etwas genau wie das Abgebildete darstellend (meist in allen Einzelheiten)
eş: detailtreu, originalgetreu, wirklichkeitsgetreu, exakt, präzise, realistisch
sincere
köken: Inherited from Middle French sincere, borrowed from Latin sincērus.
aile: sincèrement, sincérité
authentic, real, true (conforming to reality and therefore worthy of trust)
eş: real
zıt: inauténtico, ilegítimo
köken: Borrowed from Medieval Latin authenticus, from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós, “original, genuine, principal”), from αὐθέντης (authéntēs, “one acting by his own authority, perpetrator, ruler”), from αὐτός (autós, “self”).
aile: auténticamente, autenticidad, autentificar, inauténtico
sound, genuine · sincere, honest
köken: From Latin sincērus (“pure, genuine”).
Rusça 🔊 ве́рный , правди́вый , то́чный
faithful, loyal · true, trustworthy, accurate
çekim: çoğul fiéis
köken: From Old Galician-Portuguese fiel, from Latin fidēlis.
aile: fielmente, infiel
🔊 A Irene é fiel ao seu marido.
🔊 Os cachorros são fiéis.
truthful, veridical (honest, and always telling the truth)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-bʰeh₂der. Proto-Balto-Slavic *-bader. Proto-Slavic *-ьda Proto-Slavic *pràvьda Old Polish prawda Polish prawda Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *mlewH-der. Proto-Slavic *mъ̀lva Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic…
aile: prawdomówność
honest
çekim: karşılaştırma rehellisempi · üstünlük rehellisin
köken: reh(d)e- + -llinen, perhaps with influence from rehevä. Related to Karelian rehellini.
aile: rehellisesti, rehellisyys, epärehellinen
truthful (always telling the truth)
çekim: karşılaştırma pravdomluvnější · üstünlük nejpravdomluvnější
zıt: prolhaný
köken: From pravda + -o- + mluvit + -ný. Compare Polish prawdomówny, Slovak pravdovravný.
aile: pravdomluvnost
accurate · exact · precise
çekim: karşılaştırma nøjagtigere · üstünlük nøjagtigst
zıt: unøjagtig
köken: From Middle Low German nochaftik, compare with Norwegian Bokmål nøyaktig and Swedish nöjaktig.
aile: nøjagtighed
faithful · authentic, genuine
köken: Borrowed from Latin fidēlem (“faithful”) as a learned word. Gradually drove out inherited Old Catalan feel.
aile: fidelment