inacessível
/i.na.seˈsi.vew/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "inacessível" kelimesi Türkçe'de erişilemez, ücra anlamına gelir.
Çeviri
Genelerişilemez
Genelücra
Tanım
•inaccessible
Diğer Dillerde
Almancaabgelegen, unbezahlbar, unerreichbar, unerschwinglich, unzugänglich /ˈʔapɡəleːɡŋ̩/
past participle of abliegen
çekim: karşılaştırma abgelegener · üstünlük am abgelegensten
Fransızcaéloigné, hors de prix, impayable, inabordable, inaccessible /e.lwa.ɲe/
past participle of éloigner
inaccessible, unapproachable
köken: Borrowed from Late Latin inaccessibilis. By surface analysis, in- + accesible.
İtalyancaimpagabile, inaccessibile, remoto /im.paˈɡa.bi.le/
priceless
eş: inestimabile, senza prezzo, prezioso, raro, unico, perfetto
köken: From im- + pagabile; cognate with Piedmontese impagàbil.
aile: impagabilmente
Rusçaнедосту́пный
Azericeəlçatmaz /ælt͡ʃɑtˈmɑz/
high-altitude, located on a height · remote, distant · inaccessible, unavailable
zıt: əlçatan
köken: From əl (“hand”) + çat- (“reach”) + -maz.
aile: əlçatmazlıq
Felemenkçeonbetaalbaar
unaffordable · priceless
çekim: karşılaştırma onbetaalbaarder · üstünlük onbetaalbaarst
eş: onschatbaar
zıt: betaalbaar
köken: From on- + betaalbaar.
Hier bij kunnen zijn was onbetaalbaar.
Yunancaαπρόσιτος, δυσπρόσιτος
inaccessible, unapproachable, unreachable · unaffordable
eş: άβατος, αζύγωτος, απάτητος, απλησίαστος, απροσέγγιστος, απροσπέλαστος
zıt: προσιτός
distant, far-off (in time or space)
çekim: karşılaştırma avlägsnare · üstünlük avlägsnast
köken: Compare German abgelegen.
Lehçedaleki, niedostępny, nieosiągalny, oddalony, odległy, zbyt drogi /daˈlɛ.ki/
far, distant (not physically close) · far (coming from a long distance) · far (coming from distant places)
çekim: karşılaştırma dalszy · üstünlük najdalszy
eş: odległy, oddalony
zıt: bliski, niedaleki, ścisły
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dalь Proto-Indo-European *-kosder. Proto-Slavic *-òkъ Proto-Slavic *dalèkъ Old Polish daleki Polish daleki Inherited from Old Polish daleki.
aile: dalekosiężny, dalekowzroczny, niedaleki, dalece, Daleki Wschód, dalekopis, dalekość, dalekowidz, wrócić z dalekiej podróży
daleki od doskonałości
Ukraynacaнедосту́пний, непристу́пний
Hintçeदूरस्थ /d̪uː.ɾəst̪ʰ/
remote, distant, far-off
köken: Borrowed from Sanskrit दूरस्थ (dūrastha). By surface analysis, दूर (dūr, “far, distant”) + स्थ (sth, “staying, situated”).
पहाड़ों के दूरस्थ क्षेत्रों में अभी भी बिजली नहीं पहुँची है।
Finceetäinen, kohtuuttoman kallis, liian kallis, syrjäinen /ˈetæi̯nen/
remote, distant, far
çekim: karşılaştırma etäisempi · üstünlük etäisin
zıt: läheinen
köken: etä- + (h)inen
aile: etäisesti, etäisyys, etäisopetus, etäisopiskelu, etäispesäke, etäispääte, etäistyö
Çekçenedosažitelný, nedostupný, nepřístupný, vzdálený /ˈnɛdosaʒɪtɛlniː/
unattainable, unachievable · unreachable
çekim: karşılaştırma nedosažitelnější · üstünlük nejnedosažitelnější
zıt: dosažitelný
köken: From ne- + dosažitelný.
Rumencede neatins, inaccesibil, neaccesibil, neatingibil
inaccessible
köken: Borrowed from French inaccessible, from Late Latin inaccessibilis, equivalent to in- + accesibil.
İbraniceנִדָּח
Latinceinaccessus, invius, remōtus, repositus /ɪ.nakˈkɛs.sʊs/
unapproached, unapproachable, inaccessible · unattainable
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin accessus Latin inaccessus From in- (“not”) + accessus (“approached, reached, advanced”).
Bulgarcaнедостижим, недостъпен, отдалечен /nɛdostiˈʒim/
unattainable, unreachable (out of reach) · unaccomplishable, unachievable (impossible to accomplish)
çekim: karşılaştırma по́-недостижи́ми · üstünlük на́й-недостижи́ми
köken: By surface analysis, не- (ne-, negating particle) + достижи́м (dostižím, “reachable”).
Slovenceoddaljen, odročen
Letoncaattāls, nomaļš, tāls /tâːls/
far, far away, distant (situated, living, coming from, happening in, a place which is at a relatively big distance away) · distant (without close ties; such that one does not relate to it; not familiar) · distant (difficult to realize)
çekim: karşılaştırma tālāks · üstünlük vistālākais
eş: svešs
zıt: tuvs
köken: From Proto-Baltic *tāli- or *toli-, from Proto-Indo-European *to- (pronominal stem) (whence tas (“that”), q.v.) with an extra suffix, either -āli (> *tāli-) or -li(> *toli-). The adverbial forms *tāli, *tālu, *tālus seem to be older than the adjectival ones, yielding both u- and yo-stem adjectives, in competition for some time: only in the early 20th century did the u-stem form tāls become the…
aile: attāls, attālums, patāls, tāle, tāliene, tālīns, tālrunis, tālumnieks, tālumniece, tālums
tāls ciemats
tāls nostūris
tālas pilsētas, jūras
Katalancainaccessible, inassequible, prohibitiu, remot /i.nək.səˈsib.blə/
inaccessible · unapproachable
zıt: accessible
köken: From Late Latin inaccessibilis.
Galiçyacainaccesíbel, inaccesible
İrlandacadoshroichte, iargúlta /iəɾˠˈɡuːl̪ˠt̪ˠə/
remote (distant or otherwise unaccessible), isolated, out of the way · solitary (not much visited or frequented; remote from society) · wild, desolate, backward
köken: From iargúil + -ta
aile: iargúltacht
áit iargúlta
Malaycaterpencil /tə(r)pənˈt͡ʃel/
remote; isolated
çekim: karşılaştırma lebih terpencil · üstünlük paling terpencil
köken: Affixation of ter- + pencil (“to isolate; to detach”).
Esperantoizolita, nealirebla /izoˈlita/
remote (distant or otherwise unaccessible, isolated)
Afrikancaafgeleë /ˈaf.χəˌlɪə/
remote, distant, far outlying
çekim: karşılaştırma afgeleëner · üstünlük afgeleënste
köken: From Dutch afgelegen. Compound of af (“off”) + geleë (“located”).
Belarusçaнедасту́пны, непрысту́пны
Makedoncaнеприуштлив
Etimoloji
Learned borrowing from Late Latin inaccessibilis. By surface analysis, in- + acessível.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar