Almanca "Tau" kelimesi Türkçe'de çiğ, çiy, halat, jale, kırağı, şebnem anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Tau

/taʊ̯/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Tau" kelimesi Türkçe'de çiğ, çiy, halat, jale, kırağı anlamına gelir.

Çeviri

Genelçiğ

Genelçiy

Genelhalat

Geneljale

Genelkırağı

Genelşebnem

Çekim Tablosu

tamlayanTaues

Tanım

•Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf

Diğer Dillerde

Fransızcaaussière , câble, câble de remorquage, cordage , corde, corde de remorquage (dişil) /o.sjɛʁ/

hawser

çekim: çoğul aussières

eş: cordage

köken: Ultimately from Latin helcium (“collar harness”), altered by association with hausser

İspanyolcacable , cabo , cuerda , hico , jarcia , lía (eril) /ˈkable/

cable, cord · wire · hand, help

çekim: çoğul cables

eş: cordaje

köken: Borrowed from French câble.

aile: cable coaxial, cable de arranque, cruzársele los cables, echar un cable, inflador de cables, recoger cable, televisión por cable

İtalyancacablare , canapo , cavo , cima , corda , cordaggio

to cable, to transmit by cable · to wire, to connect

çekim: geçmiş cablàto · ortaç cablàto · şimdiki càbla · ulaç cablànte

eş: cablografare

köken: From English cable + -are or French câble + -are.

Rusçaбечёвка, буксиро́вочный трос, верёвка, ка́бельтов, кана́т, перли́нь /bʲɪˈt͡ɕɵfkə/

twine, string, pack thread

çekim: çoğul бечёвки · tamlayan бечёвки

eş: бичёвка, бичева

aile: бечёвочный

Arapçaتَاو, حَبْل, سَقِيط, طَلّ, نَدَى

Azericeburaz, jalə , kəndir, nəmçik, şeh, şəbnəm

tears

çekim: çoğul jalələr · tamlayan jaləin

köken: Borrowed from Classical Persian ژاله (žāla).

Kazakçaарқан , жіп, шық /ɑrˈqɑn/

rope

çekim: çoğul арқандар · tamlayan арқанның

köken: Inherited from Proto-Turkic *arkan. Cognate with Tatar аркан (arqan), Bashkir арҡан (arqan), Kyrgyz аркан (arkan), Uzbek arqon (“rope”), etc.

Özbekçearg'amchi, arqon, kabel, shabnam

cable (large wire, rope) · electrical cable

çekim: çoğul kabellar · tamlayan kabelning

köken: Borrowed from Russian ка́бель (kábelʹ), from German Kabel or Dutch kabel.

Tatarcaаркан, чык

Türkmenceçyg, tanap, ýüp

rope

çekim: çoğul tanaplar · tamlayan tanapyň

köken: Borrowed from Persian طناب (tanâb).

Kırgızcaаркан , боо , жип, шүүдүрүм

rope

köken: From Proto-Turkic *arkan. Cognate to Southern Altai аркан (arkan), Kazakh арқан (arqan), Kumyk аркъан (arqan), etc.

Uygurcaئارغامچا, ئارقان, شەبنەم /ʔɑrqɑn/

lasso, rope

çekim: çoğul ئارقانلار · tamlayan ئارقاننىڭ

köken: Inherited from Chagatai ارقان (ʾrqān), from Proto-Turkic *arkan.

aile: ئارقاندىماق, ئارقانلىماق

Başkurtçaарҡан , ысыҡ /ɑrˈqɑn/

a strong thick rope, line or cable

çekim: çoğul арҡандар · tamlayan арҡандың

köken: Inherited from Proto-Turkic *arkan (“rope”). Cognate with Tatar аркан (arqan), Kazakh арқан (arqan), Southern Altai аркан (arkan), Kyrgyz аркан (arkan) and Uzbek arqon (“rope”).

Felemenkçebekabelen, cableren, dauw , kabel , landvast, meerlijn

van kabels voorzien

Portekizceamarra , boça , cabo , corda , orvalho , riço (dişil) /aˈma.ʁɐ/

mooring (act of securing a vessel) · hawser (mooring rope) · support, protection

çekim: çoğul amarras

köken: Deverbal from amarrar (“to tie”).

Yunancaδροσιά , δρόσος , παλαμάρι , πάχνη , σχοινί , ταυ (dişil) /ðroˈsça/

cool air · freshness (of appearance, artwork, etc.)

