Eş/Zıt

precursore

/pre.kurˈso.re/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "precursore" kelimesi Türkçe'de haberci, resul anlamına gelir.

Çeviri

Genelhaberci

Genelresul

Çekim Tablosu

çoğulprecursori

Tanım

•precursor · forerunner

Diğer Dillerde

Almancaankündigen , Edukt , Omen , Pionier , Präkursor , Vorbote /ˈankʏndɪɡn̩/

to announce · to herald

çekim: geçmiş kündigte an · ortaç angekündigt · şimdiki kündigt an · ulaç ankündigend

eş: ankünden

köken: From an- + kündigen.

aile: Ankündiger, Ankündigung

Es wurde angekündigt, dass der Zug ein paar Minuten Verspätung habe.

Fransızcaannoncer , héraldesse , pionnier , pionnière , précurseur , premier de cordée /a.nɔ̃.se/

to announce · to predict, foretell · to declare

çekim: geçmiş annoncé · ortaç annoncé · şimdiki annonce · ulaç annonçant

köken: Inherited from Old French anoncier, from Latin adnūntiāre.

aile: annonce, annoncer la couleur, annonceur, annonciateur, Annonciation

La nuit s'annonce.

L'entreprise s'annonce difficile.

İspanyolcaanunciador , anunciante , anunciar , colona , colonizador , colonizadora (eril) /anunθjaˈdoɾ/

announcing

çekim: çoğul anunciadores

eş: anunciante

Rusçaгеро́льд, нова́тор, первопрохо́дец, пионе́р, пионе́рка, предве́стник

Farsçaپیشگام /pʰeːʃ.ɡɑ́ːm/

pioneer, trendsetter, harbinger, groundbreaker, trailblazer

çekim: çoğul پیشگامان

köken: From پیش (piš, “fore-, front”) + گام (gâm, “pace, step”).

Felemenkçeaankondigen , aankondiger , precursor , verkondiger , voorbode /ˈaːŋkɔndəɣə(n)/

to announce

çekim: geçmiş kondigden aan · ortaç aangekondigd · şimdiki kondigt aan · ulaç aankondigend

köken: From aan + kondigen.

aile: aankondiger, aankondiging

Portekizcearauto , desbravador , pioneira , pioneiro , precursor , presságio (eril) /aˈɾaw.tu/

herald; messenger · herald (a harbinger giving signs of things to come)

çekim: çoğul arautos

köken: Borrowed from French héraut.

Yunancaπροάγγελος , προαναγγέλλω , πρόδρομος

που αναγγέλλει κάτι από πριν, που το γνωστοποιεί εκ των προτέρων

Japonca先駆者 , 前触れ, 前駆体, 前駆物質, 草分け /sẽ̞ŋkɯ̟ɕa̠/

trailblazer · forerunner

köken: 先駆(せんく) (senku) + 者(しゃ) (-sha)

Korece선구자 , 전구체, 전조 /ˈsʰɘ(ː)nɡud͡ʑa̠/

pioneer

köken: Sino-Korean word from 先驅者, from 先驅 (“to lead the way”) + 者 (“-er”).

İsveççebanbrytare , förebåda , förebud, förlöpare, prekursor , varsla

trailblazer, pioneer, groundbreaker

çekim: çoğul banbrytares · tamlayan banbrytares

köken: bana (“[railroad] track”) + brytare (“breaker”). Compare German Bahnbrecher and Dutch baanbreker.

Lehçeherold , innowator, innowatorka, pionier , pionierka , pomysłodawca

w średniowieczu mistrz ceremonii na dworze panującego władcy; także sędzia podczas rycerskich turniejów

Ukraynacaпершопрохі́дник, першопрохі́дниця, першопрохо́дець

Finceairut , edelläkävijä , esiaste , merkki , polunraivaaja , sanansaattaja /ˈɑi̯rut/

harbinger, messenger, herald · omen, harbinger, herald · marshal (person in charge of the ceremonial arrangement and management of a gathering)

çekim: çoğul airuet · tamlayan airuen

köken: From Proto-Finnic *airu-, borrowed from Proto-Germanic *airuz. The -t in the singular forms is likely analogous.

aile: airutkuvio

Çekçepředzvěstník, věstit , zvěstovat, zvěstovatel /ˈvjɛscɪt/

to forbode, to presage, to predigt

çekim: geçmiş věstila · ortaç věstila · şimdiki věstí

Rumencedeschizător , herald , mesager , vestitor (eril)

one who opens doors, windows, etc. · pioneer, trailblazer, pathfinder, maverick

çekim: çoğul deschizători

köken: From deschide + -ător.

Macarcaelőfutár, előhírnök, előjel, prekurzor, úttörő /ˈɛløːfutaːr/

precursor (indicator of approaching events)

çekim: çoğul előfutárok

köken: elő- + futár

Latincepraenuntius

Dancaforvarsel, varsel /var(ˀ)səl/

notice (period of time) · warning, advisory, notice, heads-up (that something will/might happen) · omen

çekim: çoğul varsler · tamlayan varsels

köken: From vare (“to warn”) + -sel (noun suffix).

aile: advarsel, forvarsel, opsigelsesvarsel, stormvarsel, strejkevarsel, varselsskrig, varselsskud, varsle, vejrvarsel

Tak, fordi du mødte mig med (så) kort varsel.

Norveççeforsmak, innvarsle

Endonezceperintis , prekursor , visioner /pəˈrintis/

groundbreaker, pioneer, trailblazer · first-timer, maiden, pilot · trailblazer

çekim: çoğul perintis-perintis

köken: Inherited from Malay perintis. Affixation of peng- + rintis.

Bulgarcaвестител, изходно вещество, предвестник, предвещавам

Estoncateerajaja

pioneer, trailblazer

çekim: çoğul teerajajad · tamlayan teerajajate

köken: From tee (“road, way”) + rajaja (“founder”).

Katalancaanunciador, anunciar , capdavanter , capdavantera , herald , precursor /ə.nun.siˈa/

to announce · to advertise

çekim: geçmiş anuncií · ortaç anunciat · şimdiki anuncia

köken: Borrowed from Latin annūntiāre (“to announce”).

Galcecennad, rhagredegydd (dişil) /ˈkɛnad/

messenger, delegate, representative · message · legate

çekim: çoğul cenhadon

köken: Cognate with Cornish kannas (“messenger, ambassador”) and Breton kannad (“messenger, representative”). Ultimately from Proto-Indo-European *ḱens- (“to announce”). Its original meaning may have been that of modern cenhadaeth (“embassy”), hence why it is feminine.

aile: cenadwri, cenhadaeth, cenhades, cenhadol, cenhadu, cenhadwr, llysgennad

İrlandacaréamhtheachtaire

İzlandacaboðberi , brautryðjandi, fyrirboði, undanfari /ˈpɔð.pɛːrɪ/

messenger, harbinger

çekim: çoğul boðberar · tamlayan boðbera

köken: From boð (“message”) + -beri (“carrier, bearer”), from bera (“to carry”).

Ermeniceբանբեր , ռահվիրա /bɑnˈbeɾ/

messenger, envoy, herald

çekim: çoğul բանբերներ

köken: From Old Armenian բանբեր (banber).