precursor
/pɾekuɾˈsoɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "precursor" kelimesi Türkçe'de evvelki, önceki, öncül anlamına gelir.
Çeviri
Genelevvelki
Genelönceki
Genelöncül
Çekim Tablosu
çoğulprecursores
Tanım
•precursory (relating to events that will follow)
Diğer Dillerde
AlmancaAnzeichen, Edukt, Präkursor, Vorbote, Vorform, Vorgänger (nötr) /ˈʔantsaɪ̯çn̩/
sign, indication
çekim: tamlayan Anzeichens
eş: Symptom, Vorbote, Vorzeichen, Index, Indexzeichen
köken: an- (“onto”) + Zeichen (“sign”).
Fransızcaavant coureur, précédent, précurseur, précurseuse, prédécesseur, réactif /pʁe.se.dɑ̃/
previous; preceding; earlier
çekim: çoğul précédents
eş: d’avant, antécédent
zıt: suivant
köken: Inherited from Old French precedent, borrowed from Latin praecedentem. Attested earlier than the verb précéder, which is possibly a back-formation.
C'est que, rompant avec l'imitation des siècles précédents, ils retournent à l'éternelle inspiratrice, à la nature . . .
İtalyancaprecursore, previo (eril) /pre.kurˈso.re/
precursor · forerunner
çekim: çoğul precursori
eş: antecessore, antesignano, anticipatore, avanguardia, battistrada, caposcuola
köken: Borrowed from Latin praecursōrem.
Rusçaпредве́стник, предве́стница, предше́ственник, предше́ственница, предыду́щий, про́шлый
Arapçaسَابِق
subject non-past participle of keçmək (“to pass”)
zıt: gələn
keçən dəfə
keçən həftə
keçən ay
Özbekçeavvalgi, burungi
previous, former, prior, earlier
çekim: karşılaştırma burungiroq · üstünlük eng burungi
köken: Inherited from Chagatai بورونغی (bwrwnġy /burunġı/). By surface analysis, burun + -gi. Cognate to Uyghur بۇرۇنقى (burunqi).
aile: burungiday, burungicha
Uygurcaئاۋۋالقى, بالدۇرقى, بۇرۇنقى /bɑldurqi/
previous, earlier
köken: By surface analysis, بالدۇر (baldur, “early”) + ـقى (-qi).
Felemenkçeprecursor, voorloper, vorig (eril) /preːˈkʏr.sɔr/
precursor (forerunner, predecessor) · precursor (chemical compound)
çekim: çoğul precursors
köken: Borrowed from Latin praecursor.
Portekizceprecursor, precursora, prévio (eril) /pɾe.kuʁˈsoʁ/
precursor (forerunner, predecessor) · precursor (chemical compound)
çekim: çoğul precursores
köken: Borrowed from Latin praecursōrem.
Yunancaπρόδρομος, προηγούμενος, προπομπός (eril)
forerunner, precursor, pioneer
çekim: çoğul πρόδρομοι · tamlayan προδρόμου
trailblazer · forerunner
köken: 先駆(せんく) (senku) + 者(しゃ) (-sha)
pioneer
köken: Sino-Korean word from 先驅者, from 先驅 (“to lead the way”) + 者 (“-er”).
preceding, previous
köken: present participle of föregå (“precede”)
Jag håller med föregående talare
På föregående sidor har vi diskuterat svensk grammatik
Lehçepoprzedni, poprzednik, prekursor, prekursorka, ubiegły /pɔˈpʂɛd.ɲi/
previous, prior, preceding (occurring before something else, either in time or order) · leading (being at the front)
eş: wcześniejszy, uprzedni, dawniejszy, poprz.
zıt: następny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Ukrainian по- (po-) Proto-Indo-European *per-der. Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *perdъ Old East Slavic передъ (peredŭ) Ukrainian перед (pered) Ukrainian попере́д (poperéd) Proto-Indo-European *-nós…
Ukraynacaмину́лий, попере́дник, попере́дниця, попере́дній, предте́ча
Hintçeपिछला /pɪt͡ʃʰ.lɑː/
previous, last · back, behind
zıt: अगला
köken: Inherited from Prakrit 𑀧𑀘𑁆𑀙 (paccha) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit पश्च (paśca). Related to पीछा (pīchā, “behind”).
पिछली बार
पिछला भाग
Finceaiempi, aikaisempi, edelläkävijä, edellinen, edeltäjä, esiaste /ˈɑi̯.empi/
earlier
köken: Comparative of aika (“time”, noun).
aile: aiemmin
Rumenceprecursoare, precursor (dişil)
female equivalent of precursor
çekim: çoğul precursoarelor · tamlayan precursoarei
Macarcaelőfutár, előhírnök, előjel, előrejelző, előző, megelőző /ˈɛløːfutaːr/
precursor (indicator of approaching events)
çekim: çoğul előfutárok
köken: elő- + futár
İbraniceקוֹדֵם
Latinceantiquus, praecursor, prior /anˈtiː.kʊs/
old, ancient · aged · time-honoured, bygone
çekim: karşılaştırma antīquior · üstünlük antīquissimus
zıt: novus, recēns, vīlis
köken: Reflects Proto-Indo-European *h₂énti-h₃kʷ-o-s (literally “facing the front”), from the same roots whence ante (“in front of”) and oculus (“eye”). Compare Sanskrit अन्तिक (antiká, “near, in the vicinity; nearness, proximity”) and Proto-Nuristani *ãtika, which are however derived from *h₂enti-kó-s, with diminutive suffix. Adjective sense 5 could be a calque of Ancient Greek πρέσβυς (présbus).
Dancaforegående, forrige
preceding, foregoing, prior
zıt: efterfølgende, følgende
köken: foregå + -ende. From the verb foregå.
Norveççeforegående, forrige
Endonezceprekursor /preˈkursor/
precursor: · one of the compounds that participates in the chemical reaction that produces another compound
çekim: çoğul prekursor-prekursor
köken: Borrowed from Dutch precursor (“precursor; forerunner”), from Latin praecursor.
aile: prekursor multipoten, prekursor taat, proses prekursor, RNA prekursor ribosom, sel prekursor
Etimoloji
Borrowed from Latin praecursōrem.