muncul
ENDONEZCE → TR
Endonezce "muncul" kelimesi Türkçe'de doğmak, spawn etmek, spawn olmak, spawnlamak, spawnlanmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğmak
Genelspawn etmek
Genelspawn olmak
Genelspawnlamak
Genelspawnlanmak
Tanım
•to emerge
Diğer Dillerde
Almancaauftauchen, davonkommen, erscheinen, herauskommen, spawnen /ˈʔaʊ̯ftaʊ̯χn̩/
to come up (of a subject or name in conversation, a difficulty in a project, etc.) · to turn up, to appear (in media, at some location, in some period of time, among a group of similar things, etc.) · to surface (from underwater)
çekim: geçmiş tauchte auf · ortaç aufgetaucht · şimdiki taucht auf · ulaç auftauchend
eş: Erscheinen, Kommen
zıt: abtauchen
köken: auf- + tauchen
aile: wiederauftauchen
Die Frage tauchte nicht auf, als ich mit ihr redete.
Videos der mysteriösen Frau tauchten vor ein paar Tagen im Internet auf.
Solche Vorfälle werden in der Regel nicht gemeldet und tauchen nicht in der Kriminalitätsstatistik auf.
Fransızcaapparaître, émerger, poper, sortir /a.pa.ʁɛtʁ/
to appear (become visible) · to appear, to seem · to spawn
çekim: geçmiş apparu · ortaç apparu · şimdiki apparaît · ulaç apparaissant
köken: Inherited from Middle French apparoistre, from Old French aparoistre, from Late Latin appārēscere (“begin to appear”), from Latin appareō.
Dans la nuit, il vit un spectre apparaître.
Lorsque vous apparaissez séduisant, vous pouvez faire l’économie de la carotte et du bâton.
İspanyolcaaflorar, aparecer, emerger, engendrarse, spawnear, surgir /afloˈɾaɾ/
to emerge, appear, surface · to sift
çekim: geçmiş afloré · ortaç aflorado · şimdiki aflora
eş: surgir, aparecer, revelarse, emerger
köken: From a- + flor (“flower”) + -ar.
aile: afloramiento
İtalyancaemergere, spawnare, venire fuori /eˈmɛr.d͡ʒe.re/
to emerge, come out, surface, appear
çekim: geçmiş emèrso · ortaç emèrso · şimdiki emèrge · ulaç emergènte
eş: affiorare, galleggiare, sporgere, spuntare, venire a galla, distinguersi
köken: From Latin ēmergere.
aile: emergente, emergenza, emersione, emerso
Rusçaвозника́ть, возни́кнуть, вы́йти, выходи́ть, заспавниться, появиться /pə(j)ɪˈvʲit͡sːə/
to appear, to show up, to emerge
çekim: geçmiş появи́вшийся · ortaç появи́вшийся
eş: возникнуть, начаться, образоваться, показаться, возникнуть, явиться
köken: по- (po-) + яви́ться (javítʹsja).
Луна́ появи́лась.
Со́лнце появи́лось по́сле дождя́ и мы уви́дели ра́дугу.
Arapçaظَهَرَ
Azericeəmələ gəlmək, meydana gəlmək, ortaya çıxmaq, peyda olmaq, yaranmaq
to emerge, to rise
çekim: geçmiş meydana gəlmiş · ortaç meydana gəlmiş · şimdiki meydana gəlir
aile: meydana gətirmək
Felemenkçeopduiken
to appear, to emerge, to turn up, to show up (usually suddenly after being hidden or absent for some time) · to bring up, to bring to the surface · to unearth, to dig up
çekim: geçmiş doken op · ortaç opgedoken · şimdiki duikt op · ulaç opduikend
köken: From op + duiken.
to emerge, to arise
çekim: geçmiş emergi · ortaç emergido · şimdiki emerge
köken: Borrowed from Latin ēmergere.
Japonca出てくる, 現れる /a̠ɾa̠β̞a̠ɾe̞ɾɯ̟/
to appear · to show up · to show; to be apparent, expressed
çekim: geçmiş 現れた
幽霊はバルコニーに現れた
Ｋの生返事は翌日になっても、その翌日になっても、彼の態度によく現われていました。
Lehçepojawić się, zespawnować się
zob. pojawiać się
Ukraynacaвиника́ти, вихо́дити, з'явля́тися
Finceilmaantua, ilmestyä, nousta, selvitä, spawnata, syntyä /ˈilmɑːntuɑˣ/
to crop up, occur, emerge (to occur, especially suddenly or unexpectedly) · to turn up, show up (to appear, arrive, or attend, especially suddenly or erratically)
çekim: geçmiş ilmaantunut · şimdiki ilmaantuu · ulaç ilmaantuva
köken: ilma + -antua
aile: ilmaantuminen
Çekçeobjevit se
náhle se ukázat, vyskytnout
eş: udělat se, naskočit, dorazit, přijít, ukázat se, poctít
to appear, show up, turn up, emerge
çekim: geçmiş apărut · ortaç apărut · şimdiki apare
köken: Borrowed from Latin apparēre (19th century), with conjugation based on părea (using the model of French apparaître and paraître; cf. also Spanish aparecer).
Macarcaelőbújik, előbukkan, előkerül, felbukkan, felmerül, kibújik /ˈfɛlbukːɒn/
to emerge (to come out of a situation)
çekim: geçmiş felbukkantak
köken: fel- + bukkan
aile: felbukkanás
to emerge (from the water) · to surface · to arise or come forth
çekim: ortaç ēmersus · şimdiki ēmergit · ulaç ēmergēns
zıt: concēdō, dēcēdō, cēdō, excēdō, pereō, intereō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *mesg- Proto-Indo-European *mésgeti Latin mergō Latin ēmergō From ex- + mergō (“to dip, to immerse, to plunge”).
Dancaopstå /ˈʌb̥ˌsd̥ɔˀ/
to arise · to emerge, reappear (from the dead).
çekim: geçmiş opstod · ortaç opstået · ulaç opstående
köken: From op (“up”) + stå (“stand”). Compare stå op.
aile: opståen, nyopstået
Bulgarcaизли́зам, появявам се
Taycaผุด /pʰut̚˨˩/
to rise.
to emerge
çekim: geçmiş emergí · ortaç emergit · şimdiki emergeix
köken: Borrowed from Latin ēmergere, with normal change of conjugation to -ir.
Ermeniceերեւալ, երեւիլ
Malaycamuncul, timbul /timbul/
to float · to rise to the surface · to emerge or appear from below
köken: From Proto-Malayo-Polynesian *timbul. Compare Tagalog timbol.
aile: penimbulan [agentive, qualitative, instrumental, abstract, measure + resultative, locative, collective, variety, verbal noun, fruit]
Esperantoemerĝi
İskoççakyth
To appear, to emerge, to come into view · To manifest