plonĝi
/ˈplond͡ʒi/
ESPERANTO → TR
Esperanto "plonĝi" kelimesi Türkçe'de dalmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldalmak
Çekim Tablosu
geçmişplonĝis
Tanım
•to plunge, immerse something in liquid
Diğer Dillerde
Almancaabstürzen, abtauchen, einen Kopfsprung machen, eintauchen, fallen, herabfallen /ˈʔapˌʃtʏʁtsn̩/
to crash · to crash (a malfunction of computer software or hardware which causes it to shut down or become partially or totally inoperable)
çekim: geçmiş stürzte ab · ortaç abgestürzt · şimdiki stürzt ab · ulaç abstürzend
köken: ab- + stürzen
aile: Abstürzung
Fransızcanager, plongeon, plonger, se plonger /na.ʒe/
to swim
çekim: geçmiş nagé · ortaç nagé · şimdiki nage · ulaç nageant
köken: Inherited from Old French nagier, inherited from a reduced form of Latin navigāre. Doublet of naviguer, a later borrowing. Displaced Old French noer, from Latin natāre, natō (“to swim”).
aile: nageoire, nager comme un fer à repasser, nager entre deux eaux, nageur
İspanyolcabucear, clavada, clavado, descender, piscinazo, somorgujar /buθeˈaɾ/
to dive, to swim under water · to snorkel · to work as a diver
çekim: geçmiş buceé · ortaç buceado · şimdiki bucea
köken: From buzo + -ear.
İtalyancaimmergersi, tuffarsi, tuffo /imˈmɛr.d͡ʒer.si/
reflexive of immergere · to dive, lower oneself, plunge into · to immerse oneself, plunge, disappear into
çekim: geçmiş immèrsosi · ortaç immèrsosi · şimdiki si immèrge · ulaç immergèntesi
eş: tuffarsi, addentrarsi, concentrarsi, inoltrarsi, sprofondarsi, scendere
aile: immersione, immerso
Rusçaнырну́ть, ныро́к, ныря́ть, пики́ровать, погружа́ться, погрузи́ться
Arapçaغَاصَ, غَطْسَ, يقفز الى الماء
Özbekçesuvga
dive, the act of diving into the water · dive, swimming under water · deliberate jump or fall to the floor
çekim: çoğul duiken
köken: Deverbal from duiken.
aile: nieuwjaarsduik
Portekizcedespencar, mergulhar, mergulho /des.pẽˈka(ʁ)/
to plummet (to drop swiftly, in a direct manner; to fall quickly)
çekim: geçmiş despenquei · ortaç despencado · şimdiki despenca
köken: From des- + penca + -ar.
Yunancaβουτιά, κατάδυση (dişil)
dip, swim · dive · dive, dip (large, sudden decrease to prices, etc)
çekim: çoğul βουτιές · tamlayan βουτιάς
köken: βουτάω (voutáo) + -ιά (-iá).
to run, to rush · to plunge into, to dive into · to rush into (business), to make a debut
çekim: geçmiş 뛰어들었다
köken: From 뛰어 (ttwieo), infinitive of 뛰다 (ttwida, “to run, to jump”), and 들다 (deulda, “to enter”).
Lehçedać nura, dawać nura, nurkować, zanurkować, zanurzać się, zanurzyć się /ˈdat͡ɕ ˈnu.ra/
to dive (to jump into water) · to crouch, to dive, to stoop low to hide (e.g. in the bushes)
köken: Literally, “to give a dive”.
Ukraynacaниря́ти, пірна́ти, пірну́ти
Hintçeडुबकी (dişil) /ɖʊb.kiː/
dive, dip
çekim: çoğul डुबकियाँ
köken: From डूबना (ḍūbnā, “to dive”) + -की (-kī).
Fincelaskeutua, sukellus, sukeltaa /ˈlɑskeu̯tuɑˣ/
to go down, come down, descend · to fall, drop, settle · to abseil, rappel (possibly qualified with e.g. köydellä (“with a rope”))
çekim: geçmiş laskeutunut · şimdiki laskeutuu · ulaç laskeutuva
köken: laskea (“to put down; to go down”) + -utua (reflexive verb); first attested in the 19th century.
aile: laskeutuja, laskeutuma, laskeutuminen
Laskeudun katolta vasta, kun viimeinen tiili on paikallaan.
Tie laskeutuu laaksoon.
Pölypilvi laskeutui hiljalleen maahan traktorin mentyä.
Çekçepohroužit se, ponořit se, potopit, potopit se, vrhnout se /ˈpotopɪt/
to sink (to cause (for instance ship) to sink) · to sink · to dive (to swim under water)
çekim: geçmiş potopivše · ortaç potopila · şimdiki potopí
eş: ponořit
köken: Inherited from Old Czech potopiti, from Proto-Slavic *potopiti. Compare Serbo-Croatian потопити.
aile: potopený
Rumenceplonja, plonjare
to plunge
çekim: geçmiş plonjat · ortaç plonjat · şimdiki plonjează
köken: Borrowed from French plonger.
Macarcabúvárkodik /ˈbuːvaːrkodik/
to dive, to do scuba diving (to swim under water; indicates a frequent activity) · to work as a diver · to dive, explore (to research or go deeply into a subject)
çekim: geçmiş búvárkodtak
köken: búvár + -kodik (verb-forming suffix)
aile: búvárkodás, könnyűbúvárkodik, elbúvárkodik, kibúvárkodik, összebúvárkodik
İbraniceצָלַל, קפץ ראש
Latincepraeceps dēsiliō, urinor /uːˈriː.nɔr/
to plunge under water, dive
çekim: ortaç ūrīnātus · şimdiki ūrīnātur · ulaç ūrīnāns
köken: From ūrīna, for which the sense “urine” is probably a secondary development, replacing an original (but unattested) sense “water”.
aile: ūrīnātor
Norveççedykke, stupe
Endonezceloncat indah, meloncat ke dalam air, menyelam /ˌlɔnt͡ʃat ˈindah/
diving (the sport of jumping from a platform into water while perform acrobatically)
köken: Compound of loncat (“jump”) + indah (“elegant”). Calque of Dutch schoonspringen.
Vietnamcalặn /lan˧˨ʔ/
to dive · to set · to hide (from something unpleasant); to be unavailable for a while
zıt: mọc, lên
köken: Inherited from Proto-Vietic *lanʔ.
aile: bơi lặn, lặn lội, lặn ngụp, ngụp lặn, thợ lặn
Cái thằng này lặn đâu mất rồi? Hôm nay đến lượt nó trực nhật.
Nó lặn mất tăm rồi. Nó trốn khỏi bọn đòi nợ.
Bulgarcaгмуркам се, потапям се, скок във вода, хвърлям се
Slovakçaponoriť sa, potopiť sa, vnoriť sa, vrhnúť sa
Etimoloji
Borrowed from French plonger, from Vulgar Latin *plumbicare, from Latin plumbum (“lead”). Compare English plunge.
Kelime Ailesi
plonĝiĝi
plonĝisto