voorloper

/ˈvoːrˌloː.pər/

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "voorloper" kelimesi Türkçe'de öncü, öncül anlamına gelir.

Çeviri

Genelöncü

Genelöncül

Çekim Tablosu

çoğulvoorlopers

Tanım

•forerunner, precursor, someone or something that prefigures or is an antecedent of something or someone else · forerunner, someone who runs, or otherwise goes, in front

Diğer Dillerde

AlmancaAmtsvorgänger , Anzeichen , Präkursor , Vorbote , Vorgänger , Vorläufer

Person, die vor einer anderen ein öffentliches Amt innehatte

Fransızcaprécurseur , précurseuse /pʁe.kyʁ.sœʁ/

precursory

çekim: çoğul précurseurs

eş: avant-coureur, prodromique

köken: From Latin praecursor.

La France est précurseur et continuatrice.

İspanyolcaprecursor /pɾekuɾˈsoɾ/

precursory (relating to events that will follow)

çekim: çoğul precursores

köken: Borrowed from Latin praecursōrem.

Rusçaпредве́стник, предве́стница, пре́док, предте́ча, предше́ственник, предше́ственница

Kazakçaізашар

predecessor

çekim: çoğul ізашарлар · tamlayan ізашардың

zıt: ізбасар

Portekizceancestral , precursor , precursora , progenitor /ɐ̃.sesˈtɾaw/

ancestral (relating to ancestors) · archaic (extremely old)

çekim: çoğul ancestrais

köken: From the Old French adjective ancestrel, from the noun ancestre (“ancestor”), from Late Latin antecessor (“predecessor”), an agent noun from the past participle stem of Latin antecedere (“to proceed”), from the prefix ante- with the infinitive cedere (“to go”), the former from Proto-Italic *kezdō (“to avoid or to go away”), from the Proto-Indo-European *ked- (“to yield or to go”).

aile: ancestralmente

Yunancaπρόγονος (eril)

ancestor

çekim: çoğul πρόγονοι · tamlayan προγόνου

eş: προπάτορας

Japonca先駆者 , 前兆 , 祖先 /sẽ̞ŋkɯ̟ɕa̠/

trailblazer · forerunner

köken: 先駆(せんく) (senku) + 者(しゃ) (-sha)

Korece선구자 , 원형 , 전신 /ˈsʰɘ(ː)nɡud͡ʑa̠/

pioneer

köken: Sino-Korean word from 先驅者, from 先驅 (“to lead the way”) + 者 (“-er”).

İsveççeföregångare , förelöpare /ˌføːrɛˈɡɔŋarɛ/

forerunner, predecessor

çekim: çoğul föregångares · tamlayan föregångares

zıt: efterträdare

köken: From före (“before”) + gång (“run/walk”) + -are (“-er”).

Lehçepoprzednik , prekursor , prekursorka (eril) /pɔˈpʂɛd.ɲik/

predecessor (one who precedes)

çekim: çoğul poprzednicy · tamlayan poprzednika

eş: prekursor

zıt: następca

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Ukrainian по- (po-) Proto-Indo-European *per-der. Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *perdъ Old East Slavic передъ (peredŭ) Ukrainian перед (pered) Ukrainian попере́д (poperéd) Proto-Indo-European *-nós…

Ukraynacaпопере́дник, попере́дниця, предте́ча

Hintçeपूर्वज , पूर्ववर्ती /puːɾ.ʋəd͡ʒ/

born before, preceding

çekim: çoğul पूर्वजों

köken: Borrowed from Sanskrit पूर्वज (pūrvaja).

Finceedelläkävijä , edeltäjä , esi-isä /ˈedelːæˌkæʋijæ/

forerunner, pioneer, trailblazer (one who goes ahead, preparing the way for others to follow) · vanguard (people at the forefront of any group or movement)

çekim: çoğul edelläkävijät · tamlayan edelläkävijän

köken: edellä (“in front”) + kävijä (“a walker”)

aile: edelläkävijäkansa

Christiaan Barnard oli sydänsiirtojen edelläkävijä.

Çekçepředchůdce (eril) /ˈpr̝̊ɛtxuːt͡sɛ/

predecessor, precursor

çekim: çoğul předchůdci · tamlayan předchůdců

zıt: nástupce, následník

Rumenceprecursoare , precursor , predecesor (dişil)

female equivalent of precursor

çekim: çoğul precursoarelor · tamlayan precursoarei

Macarcaelőd , előfutár , ős /ˈɛløːd/

ancestor, predecessor, forefather

çekim: çoğul elődök

zıt: utód, leszármazott, ivadék

köken: From Előd, one of the seven Hungarian tribe leaders in 895. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

Latinceprogenitor, progenitrix (eril) /proːˈɡɛ.nɪ.tɔr/

ancestor, progenitor

çekim: çoğul prōgenitōrēs · tamlayan prōgenitōris

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Italic *pro- Latin prō- Proto-Indo-European *ǵenh₁- Proto-Indo-European *ǵíǵn̥h₁etider. Proto-Italic Latin gignō Latin prōgignō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin prōgenitor From prōgignō +…

Norveççeforfader

Bulgarcaпредвестник, предшественик, предше́ственик

Slovakçapredok

Slovenceprédnik

Letoncasence , sencis (dişil) /ˈsɛ̄nt͡sɛ/

ancestor (ancient relative, originator of an ethnic group, a clan, a family)

çekim: çoğul sences · tamlayan sences

köken: From señcis (“ancestor”) + -e (“fem.”).

Katalancaprecursor , precursora /pɾə.kurˈso/

precursory (relating to events that will follow)

çekim: çoğul precursors

köken: Borrowed from Latin praecursōrem.

İrlandacasinsear , sinsearach (eril) /ˈʃiːn̠ʲʃəɾˠ/

ancestor, progenitor · elder, senior citizen · senior (various senses)

çekim: çoğul sinsir · tamlayan sinsir

eş: sinsearach, foirfeach

köken: From Old Irish sinser (“elder, eldest; senior”).

aile: sinsearach, sinsearacht, sinseartha

Arnavutçapris

precursor · first settler

eş: parardhur

köken: Related to prij.

Gürcüceწინამორბედი /t͡sʼinämo̞ɾbe̞di/

predecessor

çekim: çoğul წინამორბედები · tamlayan წინამორბედის

Tamilceமுன்னோடி /mʊnːoːɖɪ/

pioneer, precursor, forerunner · pilot (something serving as a test or trial) · model (something worth following)

çekim: çoğul முன்னோடிகள்

köken: Etymology tree Proto-Dravidian *mun Tamil முன் (muṉ) Proto-South Dravidian *cōṭ- Tamil ஓடு (ōṭu) Tamil -இ (-i) Tamil முன்னோடி From முன் (muṉ, “front, fore-”) + ஓடு (ōṭu, “to run”) + -இ (-i, “-er”).

Etimoloji

From Middle Dutch vōrelôper. By surface analysis, voor + loper.