karikatur-karikatur

köken: From Dutch karikatuur.

Vietnamcatranh biếm hoạ

Bulgarcaизопачаване

Slovakçakarikatúra

Katalancacaricatura , caricaturar, caricaturitzar (dişil) /kə.ɾi.kəˈtu.ɾə/

caricature

çekim: çoğul caricatures

köken: Borrowed from Italian caricatura.

Galiçyacabrutesco, doudice

İzlandacaskopmynd, skopstæling

caricature

çekim: çoğul skopmyndir · tamlayan skopmyndar

Etimoloji

From irvi (“mockery”) + kuva (“image”).