Spektakel

/ʃpɛkˈtaːkl̩/

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "Spektakel" kelimesi Türkçe'de kürek çekmek, manzara, satır, sıra, temaşa anlamına gelir.

Çeviri

Genelkürek çekmek

Genelmanzara

Genelsatır

Genelsıra

Geneltemaşa

Çekim Tablosu

çoğulSpektakeln

tamlayanSpektakels

Tanım

•spectacle (exciting or extraordinary exhibition, performance or event)

Diğer Dillerde

Fransızcachahut , cortège , extravagance , ligne , ramer , rang (eril) /ʃa.y/

horseplay, racket, the act of messing around

çekim: çoğul chahuts

eş: bordel, tapage, tumulte

köken: Named after a dance of onomatopoeic origin.

aile: chahuter

İspanyolcabogar , bulla , cisco , fila , jaleo , línea /boˈɡaɾ/

to row

çekim: geçmiş bogué · ortaç bogado · şimdiki boga

eş: remar

köken: Borrowed from Old French vogue, from the verb voguer (“to sway, move along”), from Old Italian vogare, of Germanic origin, from Old Saxon wagon (“to float, move as in waves”). Related to modern French vogue (“wave; course of success”), and the verb voguer (“move through the water”). Compare Italian vogare, Catalan vogar, and Portuguese vogar. An alternative, and less likely, theory derives it…

aile: boga, bogador

İtalyancabaccano , chiasso , fila , lite , mostra , parata (eril)

row, din (lots of noise) · shout

çekim: çoğul baccani

eş: bailamme, baldoria, baraonda, caciara, cagnara, cancan

köken: Maybe from Latin Bacchānālia (“feast of Bacchus”), plural of Bacchānal (“a place devoted to Bacchus”), from Bacchus (“the god of wine”), from Ancient Greek Βάκχος (Bákkhos). Compare with French boucan.

Rusçaгам, грести́, зре́лище, ки́пеш, ряд , свара /ɡam/

din, row, rumpus, hubbub, racket (loud noise, commotion)

çekim: tamlayan га́ма

eş: гомон

köken: Either onomatopoeic or an alteration of го́мон (gómon, “hubbub”).

Arapçaاِسْتِعْرَاض, تَجْدِيف, جَدَّفَ, صَفّ, مَسْرَحِيَّة, مَشْهَد

Azericecərgə , sıra , tamaşa

order, array · file, rank · line

çekim: çoğul cərgələr · tamlayan cərgənin

eş: sıra

köken: From Middle Mongol ᠵᠡᠷᠭᠡ (ǰerge), whence also Mongolian зэрэг (zereg).

arxa cərgə

qabaq cərgə

ön cərgə

Kazakçaесу, көрініс , қатар

spectacle, sight, view

çekim: çoğul көріністер · tamlayan көріністің

Özbekçeeshmoq, koʻrinish, manzara, qator, tomosha

scenery, view

çekim: çoğul manzaralar · tamlayan manzaraning

köken: From Arabic مَنْظَرَة (manẓara).

aile: manzarali

Tatarcaрәт

Türkmencetomaşa

Kırgızcaирет, катар, көрүнүш

Uygurcaتاماشا , قاتار, كۆرۈنۈش

entertainment, amusement, fun

çekim: çoğul تاماشىلار

köken: From Persian تماشا (tamâšâ, “entertainment; amusement”).

تاماشا قىلدىڭمۇ؟

تۈنۈگۈن تاماشا قىلدۇق.

Başkurtçaишеү, рәт , тамаша /ˈræt/

row, line · order · time (number of occurrence)

çekim: çoğul рәттәр · tamlayan рәттең

eş: тапҡыр, ҡабат, мәртәбә, ҡат

köken: From Russian ряд (rjad, “row, line”).

Çuvaşçaавӑс /ˈaʋəs/

to weed · to winnow

köken: From Proto-Turkic *ȫs- (“to blow”). Compare Turkish esmek.

Felemenkçecommotie , kabaal , lawaai , ophef , oproer , optocht (dişil) /ˌkɔˈmoː.(t)si/

commotion (agitation)

eş: opwinding, consternatie, opschudding, tumult, verwarring

köken: From Middle Dutch commotie, from Middle French commocion, from Latin commōtiō, from commōtus, perfect passive participle of commoveō.

