Vorbote
ALMANCA → TR
Almanca "Vorbote" kelimesi Türkçe'de öncül anlamına gelir.
Çeviri
Genelöncül
Çekim Tablosu
çoğulVorboten
tamlayanVorboten
Tanım
•harbinger
Diğer Dillerde
Fransızcaannoncer, avant coureur, indicateur, précurseur, précurseuse, prédécesseur /a.nɔ̃.se/
to announce · to predict, foretell · to declare
çekim: geçmiş annoncé · ortaç annoncé · şimdiki annonce · ulaç annonçant
köken: Inherited from Old French anoncier, from Latin adnūntiāre.
aile: annonce, annoncer la couleur, annonceur, annonciateur, Annonciation
La nuit s'annonce.
L'entreprise s'annonce difficile.
İspanyolcaanunciador, anunciante, anunciar, barómetro, heraldo, precursor (eril) /anunθjaˈdoɾ/
announcing
çekim: çoğul anunciadores
eş: anunciante
İtalyancaannunciare, araldo, foriero, messaggero, precursore, premonire /an.nunˈt͡ʃa.re/
to announce
çekim: geçmiş annunciàto · ortaç annunciàto · şimdiki annùncia · ulaç annunciànte
eş: dire, avvertire, avvisare, comunicare, rivelare, manifestare
köken: From Latin adnūntiāre, annūntiāre (“to announce, make known, report, proclaim, relate”).
Rusçaпредве́стник, предве́стница, предвеща́ть, предше́ственник, предше́ственница, провозве́стник
Felemenkçeaankondigen, precursor, trendsetter, voorbode, voorloper /ˈaːŋkɔndəɣə(n)/
to announce
çekim: geçmiş kondigden aan · ortaç aangekondigd · şimdiki kondigt aan · ulaç aankondigend
köken: From aan + kondigen.
aile: aankondiger, aankondiging
Portekizcearauto, barômetro, indicador, precursor, precursora, presságio (eril) /aˈɾaw.tu/
herald; messenger · herald (a harbinger giving signs of things to come)
çekim: çoğul arautos
köken: Borrowed from French héraut.
που αναγγέλλει κάτι από πριν, που το γνωστοποιεί εκ των προτέρων
mark, sign, indication, symbol, clue
köken: From the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb しるす (shirusu), which is cognate with the verb 知る (shiru) and the obsolete adjective しるし (shirushi) below. From Old Japanese. Ultimately from Proto-Japonic *sirosi.
aile: やじるし
Korece선구자, 전조 /ˈsʰɘ(ː)nɡud͡ʑa̠/
pioneer
köken: Sino-Korean word from 先驅者, from 先驅 (“to lead the way”) + 者 (“-er”).
İsveççeförebåda, förebud, föregångare, förelöpare, förlöpare, rättesnöre
forebode
çekim: geçmiş förebådade · ortaç förebådad · ulaç förebådande
köken: From Old Swedish forbudha, equivalent to före (“fore”) + båda (“bode”).
Lehçepoprzednik, prekursor, prekursorka, wskaźnik, zwiastun (eril) /pɔˈpʂɛd.ɲik/
predecessor (one who precedes)
çekim: çoğul poprzednicy · tamlayan poprzednika
eş: prekursor
zıt: następca
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Ukrainian по- (po-) Proto-Indo-European *per-der. Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *perdъ Old East Slavic передъ (peredŭ) Ukrainian перед (pered) Ukrainian попере́д (poperéd) Proto-Indo-European *-nós…
Ukraynacaпопере́дник, попере́дниця, предте́ча
Finceairut, edelläkävijä, edeltäjä, ennusmerkki, sanansaattaja /ˈɑi̯rut/
harbinger, messenger, herald · omen, harbinger, herald · marshal (person in charge of the ceremonial arrangement and management of a gathering)
çekim: çoğul airuet · tamlayan airuen
köken: From Proto-Finnic *airu-, borrowed from Proto-Germanic *airuz. The -t in the singular forms is likely analogous.
aile: airutkuvio
Çekçebarometr, indikátor, předchůdce, předzvěst, předzvěstník, ukazovatel (eril) /ˈbaromɛtr̩/
barometer (an instrument for measuring atmospheric pressure)
çekim: çoğul barometry · tamlayan barometru
eş: tlakoměr, indikátor, ukazatel
Rumenceprecursoare, precursor (dişil)
female equivalent of precursor
çekim: çoğul precursoarelor · tamlayan precursoarei
precursor (indicator of approaching events)
çekim: çoğul előfutárok
köken: elő- + futár
Latincepraecursor, praenuntius /prae̯ˈkʊr.sɔr/
forerunner, vanguard
çekim: çoğul praecursōrēs · tamlayan praecursōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂- Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *préh₂i? Proto-Italic *prai Proto-Italic *prai- Latin prae- Proto-Indo-European *ḱers- Proto-Indo-European *-éti Proto-Indo-European *ḱr̥séti Proto-Italic *korzō Latin currō Latin praecurrō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin praecursor From praecurrō (“to run…
Dancaforvarsel, varsel /var(ˀ)səl/
notice (period of time) · warning, advisory, notice, heads-up (that something will/might happen) · omen
çekim: çoğul varsler · tamlayan varsels
köken: From vare (“to warn”) + -sel (noun suffix).
aile: advarsel, forvarsel, opsigelsesvarsel, stormvarsel, strejkevarsel, varselsskrig, varselsskud, varsle, vejrvarsel
Tak, fordi du mødte mig med (så) kort varsel.
Norveççeforsmak, innvarsle
Bulgarcaпредвестник, предвещавам, предшественик
Slovakçabarometer, indikátor, ukazovateľ (eril) /barɔmecer/
barometer
çekim: çoğul barometre · tamlayan barometra
Katalancaanunciador, anunciar, herald, precursor, precursora /ə.nun.siˈa/
to announce · to advertise
çekim: geçmiş anuncií · ortaç anunciat · şimdiki anuncia
köken: Borrowed from Latin annūntiāre (“to announce”).
Galiçyacaprecursor, precursora
Galcecennad, rhagredegydd (dişil) /ˈkɛnad/
messenger, delegate, representative · message · legate
çekim: çoğul cenhadon
köken: Cognate with Cornish kannas (“messenger, ambassador”) and Breton kannad (“messenger, representative”). Ultimately from Proto-Indo-European *ḱens- (“to announce”). Its original meaning may have been that of modern cenhadaeth (“embassy”), hence why it is feminine.
aile: cenadwri, cenhadaeth, cenhades, cenhadol, cenhadu, cenhadwr, llysgennad
İrlandacaréamhtheachtaire
İzlandacaboðberi, fyrirboði, undanfari /ˈpɔð.pɛːrɪ/
messenger, harbinger
çekim: çoğul boðberar · tamlayan boðbera
köken: From boð (“message”) + -beri (“carrier, bearer”), from bera (“to carry”).
Etimoloji
From Middle High German vorbote, from Old High German foraboto; equivalent to vor- + Bote. Compare English foreboding.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar