edelläkävijä
/ˈedelːæˌkæʋijæ/
FINCE → TR
Fince "edelläkävijä" kelimesi Türkçe'de öncül anlamına gelir.
Çeviri
Genelöncül
Çekim Tablosu
çoğuledelläkävijät
tamlayanedelläkävijän
Tanım
•forerunner, pioneer, trailblazer (one who goes ahead, preparing the way for others to follow) · vanguard (people at the forefront of any group or movement)
Diğer Dillerde
Person, die vor einer anderen ein öffentliches Amt innehatte
Faiseur de mode
İspanyolcacolona, colonizador, colonizadora, colono, creador de tendencias, establecedor de corrientes (dişil) /koˈlona/
female equivalent of colono
çekim: çoğul colonas
İtalyancaapripista, pioniere, precursore (eril)
bulldozer
eş: bulldozer
köken: Verb-object compound, composed of apri (“to open”) + pista (“trail”).
Rusçaзаконода́тель мо́ды, законода́тельница мо́ды, нова́тор, первопрохо́дец, пионе́р, пионе́рка
Farsçaپیشگام /pʰeːʃ.ɡɑ́ːm/
pioneer, trendsetter, harbinger, groundbreaker, trailblazer
çekim: çoğul پیشگامان
köken: From پیش (piš, “fore-, front”) + گام (gâm, “pace, step”).
Felemenkçeprecursor, voorloper, wegbereider (eril) /preːˈkʏr.sɔr/
precursor (forerunner, predecessor) · precursor (chemical compound)
çekim: çoğul precursors
köken: Borrowed from Latin praecursor.
Portekizcedesbravador, pioneira, pioneiro, precursor, precursora, protagonista /dez.bɾa.vaˈdoʁ/
pioneering
köken: From desbravar + -dor.
Korece선구자 /ˈsʰɘ(ː)nɡud͡ʑa̠/
pioneer
köken: Sino-Korean word from 先驅者, from 先驅 (“to lead the way”) + 者 (“-er”).
trailblazer, pioneer, groundbreaker
çekim: çoğul banbrytares · tamlayan banbrytares
köken: bana (“[railroad] track”) + brytare (“breaker”). Compare German Bahnbrecher and Dutch baanbreker.
Lehçeinnowator, innowatorka, pionier, pionierka, pomysłodawca, pomysłodawczyni (eril) /in.nɔˈva.tɔr/
innovator (someone who innovates)
çekim: çoğul innowatorzy · tamlayan innowatora
köken: Internationalism; compare English innovator, French innovateur, German Innovator, ultimately from Late Latin innovātor.
aile: innowatorski
Ukraynacaпершопрохі́дник, першопрохі́дниця, першопрохо́дець, попере́дник, попере́дниця, предте́ча
Çekçepředchůdce (eril) /ˈpr̝̊ɛtxuːt͡sɛ/
predecessor, precursor
çekim: çoğul předchůdci · tamlayan předchůdců
zıt: nástupce, následník
Rumencedeschizător, precursoare, precursor (eril)
one who opens doors, windows, etc. · pioneer, trailblazer, pathfinder, maverick
çekim: çoğul deschizători
köken: From deschide + -ător.
precursor (indicator of approaching events)
çekim: çoğul előfutárok
köken: elő- + futár
Norveççeprotagonist
Endonezceperintis, visioner /pəˈrintis/
groundbreaker, pioneer, trailblazer · first-timer, maiden, pilot · trailblazer
çekim: çoğul perintis-perintis
köken: Inherited from Malay perintis. Affixation of peng- + rintis.
Bulgarcaпредвестник, предшественик
Estoncateerajaja
pioneer, trailblazer
çekim: çoğul teerajajad · tamlayan teerajajate
köken: From tee (“road, way”) + rajaja (“founder”).
Katalancacapdavanter, capdavantera, pioner, pionera, precursor, precursora /ˌkab.də.vənˈte/
avant-garde · leading, innovative, state of the art
çekim: çoğul capdavanters
köken: From capdavant + -er.
İzlandacabrautryðjandi /ˈprøyːtˌrɪðjantɪ/
pioneer, trailblazer
çekim: çoğul brautryðjendur · tamlayan brautryðjanda
köken: From braut (“path”) + ryðja (“to clear”) + -andi (“-er”).
Ermeniceռահվիրա /rɑhviˈɾɑ/
trailblazer, pathfinder · trailblazer, pioneer, innovative leader
çekim: çoğul ռահվիրաներ
köken: From Old Armenian ռահվիրայ (ṙahviray).
Tamilceமுன்னோடி /mʊnːoːɖɪ/
pioneer, precursor, forerunner · pilot (something serving as a test or trial) · model (something worth following)
çekim: çoğul முன்னோடிகள்
köken: Etymology tree Proto-Dravidian *mun Tamil முன் (muṉ) Proto-South Dravidian *cōṭ- Tamil ஓடு (ōṭu) Tamil -இ (-i) Tamil முன்னோடி From முன் (muṉ, “front, fore-”) + ஓடு (ōṭu, “to run”) + -இ (-i, “-er”).
Etimoloji
edellä (“in front”) + kävijä (“a walker”)