igazságtalanság
/ˈiɡɒʃːaːktɒlɒnʃaːɡ/
MACARCA → TR
Macarca "igazságtalanság" kelimesi Türkçe'de adaletsizlik, haksızlık, yanlış anlamına gelir.
Çeviri
Geneladaletsizlik
Genelhaksızlık
Genelyanlış
Çekim Tablosu
çoğuligazságtalanságok
Tanım
•injustice
Diğer Dillerde
Almancafalsch, jmdn. ungerecht behandeln, ungerecht handeln, Ungerechtigkeit, Unrecht, Verfehlung /falʃ/
false, unfactual, untrue · wrong (incorrect) · wrong (disadvantageous)
çekim: üstünlük am falschesten
eş: fehlerhaft, verkehrt, gelogen, erdichtet, unwahr, betrügerisch
zıt: wahr, wahrhaftig, richtig, korrekt, günstig, echt
köken: From Middle High German valsche, valsch, from Old High German *falski, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”).
aile: Falschgeld, Falschheit
eine falsche Beschuldigung
eine falsche Antwort
eine falsche Entscheidung
Fransızcacrime, injustice, nuire (eril) /kʁim/
Infraction très grave, à la morale ou à la loi.
çekim: çoğul crimes
köken: Inherited from Old French crimne, borrowed from Latin crīmen, from Proto-Italic *kreimen, from Proto-Indo-European *kréymn̥, from *krey- (“sieve”) + *-mn̥.
aile: arme du crime, crime contre l'humanité, crime de guerre, crime d'honneur, crime passionnel, le crime ne paie pas
Le meurtre, la trahison, ces sont les crimes punissable par la loi d'une peine lourde.
İspanyolcacrimen, dañar, herir, injusticia, mal (eril) /ˈkɾimen/
crime · violent crime
çekim: çoğul crímenes
köken: Learned borrowing from Latin crīmen (“verdict; crime”).
aile: crimen contra naturaleza, crimen de guerra, crimen de honor, crimen de lesa humanidad, crimen organizado, crimen pasional
İtalyancaerroneamente, ingiustizia, male, torto /er.ro.ne.aˈmen.te/
erroneously, mistakenly
eş: per errore, in modo sbagliato, scorrettamente, inesattamente
köken: From erroneo + -mente.
Rusçaбеззако́ние, беспра́вие, грех, зло, навредить, не та́к /ɡrʲex/
fault
çekim: çoğul грехи́ · tamlayan греха́
eş: прегрешение, прегрешенье, ошибка, проступок, недостаток
köken: Inherited from Proto-Slavic *grěxъ.
aile: грехово́дник, грехопаде́ние, как на грех, не без греха́, от греха́ пода́льше, с грехо́м попола́м, Phrases, грех жа́ловаться, и смех и грех, что греха́ таи́ть
семь сме́ртных грехо́в
Arapçaجَوْر, ظَلَمَ, ظُلْم
Farsçaبیاِنصافی, بیعِدالَتی, ظُلم
to disadvantage, to wrong
çekim: geçmiş benadeelden · ortaç benadeeld · şimdiki benadeelt · ulaç benadelend
zıt: bevoordelen
köken: From nadeel + be- -en.
aile: benadeling
Ik heb nog nooit iemand benadeeld.
Portekizceerradamente, errado, erroneamente, incorretamente, injustiça, injustiçar /eˌʁa.daˈmẽ.t͡ʃi/
mistakenly, wrongly, incorrectly
köken: From errado + -mente.
wrong, injustice
çekim: çoğul αδικίες · tamlayan αδικίας
köken: From Ancient Greek ᾰ̓δῐκῐ́ᾱ (ădĭkĭ́ā, “injustice, iniquity”).
unjust; unfair
eş: 一方的
köken: 不(ふ) (fu-, “un-; in-; non-”) + 公(こう)平(へい) (kōhei, “just; fair”)
若いということは想像以上にすばらしい、すばらしすぎるんだ‼世界中の富をもってきてもつりあわないだろう。ようするにこの取り引きは不公平だった。
İsveççefel, oförrätt, orättvisa /feːl/
wrong, incorrect, erroneous
çekim: karşılaştırma mer fel · üstünlük mest fel
zıt: rätt, korrekt
köken: See Norwegian feil and Danish fejl. Used in Swedish at least since 1527. For the adverb, the now obsolete form felt was the dominant written form until the mid 19th century.
Fel svar ger inga poäng
Det är fel att döda
Vi gick fel väg
Lehçeniesprawiedliwość (dişil) /ɲɛ.spra.vjɛˈdli.vɔɕt͡ɕ/
unfairness, injustice
çekim: tamlayan niesprawiedliwości
eş: nieuczciwość, niesłuszność
köken: Etymology tree Polish niesprawiedliwy Polish -ość Polish niesprawiedliwość From niesprawiedliwy + -ość.
Ukraynacaбеззако́ння, безпра́в'я, несправедли́вість
irreligious, impious; sinful · wicked · not dutiful
çekim: çoğul अधर्मों
köken: Borrowed from Sanskrit अधर्म (adharma), equivalent to अ- (a-) + धर्म (dharm).
Finceepäoikeudenmukaisuus, tehdä väärin, tehdä vääryyttä, väärin, vääryys /ˈepæˌoi̯keu̯denˌmukɑi̯suːs/
injustice, unfairness, inequity. · partiality, bias, one-sidedness. · dishonesty, lack of principles, unethical behaviour.
çekim: çoğul epäoikeudenmukaisuudet · tamlayan epäoikeudenmukaisuuden
zıt: oikeudenmukaisuus, reiluus, puolueettomuus
köken: epä- + oikeudenmukaisuus or epäoikeudenmukainen + -uus
Çekçebezpráví, křivdit, nespravedlnost, špatně (nötr) /ˈbɛspraːviː/
lawlessness
çekim: çoğul bezprávím
eş: křivda, příkoří, svévole, bezprávnost, nespravedlnost
köken: From bez- + právo + -í.
Rumenceinjustiție, nedreptate, strâmbătate (dişil)
injustice
çekim: çoğul injustiții · tamlayan injustiții
köken: Borrowed from French injustice. Equivalent to in- + justiție.
Latinceiniūria
Dancaforkert, uretfærdighed /fɔˈkeːˀrd/
wrong
köken: From the past participle to the archaic forkere (“change, turn, distort”), from Middle Low German vorkēren (“to turn in a wrong direction”), from Old Saxon far- + kerian (“to turn”), compare German verkehren (“to interact, turn in a wrong direction”) and verkehrt (“wrong”).
Norveççefeil, galt
Vietnamcasự bất công
Bulgarcaбеззако́ние, грешно, зло, издевателствам, неправда, неправилно /zɫɔ/
evil, malice · bad omen · hardship
köken: From Proto-Slavic *zъlo.
вся́ко зло за добро́
Slovakçabezprávie, krivda, nespravodlivosť (dişil) /krivda/
injustice, wrong
köken: Etymology tree Proto-Slavic *krivьda Slovak krivda Inherited from Proto-Slavic *krivьda.
Slovencekrivica, narobe, nepravičnost
Taycaความไม่เป็นธรรม
Katalancainjustícia, malament (dişil) /iɲ.ʒusˈti.si.ə/
injustice
çekim: çoğul injustícies
zıt: justícia
köken: Borrowed from Latin iniūstitia.
Etimoloji
igazságtalan (“unjust”) + -ság (noun-forming suffix)