çekim: çoğul δροσιές · tamlayan δροσιάς

köken: Inherited from Byzantine Greek δροσιά (drosiá), from Koine Greek δροσιά (drosiá), from Ancient Greek δρόσος (drósos).

aile: δροσούλα

Japoncaタウ , ロープ /ta̠ɯ̟/

ギリシア文字のアルファベットで19番目の文字、Τ、τ。

köken: From English tau or learned borrowing from Ancient Greek ταῦ (taû).

Korece로프, 밧줄 , 이슬 , 타우 /pa̠t̚t͡ɕ͈uɭ/

rope

eş: 로프

köken: 바 (ba, “rope”) + -ㅅ- (-s-, possessive suffix) + 줄 (jul, “string, rope”).

İsveççedagg , kabel , kabla , rep, tau, tross

rope's end

çekim: tamlayan daggs

köken: From Old Swedish dag, dagh, dagg, from Old Norse dagg (“dew”), from Proto-Germanic *dawwō (“dew, moisture”), from Proto-Indo-European *dʰewh₂- (“smoke, haze”). Cognate with Danish dug (“dew”). Doublet of dugg (“drizzle”).

aile: blydagg

Lehçecuma , hol , kabel , kablować , lina , okablować (dişil) /ˈt͡su.ma/

hawser (mooring rope)

çekim: çoğul cumy · tamlayan cumy

köken: Etymology tree Middle High German zoumbor. Polish cuma Borrowed from Middle High German zoum.

aile: cumować, cumownica, cumownik, cumowy

Ukraynacaверве́чка, вірьо́вка, кана́т, кодо́ла, ли́нва, моту́зка

Hintçeओस , डोरी , नम , रस्सी , शबनम (dişil) /oːs/

çekim: çoğul ओसें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀑𑀲𑀸 (osā), from Sanskrit अवश्या (avaśyā, “hoar-frost, dew”), from the root श्यै (śyai, “to cause to congeal or freeze”).

Fincekaapeli , kaste , köysi , köyttää , lanka , tau /ˈkɑːpeli/

cable

çekim: çoğul kaapelit · tamlayan kaapelin

köken: Borrowed from Swedish kabel; originally from French câble.

aile: kaapelitse, kaapeloida, antennikaapeli, apuvirtakaapeli, ilmakaapeli, kaapelialus, kaapelihylly, kaapelikaivo, kaapelikanava, kaapelikatti

Çekçe(uvazovací, kotevní) lano, lano , rosa , tau, vlečné lano (nötr) /ˈlano/

rope, cable

çekim: çoğul lana · tamlayan lana

köken: Derived from Middle High German lanne (“chain”), from Old High German lanna (“metal sheet, platelet; chain”), from Vulgar Latin lanna from Latin lāmina (“sheet especially of metal”). Cognate with Serbo-Croatian ла́нац (“chain”), Slovene lanec (“chain”), Macedonian and Bulgarian ланец (lanec, “golden or silver chain”), South and Western Russian ланцу́г (lancúg, “chain”), Polish łańcuch (“chain”),…

aile: lanoví, lanovka, lanovnice

Rumencecablare , cablu , coardă , frânghie , funie , parâmă (dişil)

wiring

çekim: çoğul cablări · tamlayan cablări

köken: From cabla + -re.

Macarcaharmat , kábel , kötél , tau /ˈhɒrmɒt/

çekim: çoğul harmatok

köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Uralic *kura (“hoar frost, fine snow”) + -at (noun-forming suffix).

aile: harmatos, harmatozik, harmatcsepp, harmatsúly

İbraniceחֶבֶל, חוּט חֶבֶל, טָאוּ, טַל, כֶּבֶל, כָּבֶּל

Latincefūnis, restis, rōs, rudēns, saphon

rope, cord

çekim: çoğul restēs · tamlayan restium

köken: From earlier *rezgtis, from Proto-Italic *resktis, from Proto-Indo-European *(H)resg- (“to weave, to plait”). Cognates include Lithuanian regzti, Russian ро́зга (rózga), Sanskrit रज्जु (rajju, “rope”), Old Armenian երագազ (eragaz).

aile: resticula

Etimoloji

From Middle High German tou, from Old High German tou, from Proto-Germanic *dawwaz, from Proto-Indo-European *dʰewh₂- (“smoke, haze”). Compare Low German Dau, Dutch dauw, English dew, compare also Danish dug.

Kelime Ailesi