условие
/oˈsɫɔviɛ/
nötr
BULGARCA → TR
Bulgarca "условие" kelimesi Türkçe'de anlaşma, ittifak, karar anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlaşma
Genelittifak
Genelkarar
Çekim Tablosu
çoğulусло́вия
Tanım
•condition, circumstance · stipulation, term (in a contract)
Diğer Dillerde
AlmancaAbmachung, Bedingung, Bestimmung, Kautel, Klausel, Konditional (dişil) /ˈapˌmaχʊŋ/
deal, bargain, agreement, arrangement
çekim: çoğul Abmachungen · tamlayan Abmachungen
eş: Absprache, Abrede, Verabredung, Vereinbarung, Übereinkommen, Übereinkunft
köken: From abmachen + -ung.
Warum hast du deinen Teil der Abmachung nicht erfüllt?
Abmachung treffen
clause
çekim: çoğul clauses
eş: disposition
köken: From Old French clause, borrowed from Medieval Latin clausa.
İspanyolcahipótesis, salvedad, suposición (dişil) /iˈpotesis/
hypothesis
köken: Borrowed from Late Latin hypothesis, from Ancient Greek ὑπόθεσις (hupóthesis, “base, basis of an argument”).
aile: hipótesis de trabajo, hipótesis documental, hipótesis documentaria, hipótesis nula
İtalyancaclausola, clausola restrittiva, condizioni accessorie, disposizione, norma (dişil) /ˈklaw.zo.la/
clause, codicil
çekim: çoğul clausole
eş: chiarificazione, chiarimento, disposizione, modificazione, precisazione, riserva
köken: Semi-learned borrowing from Latin clausula.
Rusçaогово́рка, предположе́ние, условие, усло́вие (nötr) /ʊsˈɫovʲɪje/
condition · term, stipulation, proviso · agreement, contract
çekim: çoğul усло́вия · tamlayan усло́вия
eş: соглашение, договор, договорённость, пункт, требование
köken: Inherited from Proto-Slavic *uslovьje. By surface analysis, у- (u-) + сло́во (slóvo) + -ие (-ije).
aile: норма́льные усло́вия
Arapçaجُمْلَة شَرْطِيَّة
Felemenkçeals, bepaling, voorbehoud /ɑ(l)s/
if, when · when, as soon as · as though, as if
köken: From Middle Dutch alse, an unstressed form of also (modern alzo). The sense “whether” is possibly a semantic loan from Sranan Tongo efu (“if, when; if, whether”).
Als je die knop indrukt, gaat de computer uit.
Als het regent worden alle daken nat.
Dinsdagochtend op een grindpad / Het weekend geweest / Men maakt zich op / Voor de wandeling / Als ging men naar een feest
Portekizcehipótese, suposição (dişil) /iˈpɔ.te.zi/
hypothesis (tentative conjecture in science) · possibility; option; chance
çekim: çoğul hipóteses
köken: From Late Latin hypothesis, from Ancient Greek ὑπόθεσις (hupóthesis, “base, basis of an argument, supposition”).
Korece조건 /t͡ɕo̞k͈ʌ̹n/
precondition or preconditions; terms
köken: Sino-Korean word from 條件, from 條 (“condition”) + 件 (“item, thing”), with compound/genitive tensing applied.
İsveççebestämmelse, förbehåll, reservation
a provision; a stipulation, a proviso · a destination, a destiny, a mission
çekim: çoğul bestämmelser · tamlayan bestämmelses
köken: bestämma + -else
aile: bestämmelseort, förutbestämmelse, övergångsbestämmelse
Här kan du läsa om vilka bestämmelser som gäller ombord på tågen.
Detta är qvinnans bestämmelse! Ett högt, gudomligt kall!
proletariatet, som stod långt under sin bestämmelse
Lehçeklauzula, warunek, zastrzeżenie (dişil) /klawˈzu.la/
clause, stipulation (separate part of a contract) · clausula
çekim: çoğul klauzule · tamlayan klauzuli
köken: Etymology tree Latin clausulalbor. Polish klauzula Learned borrowing from Latin clausula.
aile: klauzula derogacyjna, klauzula największego uprzywilejowania, klauzula narodowa, klauzula nawigacyjna, klauzula wykonalności
Finceehdot, ehtolause, konditionaalilause, määräys, olettamus, rajoitukset
nominative plural of ehto
Çekçekondicionál, podmínková věta
podmiňovací způsob
Rumencepropoziție condițională, stipulație f condiție (dişil)
conditional sentence
çekim: çoğul propoziții condiționale
Macarcaelőfeltétel, feltétel, ha, kikötés /ˈɛløːfɛlteːtɛl/
precondition, prerequisite, requirement, sine qua non (something that must be gained in order to gain something else)
çekim: çoğul előfeltételek
köken: elő- (“pre-”) + feltétel (“condition”)
İbraniceהתניה, תנאי (eril) /tnaj/
a condition, an antecedent: the first half of a conditional statement, on which the consequent depends · a condition (to an agreement): a proviso, a requirement, a prerequisite · a condition: an aspect of a situation
çekim: çoğul תְּנָאִים
aile: בִּתְנַאי שֶׁ־, לְלֹא תְּנַאי, תנאי בקידושין, תְּנַאי בְּקִדּוּשִׁין
אני מסכימה, בתנאי שתעזרי גם את.
הם מוחזקים בתנאים בלתי אנושיים.
תנאי מזג האוויר הצפויים מחר
Latincestipulatio (dişil)
promise, bargain · agreement, covenant, stipulation
çekim: çoğul stipulātiōnēs · tamlayan stipulātiōnis
köken: Etymology tree Latin stipulārī Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin stipulātiō From stipulārī + -tiō.
Dancabestemmelse, fastsættelse, spørgsmålstegn (nötr)
decision · stipulation · determination
çekim: çoğul bestemmelser · tamlayan bestemmelses
köken: From bestemme + -else.
Norveççeforbehold
Vietnamcacâu điều kiện
Estoncaoletus
Galiçyacacondición (dişil) /kondiˈθjoŋ/
condition
çekim: çoğul condicións
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese condiçon (independently attested in both corpora), from Latin conditiōnem. Cognate with Portuguese condição.
condition, term, stipulation
çekim: çoğul amodau
köken: From Middle Welsh ammot, from am + bot.
aile: amodi, amodol, cyfamod, diamod
İrlandacaagó (eril)
objection, stipulation
çekim: tamlayan an agó
köken: Said by Dinneen to come from now obsolete aithcheo (“obscurity, blame, contradiction”).
aile: agóid, gan agó, gan aon agó
Bengalceকরার
agreement, condition, promise, stipulation
çekim: tamlayan করারের
köken: Borrowed from Classical Persian قرار (qarār), from Arabic قَرَار (qarār). Compare Hindustani قرار / क़रार (qarār).
aile: করারদাদ
আমি এই রাতে তারে দিয়াছি করার
আদ্যের গুরু অর্ধেক ধরার! মৃত্যুর ডেরায় মুক্তির করার!
Etimoloji
From Proto-Slavic *uslovьje.