daar
/daːr/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "daar" kelimesi Türkçe'de -dığı için, çünkü, işte, ora, orada anlamına gelir.
Çeviri
Genel-dığı için
Genelçünkü
Genelişte
Genelora
Genelorada
Geneloraya
Genelöyle işte
Genelşurada
Genelşuraya
Genelzira
Tanım
•there · pronominal adverb form of dat; that
Diğer Dillerde
there · then; so; at that moment · replaces any pronominal adverb when the context is clear
köken: From a merger of three interrelated adverbs: 1.) Middle High German dā, dār (“there, at that place”), from Old High German thār, dār, from Proto-West Germanic *þār. 2.) Middle High German dar, dare (“thither, to that place”), from Old High German thara, dara, from an extended form of the former. 3.) Middle High German dō, duo (“then, at that time”), from Old High German thō, dō, duo, from…
aile: ebenda, dahinten, dahinter
Am liebsten entfloh sie dem allem in den großen Garten. Da verbrachte sie ihre schönsten Stunden.
Wir fahren nach Hamburg. Meine Frau hat eine Freundin, die da wohnt.
Ich war gerade eingeschlafen, und da kam ein Anruf.
Fransızcaà cause que, car, là, là-bas, parce que, parce que c'est comme ça /a koz kə/
because
köken: Compare à cause de.
there: used to designate a place near the listener · that (in certain phrases)
zıt: aquí, acá
köken: Inherited from Latin ad ibī (“to/at there”), from Latin ad (“to, toward, at”) + ibī (“there”).
aile: aguantar ahí, ahí es nada, ahí na' ma', ahí nos vidrios, ahí va, al ahí se va, algo por ahí, de ahí, de ahí que, de por ahí
Ahí es como...
Ahí es cuando...
Ahí es donde...
The name of the Latin script letter C/c.; cee
köken: From Latin cē (the name of the letter C).
Loro ci conoscono
Ci arrabbiamo
Ci amiamo
Rusçaведь, вон та́м, и́бо, поне́же, поско́льку, потому́ что /vʲetʲ/
after all · indeed, surely · why, well
eş: поскольку, ибо, потому что, так как, бо, же
köken: Inherited from Old East Slavic вѣдѣ (vědě). Russian ведь (vedʹ) is a former Proto-Indo-European root perfect *wóyde with mediopassive ending -ai, with meaning "I have seen". Cognate with English wit.
Ведь уже́ по́здно
Ведь он знато́к
Ведь я вам говори́л!
Arapçaإِلَى هُنَاكَ, بلا سبب, لِأَنَّ, هكذا, هُنَا, هُنَاك /haː.ka.ðaː/
so, thus, this way, like this
köken: Etymology tree Arabic هَا (hā) Arabic كَذَا (kaḏā) Arabic هكذا From هَا (hā) + كَذَا (kaḏā). The determiner use is an influence from dialectal Arabic, where this construction is common.
لَمْ أَكُنْ أَظُنُّكَ هٰكَذَا
because
köken: Borrowed from Classical Persian چُونْکِه (čūnki).
Özbekçechunki, negaki, u yerda
Tatarcaанда, чөнки
Türkmencebu ýerde, çünki, ol ýerde, sebäbi, zerarly
here
Kırgızcaанда, анткени, себеби
third-person possessed form of себеп (sebep)
Uygurcaئۇ يە, ئۇياق, چۈنكى
because
köken: From Persian چونکه (čunke). Cognate with Turkish çünkü.
Тар ҡәберҙең ҡуйынына керҙем — ҡотолдом донъянан, Сөнки биҙҙем донъянан, артыҡ тораһым килмәне.
there (close to the second person (you)) · towards the second person · then (soon afterwards)
çekim: çoğul aís
köken: From Latin ad (“to, toward, at”) + ibī (“there”). Compare Galician aí, Spanish ahí.
aile: aê, aí vem, por aí
O livro está aí, ao seu lado.
Irei aí.
O telhado caiu, aí reconstruíram a casa.
ερωτηματικό μόριο που αναφέρεται στον λόγο, την αιτία ή τον σκοπό μιας πράξης
köken: From για (gia, “for”) + τί (tí, “what”). Compare similar constructions in the Romance languages: Italian perché, Spanish por qué, French pourquoi.
Γιατί είσαι εδώ;
Ξέρεις γιατί δεν ήρθαν;
that place, area, or part over there (far from the speaker and the addressee) · that organization or team over there (far from the speaker and the addressee) · that place, area, or part we both know (both the speaker and the addressee know)
köken: Shift from earlier あしこ (ashiko). The asoko form appears in the Utsubo Monogatari of the late 900s, during the Heian period.
私の子供はあそこで遊んでいますよ。
there
eş: 그곳
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 그ᅌᅥ긔〮 (Yale: kù.ngèkúy). Later attested as 거긔 (Yale: kekuy).
İsveççedär, där borta, där), därför, därför att, eftersom /dɛːr/
there; at that place
zıt: här
köken: From Old Norse þar, from Proto-Germanic *þar.
Din bok ligger där på bordet.
Lehçeabociem, albowiem, bo, bo tak, bowiem, dlatego że /aˈbɔ.t͡ɕɛm/
for, because · introduces a clause clarifying the previous one
eş: aboim, abojem, abowiem
köken: Etymology tree Old Polish abociem Polish abociem Inherited from Old Polish abociem.
Ukraynacaа́дже, бо, внаслі́док, он та́м, оскі́льки, та́к як /bɔ/
because, for, since, as
köken: Inherited from Old Ruthenian бо (bo), from Old East Slavic бо (bo), from Proto-Slavic *bo.
there · thither · over there
köken: Connected with धार (dhār, “flow, stream”), which means "direction" in Old Hindi or Braj Bhasha. For the u- prefix, compare उस (us, “that”) and उतना (utnā, “this much”).
aile: इधर-उधर
उधर जाओ
because, since
köken: Proto-Finnic *kos + -ka; equivalent to ko- + -s + -ka; the s-lative singular of ko- (from Proto-Uralic *ko-) with the interrogative particle -ka. Compare dialectal Erzya [script needed] (kosk), [script needed] (kosko, “as soon as, when”).
Koska et soittanut, lähdimme ilman sinua.
Koska meillä on joulu, juhla armas lapsien, eikä rasita koulu, syyt’ on olla iloinen!
Koska sä oot ylivoimainen.
Rumenceacolo, colo, datorită, de-aia, deoarece, din cauză că /aˈko.lo/
there
köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum illōc, from a compound of Latin eccum + illōc. Compare Aromanian aclo, cf. also Portuguese acolá.
there, over there (it refers to a place farther from the speaker, even farther than indicated with ott (“there”))
zıt: emitt
köken: From am- + ott (“there”).
aile: imitt-amott
Ott két hajót látok, amott pedig hármat.
İbraniceבִּגְלַל שֶׁ־, כִּי, כָּכָה, לְ־שָׁם, שָׁם
Etimoloji
From Middle Dutch dâer, from Old Dutch thār, dār, from Proto-West Germanic *þār.