pachnący
/paxˈnɔn.t͡sɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "pachnący" kelimesi Türkçe'de ıtırlı, kokulu, muattar, rayihalı anlamına gelir.
Çeviri
Genelıtırlı
Genelkokulu
Genelmuattar
Genelrayihalı
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej pachnący
üstünlüknajbardziej pachnący
Tanım
•scented, fragrant, redolent
Diğer Dillerde
Almancaden Geruch habend, duftend, duftend (nach), riechend (nach), wohlriechend /ˈdʊftənt/
present participle of duften
çekim: karşılaştırma duftender · üstünlük am duftendsten
zıt: stinkend
Fransızcaaromatique, odorant, parfumé /a.ʁɔ.ma.tik/
aromatic (all senses)
eş: aromal
köken: Inherited from Old French aromatique.
aile: hydrocarbure aromatique polycyclique
İspanyolcaaromático, bienoliente, fragante, fragrante, perfumado /aɾoˈmatiko/
aromatic (fragrant) · aromatic
eş: aromoso, fragante, odorífero, odorífico, oloroso, perfumar
köken: Borrowed from Late Latin aromăticus. Equivalent to aroma + -ático.
aile: aromaticidad
İtalyancafragrante, profumato /fraˈɡran.te/
fragrant
eş: odoroso, profumato, aromatico
köken: From Latin frāgrantem.
Rusçaарома́тный, благово́нный, благоуха́нный, благоуха́ющий, души́стый
Arapçaرَيًّا, عَبِق
Farsçaخوشبو /xʷaʃ.ˈboː/
sweet-smelling, fragrant
köken: From خوش (xoš) + بو (bu).
نیافتم چو رخت ای پری گلی خوشبو بیاد وصل تو هرچند در چمن گشتم
Kazakçaиісті
Felemenkçegeurig, riekend, welriekend
fragrant, aromatic (not necessarily pleasant)
çekim: karşılaştırma geuriger · üstünlük geurigst
zıt: aromatisch, welriekend, geurloos
köken: From geur + -ig.
Portekizcecheiroso /ʃe(j)ˈɾo.zu/
sweet-smelling; fragrant
çekim: karşılaştırma mais cheiroso · üstünlük o mais cheiroso
köken: From cheiro (“smell”) + -oso (“-ous”).
aile: cheirosamente
Yunancaαρωματικός, ευωδιαστός
perfumed, scented · aromatic · aromatic (flavourful substance)
Το βενζόλιο είναι αρωματική οργανική ένωση.
sweet-smelling, fragrant · desirable, favorable, good
köken: ⟨kaɡupasi⟩ → /kaɱʉpaɕi/ → /kambaɕi/ → /kambaɕiki/ → /kambaɕi.i/ Shift from kaguwashii below, classical 芳し (kaguwashi).
aile: 香ばしい
Korece향기롭다 /ça̠ŋɡiɾo̞p̚t͈a̠/
fragrant, sweet
köken: 향기(香氣) (hyanggi, “fragrant”) + -롭다 (-ropda, suffix deriving adjectives).
Ukraynacaароматний, запашний, пахучий /ɐrɔˈmatnei̯/
aromatic, fragrant, scented
köken: From арома́т (aromát, “aroma”) + -ний (-nyj). Compare Russian арома́тный (aromátnyj).
Hintçeसौंधा /sɔːn.d̪ʱɑː/
fragrant; having a pleasant smell
köken: From Prakrit सुअंध (suaṃdha), from Sanskrit सुगन्ध (sugandha).
Fincehyväntuoksuinen, tuoksahtava, tuoksuva /ˈhyʋænˌtuo̯ksui̯nen/
fragrant (having a pleasant smell)
çekim: karşılaştırma hyväntuoksuisempi · üstünlük hyväntuoksuisin
köken: hyvän (genitive) + tuoksuinen
scented
çekim: karşılaştırma provoněnější · üstünlük nejprovoněnější
fragrant
çekim: karşılaştırma illatosabb · üstünlük legillatosabb
köken: illat + -os (adjective-forming suffix)
aile: illatosan
Latincehālāns, suāveolens
Dancaduftende, vellugtende
Norveççeduftende, parfymert, velluktende
Endonezceharum, semerbak, wangi /ˈharʊm/
fragrant · famous
çekim: karşılaştırma lebih harum · üstünlük paling harum
köken: From Malay harum. .
aile: harum-haruman, keharuman, mengharum, mengharumi, mengharumkan, pengharum, pengharuman
Vietnamcathơm /tʰəːm˧˧/
fragrant, sweet-smelling · aromatic
köken: From Proto-Vietic *tʰəːm (“fragrant”), perhaps from Proto-Mon-Khmer *dhum ~ *dhuum (“fragrant; to scent”); compare Khmer ធុំ (thum, “fragrant”) and Proto-Katuic *pahuum ~ *tahuum (whence Pacoh thum (“fragrant”)). For the mark of affection, compare Wu 香 (“to kiss”).
aile: dầu thơm, hương thơm, rau thơm, thơm lừng, thơm ngát, thơm nức, thơm phức, thơm tho
hiđrôcacbon thơm
Bulgarcaароматен, благоуханен, миризлив /ɐroˈmatɛn/
aromatic, fragrant, sweet-smelling, spicy · aromatic
çekim: karşılaştırma по́-арома́тни · üstünlük на́й-арома́тни
Letoncasmaržīgs
fragrant, aromatic, sweet-smelling
çekim: karşılaştırma smaržīgāks · üstünlük vissmaržīgākais
köken: From smarža + -īgs.
Taycaหอม /hɔːm˩˩˦/
having or emitting a pleasant scent: scented, sweet-scented, sweet-smelling, aromatic, redolent, fragrant perfumed, etc.
köken: From Proto-Tai *hoːmᴬ (“fragrant”). Cognate with Northern Thai ᩉᩬᨾ, Khün ᩉᩬᨾ, Lao ຫອມ (hǭm), Lü ᦠᦸᧄ (ḣoam), Tai Dam ꪬꪮꪣ, Tai Dón ꪬꪮꪣ, Shan ႁွမ် (hǎum), Tai Nüa ᥞᥩᥛᥴ (hóam), Phake ꩭွံ (hoṃ), Ahom 𑜑𑜨𑜪 (hoṃ) or 𑜍𑜨𑜪 (roṃ), Zhuang hom.
aile: กระถินหอม, กระเทียมหอม, กล้วยหอม, กลิ่นหอม, โกฐหอม, ขี้ใหม่หมาหอม, เครื่องหอม, ตะไคร้หอม, น้ำหอม, ปิ้งหอม
Etimoloji
Etymology tree Polish pachnąć Proto-Indo-European *-onts Proto-Slavic *-ǫťь Old Polish -ący Polish -ący Polish pachnący From pachnąć + -ący.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar