como nuevo

/ˌkomo ˈnwebo/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "como nuevo" kelimesi Türkçe'de nane yeşili anlamına gelir.

Çeviri

Genelnane yeşili

Tanım

•good as new; right as rain

Diğer Dillerde

Almancaeinwandfrei, so gut wie neu, wie neu /ˈaɪ̯nvantˌfʁaɪ̯/

perfect, impeccable

çekim: karşılaştırma einwandfreier · üstünlük am einwandfreiesten

eş: astrein, fehlerfrei, fehlerlos, makellos, tadellos

köken: Einwand + -frei

einwandfreie Ware.

Fransızcacomme au premier jour, comme neuf

Rusçaздоро́вый, как но́венький, как но́вый

Felemenkçemint , mintgroen , munt , ongeschonden , piekfijn (dişil) /mɪnt/

a mint-flavored candy

çekim: çoğul mints

köken: Borrowed from English mint, from Middle English mynte, from Old English minte, from late Proto-West Germanic *mintā (“mint”), from Latin menta. Doublet of munt.

Portekizceverde-menta /ˌveʁ.d͡ʒiˈmẽ.tɐ/

mint green

çekim: çoğul verdes-menta

köken: From verde (“green”) + menta (“mint”).

Japonca若緑 /β̞a̠ka̠mʲido̞ɾʲi/

fresh green · color of young pine

köken: Compound of 若(わか) (waka, “young”) + 緑(みどり) (midori, “green”).

İsveççemintgrön

mint green

çekim: karşılaştırma mer mintgrön · üstünlük mest mintgrön

köken: Perhaps a (partial) calque of English mint green, from mint + grön (“green”). Mint normally refers to (a substance with) mint flavor (the plant is mynta). "Myntgrön" could be misread as "coin green" (see mynt (“coin”)), so perhaps avoided for that reason.

Lehçezdrów jak ryba

całkiem zdrowy

Ukraynacaздоро́вий

Fincekuin uusi, mintunvihreä , terve kuin pukki , uudenveroinen , virheetön /ˈmintunˌʋihreæ/

mint (something of that color)

çekim: karşılaştırma mintunvihreämpi · üstünlük mintunvihrein

köken: mintun (“(of) mint”, genitive) + vihreä (“green”)

Rumenceca nou

Norveççesom ny

Bulgarcaме́нтов, неизползван, чисто нов

Estoncamünt, müntroheline /ˈmynʲt/

mint (plant in the genus Mentha)

çekim: çoğul mündid · tamlayan mündi

köken: Borrowed from Middle Low German minte, from Latin mentha, from Ancient Greek μίνθη (mínthē).

aile: piparmünt

Gürcüceპიტნისფერი /pʼitʼnispʰe̞ɾi/

mint-colored

çekim: karşılaştırma უფრო პიტნისფერი · üstünlük ყველაზე პიტნისფერი

köken: From პიტნა (ṗiṭna) + -ფერი (-peri).

Svahilirangi ya nanaa

cmn非常健康, 非常好

Etimoloji

Literally, “like (brand) new”.