Ana içeriğe geç
Sözlük

Verfehlung

/fɛɐ̯ˈfeːlʊŋ/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Verfehlung" kelimesi Türkçe'de sapma, yanlış anlamına gelir.

Çeviri

Genelsapma
Genelyanlış

Çekim Tablosu

çoğulVerfehlungen
tamlayanVerfehlungen

Tanım

misconduct

Diğer Dillerde

to be wrong; to be incorrect
eş: être en tort, faire erreur, se fourrer le doigt dans l’œil, s’égarer, se gourer, se tromper
zıt: avoir raison
köken: Compare Italian avere torto.
aile: les absents ont toujours tort
Je regrette, vous avez tort.
to abuse, to betray · to misuse · to get clever, to get smart, to wise up
çekim: geçmiş abusé · ortaç abusado · şimdiki abusa
eş: aprovecharse, atropellar, caribear, forzar, maltratar, violar
köken: From abuso + -ar.
aile: abusador, abusar de
İtalyancaerroneamente, male, prevaricazione, sbaglio, torto /er.ro.ne.aˈmen.te/
erroneously, mistakenly
eş: per errore, in modo sbagliato, scorrettamente, inesattamente
köken: From erroneo + -mente.
fault
çekim: çoğul грехи́ · tamlayan греха́
eş: прегрешение, прегрешенье, ошибка, проступок, недостаток
köken: Inherited from Proto-Slavic *grěxъ.
aile: грехово́дник, грехопаде́ние, как на грех, не без греха́, от греха́ пода́льше, с грехо́м попола́м, Phrases, грех жа́ловаться, и смех и грех, что греха́ таи́ть
семь сме́ртных грехо́в
to disadvantage, to wrong
çekim: geçmiş benadeelden · ortaç benadeeld · şimdiki benadeelt · ulaç benadelend
zıt: bevoordelen
köken: From nadeel + be- -en.
aile: benadeling
Ik heb nog nooit iemand benadeeld.
wrong; mistaken (asserting something incorrect)
aile: equivocadamente
offence (UK), offense (US) (unjust or illegal act)
çekim: çoğul αδικήματα · tamlayan αδικήματος
Korece틀리다 /tʰɯʎʎida̠/
to become turned, twisted · to become wrong · to be different
çekim: geçmiş 틀렸다
eş: 그릇되다, 어긋나다, 어긋나다, 틀다, 삐지다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 틀이〮다〮 (Yale: thùlGí-tá). From 틀— (teul-, “to turn, twist, wrench”) + —이— (-i-, passive suffix) + —다 (-da, verb ending). Such a semantic development is cross-linguistically common; compare the similar relationship of English wring and English wrong.
시험에서 세 개의 틀린 답변을 냈다.
İsveççefel /feːl/
wrong, incorrect, erroneous
çekim: karşılaştırma mer fel · üstünlük mest fel
zıt: rätt, korrekt
köken: See Norwegian feil and Danish fejl. Used in Swedish at least since 1527. For the adverb, the now obsolete form felt was the dominant written form until the mid 19th century.
Fel svar ger inga poäng
Det är fel att döda
Vi gick fel väg
Lehçekrzywda, lawirowanie, wykręt (dişil) /ˈkʂɘv.da/
injury, harm
çekim: çoğul krzywdy · tamlayan krzywdy
köken: Inherited from Old Polish krzywda, from Proto-Slavic *krivьda.
aile: krzywdzący, krzywdziciel, krzywdzić
improper, unsuitable (not considered correct) · improper
zıt: उचित, ठीक, सही
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुचित (anucita).
aile: अनुचितता
अनुचित भिन्न
deviation, aberration (state or result of having deviated, e.g. from a path or a procedure) · anomaly (any event, big or small, out of the ordinary) · deviation (from the route)
çekim: çoğul poikkeamat · tamlayan poikkeaman
köken: poiketa (“to deviate”) + -ma
aile: karttapoikkeama, keskipoikkeama, kiertopoikkeama, pallopoikkeama, poikkeamakulma, poikkeamaraja, standardipoikkeama, säätöpoikkeama, tuulipoikkeama, väripoikkeama
Ilmoita poikkeamasta
Çekçekřivdit, špatně /ˈkr̝̊ɪvɟɪt/
to wrong
eş: ubližovat, dopouštět se, bezpráví
köken: From křivda + -it.
aile: ukřivdit
to harm, hurt someone, to be bad or harmful to someone (with -nak/-nek)
çekim: geçmiş ártottak
köken: From Proto-Finno-Ugric *arja- (“to tear”).
aile: ártalmas, ártalmatlan, ártalom, ártatlan, ártás, megárt, a légynek sem árt
Latincefalsus, scelus /ˈfaɫ.sʊs/
deceived, tricked, cheated, disappointed, having been deceived · mistaken, having been mistaken, having deceived myself · appeased, beguiled, having been appeased
çekim: çoğul falsī · tamlayan falsī
köken: Perfect passive participle from fallō (“deceive, trick; mistake”).
Dancaforkert /fɔˈkeːˀrd/
wrong
köken: From the past participle to the archaic forkere (“change, turn, distort”), from Middle Low German vorkēren (“to turn in a wrong direction”), from Old Saxon far- + kerian (“to turn”), compare German verkehren (“to interact, turn in a wrong direction”) and verkehrt (“wrong”).
Norveççefeil, galt
mistake, error · fault, defect
çekim: çoğul гре́шки
köken: From грех (greh, “sin”) + -ка (-ka).
Slovencenarobe
Katalancafalta, malament, prevaricació (dişil) /ˈfal.tə/
fault; error; mistake · lack, absence
çekim: çoğul faltes
köken: Inherited from Vulgar Latin *fallita, feminine of *fallitus, in place of Latin falsus, perfect passive participle of fallō. Compare Occitan fauta, Portuguese and Spanish falta, French faute.
Galiçyacacrime, felonía (eril) /feloˈniɐ/
wrath · disloyalty, treachery; wrong
çekim: çoğul felonías
köken: From Old Galician-Portuguese felonia (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Old French felonie, from Germanic.
Ermeniceշեղում
Bengalceতকসির
fault, blame · flaw · offence
çekim: tamlayan তকসিরের
köken: Borrowed from Arabic تَقْصِير (taqṣīr, “neglect”).
কাকুতিতে বলিল আমার কি তকসির
Belarusçaкры́ўдзіць
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod