se plonger
FRANSIZCA → TR
Fransızca "se plonger" kelimesi Türkçe'de dalmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldalmak
Tanım
•Forme pronominale de plonger.
Diğer Dillerde
Almancaabstürzen, abtauchen, eintauchen, fallen, herabfallen, herabstürzen /ˈʔapˌʃtʏʁtsn̩/
to crash · to crash (a malfunction of computer software or hardware which causes it to shut down or become partially or totally inoperable)
çekim: geçmiş stürzte ab · ortaç abgestürzt · şimdiki stürzt ab · ulaç abstürzend
köken: ab- + stürzen
aile: Abstürzung
İspanyolcaadentrarse, antro, bareto, hacer un clavado, sumergirse, zabullirse /adenˈtɾaɾse/
to get into, to go into
çekim: geçmiş me adentré · ortaç adentrado · şimdiki se adentra
köken: From adentro.
İtalyancabettola, tuffarsi (dişil) /ˈbet.to.la/
tavern · dive, joint (seedy bar)
çekim: çoğul bettole
eş: bistrot, bar, bottiglieria, locanda, mescita, osteria
Rusçaзабега́ловка, каба́к, нырну́ть, ныря́ть, окуну́ться, пивну́шка
Arapçaغَطْسَ, يقفز الى الماء
Özbekçesuvga
café waarvan de klandizie vooral uit de buurt komt en de vaste gasten elkaar vaak kennen
Portekizceantro, inferninho, mergulhar (eril) /ˈɐ̃.tɾu/
antrum (a bodily cavity, especially one having bony walls) · dive (seedy bar)
çekim: çoğul antros
Yunancaκατάδυση (dişil) /kaˈta.ði.si/
dive, diving (underwater swimming, with or without apparatus) · diving, dive
çekim: çoğul καταδύσεις · tamlayan κατάδυσης
zıt: ανάδυση
Japonca飛び込む /to̞bʲiko̞mɯ̟/
to jump into, to leap into, to dive into, to plunge into, fly into · to come rushing in · to butt in
çekim: geçmiş 飛び込んだ
köken: Compound of 飛(と)び (tobi, “jumping”, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 飛(と)ぶ (tobu, “to jump; to fly”)) + 込(こ)む (komu, “to go into”).
海に飛び込む
Korece뛰어들다 /t͈ɥiʌ̹dɯɭda̠/
to run, to rush · to plunge into, to dive into · to rush into (business), to make a debut
çekim: geçmiş 뛰어들었다
köken: From 뛰어 (ttwieo), infinitive of 뛰다 (ttwida, “to run, to jump”), and 들다 (deulda, “to enter”).
to dive · to jump into the water head-first
çekim: geçmiş dök · ortaç dykt · ulaç dykande
köken: From Middle Low German dūken *ducken, from Old Saxon *dūkan *dukkan, from Proto-West Germanic *dūkan.
Lehçedać nura, dawać nura, dziura, knajpa, melina, mordownia /ˈdat͡ɕ ˈnu.ra/
to dive (to jump into water) · to crouch, to dive, to stoop low to hide (e.g. in the bushes)
köken: Literally, “to give a dive”.
Ukraynacaпірна́ти, пірну́ти
Hintçeडुबकी (dişil) /ɖʊb.kiː/
dive, dip
çekim: çoğul डुबकियाँ
köken: From डूबना (ḍūbnā, “to dive”) + -की (-kī).
Fincekaivella, räkälä, sukeltaa, tonkia, uppoutua /ˈkɑi̯ʋelːɑˣ/
frequentative of kaivaa (“to dig; pick (one's nose)”) · to bother
çekim: geçmiş kaivellut · şimdiki kaivelee · ulaç kaiveleva
köken: kaivaa + -ella
aile: kaiveleminen, kaivelu
Älä kaivele nenääsi!
Mitä varten sinä kaivelet toisen asioita?
Asia kaivelee minua.
Çekçehrabat se, pohroužit se, ponořit se, potopit se, vrhnout se
Rumenceplonja
to plunge
çekim: geçmiş plonjat · ortaç plonjat · şimdiki plonjează
köken: Borrowed from French plonger.
İbraniceקפץ ראש
Latincepraeceps dēsiliō
Dancabegrave sig i, grave sig ned i
Norveççestupe
Endonezceloncat indah /ˌlɔnt͡ʃat ˈindah/
diving (the sport of jumping from a platform into water while perform acrobatically)
köken: Compound of loncat (“jump”) + indah (“elegant”). Calque of Dutch schoonspringen.
Bulgarcaгмуркам се, потапям се, ровя, хвърлям се /ˈrɔvʲɐ/
to dig, to unearth · to mine · to burrow
çekim: geçmiş none · ortaç ро́вен · şimdiki ро́ви · ulaç ро́вещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *roviti.
aile: доровя, доравям, заровя, заравям, изровя, изравям, отровя, отравям, поровя, поравям
ровя дупка
ровя се в нечие минало
Slovakçaponoriť sa, potopiť sa, vnoriť sa, vrhnúť sa
Letoncanirt
Katalancacapbussar-se, submergir-se
Galiçyacamergullar /meɾɣuˈʎaɾ/
to submerge · to dive
çekim: geçmiş mergullei · ortaç mergullado
köken: From Old Galician-Portuguese mergullar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *merguliāre, from Latin mergulus, diminutive of mergus (“diver; loon”), from mergō (“to dive, to plunge”). Cognate with Portuguese mergulhar; compare also Spanish somorgujar.
aile: mergullador, somorgullar, somorgullo