Er ontstond nogal wat commotie toen de atlete werd gediskwalificeerd.

Portekizcealvoroço , comoção , discutir , eito , fileira , linha (eril) /aw.voˈɾo.su/

agitation; turmoil; bustle; ruckus (frenetic, chaotic activity)

çekim: çoğul alvoroços

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese alvoroço, from Andalusian Arabic [Term?], from Arabic البُرُوز (al-burūz).

Yunancaαλληλοβρίσιμο , θέαμα , καβγαδίζω , καβγάς , κωπηλατώ , στοίχος (nötr)

row, slanging match

çekim: çoğul αλληλοβρισίματα · tamlayan αλληλοβρισίματος

köken: αλληλο- (allilo-, “reciprocal, mutual”) + βρίσιμο (vrísimo, “insult, expletive”)

Japoncaスペクタクル, 光景 , 壮観 , 漕ぐ , 野外劇 /ko̞ːke̞ː/

scene, sight

eş: 風景

Çince騷動 /骚动, 骚动

Korece광경, 스펙터클, 젓다 , 지랄 /kwa̠ŋɡjʌ̹ŋ/

sight, scene

köken: Sino-Korean word from 光景

İsveççebråk , bråka , gräl , gräla , oväsen , rad (nötr)

brawl, row, racket; trouble · fraction

çekim: çoğul bråks · tamlayan bråks

aile: bråkmakare, bråkstake, familjebråk, gängbråk, huliganbråk, krogbråk, läktarbråk, rasbråk, skojbråk, storbråk

Lehçeawantura , bigos , fanaberie , parada , pokaz , rząd (dişil) /a.vanˈtu.ra/

row, quarrel, brawl, fracas · affair, scandal (irresponsible political actions leading to trouble) · risky venture

çekim: çoğul awantury · tamlayan awantury

eş: burda, kłótnia, sprzeczka, afera

köken: Borrowed from French aventure, from Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventūrus, from Latin adventus.

aile: awanturniczy, awanturniczo, awantura arabska, awanturnica, awanturnictwo, awanturniczość, awanturnik, awanturzysta, awanturować, awanturzyć

Ukraynacaвеслува́ти, видо́висько, видо́вище, гребти́, ряд, рядо́к /rʲad/

row, line · rank · file

çekim: çoğul ряди́ · tamlayan ря́ду

köken: From Old East Slavic рѧдъ (rędŭ), from Proto-Slavic *rędъ.

чита́ти між рядка́ми

голосни́й пере́днього ря́ду

чека́ти ря́ду

Hintçeऊधम , खेना , धमाल , हुड़दंग (eril) /uː.d̪ʱəm/

commotion, uproar, noise, mischief, tumult

çekim: çoğul ऊधमों

köken: Inherited from Sanskrit उद्धम (uddhama).

aile: ऊधमी

बालक घर में बहुत ऊधम मचा रहे हैं।

Fincehälinä , hulina , kohu , melske , meteli , näky /ˈhælinæ/

hustle and bustle

çekim: çoğul hälinät · tamlayan hälinän

köken: häli- + -nä

aile: hälinöidä

Çekçemela , podívaná , pozdvižení , řada , řádek , rozruch (dişil) /ˈmɛla/

melee · brawl

çekim: çoğul mely · tamlayan mely

Rumencecerta , cortegiu , freamăt , linie , procesiune , rând

to quarrel, squabble, argue, altercate, row, argufy, wrangle, fall out with someone · to scold, chide, rebuke, reprove, reprehend

çekim: geçmiş certat · ortaç certat · şimdiki ceartă

köken: Inherited from Latin certāre.

aile: certare, ceartă

Macarcabemutató , evez , hűhó , lárma , látvány , parádé /ˈbɛmutɒtoː/

present participle of bemutat

çekim: çoğul bemutatók

köken: bemutat + -ó

aile: légibemutató, operabemutató, ősbemutató

Etimoloji

Borrowed from Latin spectāculum.