tross
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "tross" kelimesi Türkçe'de halat anlamına gelir.
Çeviri
Genelhalat
Çekim Tablosu
çoğultrossar
tamlayantrossens
Tanım
•hawser
Diğer Dillerde
to cable (send a telegram by cable)
çekim: geçmiş kabelte · ortaç gekabelt · şimdiki kabelt · ulaç kabelnd
eş: telegrafieren
köken: From Kabel.
aile: verkabeln
Fransızcaaussière (dişil) /o.sjɛʁ/
hawser
çekim: çoğul aussières
eş: cordage
köken: Ultimately from Latin helcium (“collar harness”), altered by association with hausser
end, edge, extremity (furthest or terminal point of something) · end, finish, conclusion (terminal point of something in time) · stub, butt, stump (something blunted, stunted, burnt to a stub, or cut short)
çekim: çoğul cabos
köken: Inherited from Vulgar Latin capus, from Latin caput, from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *kaput-. Doublet of jefe and chef.
aile: acabar, al cabo, al cabo de, al cabo de la jornada, al cabo del mundo, al fin y al cabo, atar cabos, cabal, cabo principal, cabo suelto
A Luisa Cánepa, mi sirvienta, la violó un sargento, y después un cabo y después un soldado raso.
a thick rope made out of hemp fibers
çekim: çoğul canapi
eş: corda, cavo, fune, cima, gomena, sagola
köken: From canapa (“hemp”).
Rusçaка́бельтов, кана́т, перли́нь, трос, шварто́в /tros/
hawser, line, rope (thick)
çekim: çoğul тро́сы · tamlayan тро́са
köken: Borrowed from Dutch tros.
Azericeburaz
Felemenkçekabel, landvast, meerlijn, tros (nötr)
a hamlet in Dijk en Waard, North Holland, Netherlands
çekim: çoğul kabels
eş: tros, kabeltros, scheepstros, sleeptros
köken: Attested as Kabel (De) in 1899. Derived from a dialectal form of kavel (“lot, parcel”).
aile: ankerkabel, coaxkabel, kabelbaan, kabelhaspel, kabelinternet, kabeltelevisie, scheepskabel, staalkabel, startkabel, telefoonkabel
mooring (act of securing a vessel) · hawser (mooring rope) · support, protection
çekim: çoğul amarras
köken: Deverbal from amarrar (“to tie”).
Yunancaπαλαμάρι (nötr) /pa.laˈmaɾi/
mooring rope · penis
çekim: çoğul παλαμάρια · tamlayan παλαμαριού
köken: Inherited from Byzantine Greek παλαμάρι(ον) (palamári(on)), probably from Italian palamara, from Medieval Latin palamarius, probably from Ancient Greek παλάμη (palámē). Alternatively, inherited from Byzantine Greek παλαμάρι(ον) (palamári(on)), from Ancient Greek παλάμη (palámē) + -άριον (-árion). Other descendants of the medieval term include Italian palamaro, Turkish palamar, Albanian pallamar,…
Lehçecuma, kablować, lina (dişil) /ˈt͡su.ma/
hawser (mooring rope)
çekim: çoğul cumy · tamlayan cumy
köken: Etymology tree Middle High German zoumbor. Polish cuma Borrowed from Middle High German zoum.
aile: cumować, cumownica, cumownik, cumowy
hawser
çekim: çoğul touvit · tamlayan touvin
köken: From Middle Low German touwe.
aile: ankkuritouvi, jiiktouvi
Çekçe(uvazovací, kotevní) lano, lano (nötr) /ˈlano/
rope, cable
çekim: çoğul lana · tamlayan lana
köken: Derived from Middle High German lanne (“chain”), from Old High German lanna (“metal sheet, platelet; chain”), from Vulgar Latin lanna from Latin lāmina (“sheet especially of metal”). Cognate with Serbo-Croatian ла́нац (“chain”), Slovene lanec (“chain”), Macedonian and Bulgarian ланец (lanec, “golden or silver chain”), South and Western Russian ланцу́г (lancúg, “chain”), Polish łańcuch (“chain”),…
aile: lanoví, lanovka, lanovnice
Rumenceparâmă (dişil)
hawser
çekim: çoğul parâme · tamlayan parâme
köken: Borrowed from Ottoman Turkish پاريمه (parima).
İbraniceעֲבוֹת
Dancatrosse (nötr)
hawser
çekim: çoğul trosser · tamlayan trosses
köken: From Middle Low German trosse.
Norveççetrosse
Vietnamcadây neo
Bulgarcaшвартово въже, швартово въже́
Slovakçalano (nötr) /ˈɫanɔ/
rope, cable
köken: Derived from Middle High German lanne (“chain”), from Old High German lanna (“metal sheet, platelet; chain”), from Vulgar Latin lanna from Latin lāmina (“sheet especially of metal”). Cognate with Serbo-Croatian ла́нац (“chain”), Slovene lanec (“chain”), Macedonian and Bulgarian ланец (lanec, “golden or silver chain”), South and Western Russian ланцу́г (lancúg, “chain”), Polish łańcuch (“chain”),…
Letoncatauva
Galiçyacacable, guindareza, toa (eril) /ˈkable/
cable
çekim: çoğul cables
köken: Attested in 1432 as caabre. From Old French chaable (“cable”).
1432, A. Rodríguez González (ed.), Livro do Concello de Pontevedra (1431-1463). Pontevedra: Museo de Pontevedra, page 69
Ermeniceճոպան /t͡ʃoˈpɑn/
rope, cable
çekim: çoğul ճոպաններ
köken: From Old Armenian ճոպան (čopan).
aile: ճոպանուղի
Tagalogcasao /saˈʔo/
mooring cable or chains; cable for mooring ships to the pier when at anchor
köken: From Proto-Malayo-Polynesian *sauq. Compare Kapampangan sau, Tausug sāw, and Malay sauh. Doublet of sawo.
Belarusçaперлінь, швартоў
gdcàball
ioamaro
Etimoloji
Inherited from Old Swedish tros, from Middle Low German trosse, trotze. Cognate of German Trosse, Dutch tros.