Diğer Diller

Eş/Zıt

lá

/ˈla/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "lá" kelimesi Türkçe'de ora, orada, oraya, şurada, şuraya anlamına gelir.

Çeviri

Genelora

Genelorada

Geneloraya

Genelşurada

Genelşuraya

Çekim Tablosu

çoğullás

Tanım

•there (in that place, far from both the speaker and the audience) · used with an adverb phrase to indicate that something is far · used to emphasize a relative distant point in the past or in the future

Diğer Dillerde

Almancada , dahin , dort, dort drüben, dorthin , drüben /daː/

there · then; so; at that moment · replaces any pronominal adverb when the context is clear

köken: From a merger of three interrelated adverbs: 1.) Middle High German dā, dār (“there, at that place”), from Old High German thār, dār, from Proto-West Germanic *þār. 2.) Middle High German dar, dare (“thither, to that place”), from Old High German thara, dara, from an extended form of the former. 3.) Middle High German dō, duo (“then, at that time”), from Old High German thō, dō, duo, from…

aile: ebenda, dahinten, dahinter

Am liebsten entfloh sie dem allem in den großen Garten. Da verbrachte sie ihre schönsten Stunden.

Wir fahren nach Hamburg. Meine Frau hat eine Freundin, die da wohnt.

Ich war gerade eingeschlafen, und da kam ein Anruf.

Fransızcala , là , là-bas /la/

feminine of le: the

köken: From Middle French la, from Old French la, from Latin illam, which is the accusative singular feminine of ille.

aile: à la

İspanyolcaacullá (further than "allá"), ahí, allá, allí, hacia allá, para allá

İtalyancaci, ivi, là, laggiù, lì, vi /ˈla/

there

eş: laggiù, in quel luogo, in quel punto, da quella parte, colà

köken: From Latin illāc. Compare Spanish allá, Portuguese lá, French là, Sicilian ḍḍà. The original geminated -ll-, though lost in the standard language, is still found in most regional Italian varieties.

aile: ehilà

Rusçaвон та́м, ля, там, туда́

Arapçaإِلَى هُنَاكَ, لَا, هُنَا, هُنَاك, هُنَاكَ, هُنَالِك

Farsçaآنجا

Azericeorada

Kazakçaанда, онда, сонда

Özbekçeu yerda

Tatarcaанда

Türkmencebu ýerde, ol ýerde

Kırgızcaанда

Uygurcaئۇ يە, ئۇياق

Başkurtçaунда

Felemenkçealdaar, daar, daarheen, ginder, ginds, la (dişil) /laː/

drawer

çekim: çoğul laden

köken: From earlier lade through regular syncope of intervocalic -d- (compare weer, blij, broer), from Middle Dutch lāde, from Old Dutch *latha, from Proto-Germanic *hlaþō.

aile: bestekla, bureaula, schuifla

Yunancaεκεί, εκείσε, λα, προς τα εκεί

Japoncaあそこ, あそこで, あそこに, あそこへ, そこ, そこへ

Korece거기, 거기에, 저기, 저쪽

İsveççedär, där borta, där)

Lehçela, tam /ˈla/

alternative form of dla

Ukraynacaон та́м, там, туди́

Hintçeउधर, वहाँ

Fincela, siellä, siihen, siinä, sinne, tuohon

abbreviation of lauantai (“Saturday”)

Çekçetam