connotation
/kɔ.nɔ.ta.sjɔ̃/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "connotation" kelimesi Türkçe'de tâlî mânâ, yan anlam anlamına gelir.
Çeviri
Geneltâlî mânâ
Genelyan anlam
Çekim Tablosu
çoğulconnotations
Tanım
•connotation
Diğer Dillerde
alignment, orientation · justification (of text margins)
çekim: çoğul Ausrichtungen · tamlayan Ausrichtungen
eş: Ausrichten, Alignment, Anlehnung, Arrangierung, Fluchtung, Organisation
köken: ausrichten + -ung
İspanyolcaconnotación, implicación, sobreentendido (dişil) /konnotaˈθjon/
connotation (suggested or implied meaning)
çekim: çoğul connotaciones
İtalyancaangolatura, connotazione, tendenza (dişil)
angulation · angle (photographic, TV etc.)
çekim: çoğul angolature
eş: angolazione
köken: From angolare + -tura.
Rusçaконнота́ция, намёк, но́тка, оберто́н, подте́кст, скрытый смысл /nɐˈmʲɵk/
hint, suggestion · allusion, implication · tip (piece of private information)
çekim: çoğul намёки · tamlayan намёка
eş: аллюзия, обиняк, экивок, признак
köken: Deverbal from намека́ть (namekátʹ).
aile: намека́ть, намекну́ть
Не име́я си́лы быть открове́нным, благочи́нный ходи́л из угла́ в у́гол, молча́л и́ли же говори́л намёками.
Arapçaدَلَالَة
Kazakçaконнотация
connotation
köken: Borrowed from Russian коннота́ция (konnotácija), from Medieval Latin connotātiō, from Latin connotō.
Felemenkçeassociatie, bijbetekenis, bijklank, connotatie, gevoelswaarde (dişil) /ˌɑ.soːˈʃaː.(t)si/
association · connotation (suggested or implied meaning)
çekim: çoğul associaties
eş: maatschap, vennootschap, handelsassociatie, sterassociatie, sterrenhoop
köken: Borrowed from Middle French association, from Latin associātiō. Equivalent to associëren + -atie.
Portekizceconotação (dişil) /ko.no.taˈsɐ̃w̃/
connotation
çekim: çoğul conotações
eş: intenção
köken: Borrowed from Medieval Latin connotātiōnem, from Latin connotō. By surface analysis, conotar + -ção.
Yunancaπροκατάληψη, συνεκδοχή, υποδήλωση (dişil) /pɾo.kaˈta.li.psi/
bias, prejudice
çekim: çoğul προκαταλήψεις · tamlayan προκατάληψης
köken: Learnedly, from Ancient Greek προκατάλη(ψις) (prokatálē(psis)) + -ψη (-psi) & semantic loan from French prévention.
«Περηφάνια και προκατάληψη» είναι ο τίτλος μυθιστορήματος της Τζέιν Όστεν.
κοινωνία γεμάτη προκαταλήψεις
Korece함축
connotation
çekim: çoğul bibetydelser · tamlayan bibetydelses
köken: From bi- + betydelse.
Lehçekonotacja, podtekst, skojarzenie, wydźwięk (dişil) /kɔ.nɔˈta.t͡sja/
connotation (suggested or implied meaning) · connotation (attribute or aggregate of attributes connoted by a term)
çekim: çoğul konotacje · tamlayan konotacji
köken: Etymology tree Medieval Latin connotātiōlbor. Polish konotacja Learned borrowing from Medieval Latin connotātiō.
Ukraynacaконота́ція
attitude (disposition or state of mind)
çekim: çoğul asenteet · tamlayan asenteen
köken: asentaa (“to set, place”) (archaic, dialectal) + -e
aile: asennoitua, asenteellinen, -asenteinen, asenneilmasto, asennekasvatus, asennemittaus, asennemuutos, asennevamma, asenteenmuutos, elämänasenne
Rumenceconotație (dişil)
connotation
çekim: çoğul conotații · tamlayan conotații
köken: Borrowed from French connotation. By surface analysis, conota + -ție.
Macarcaáthallás, beütés, felhang, konnotáció, mellékíz, mellékzönge /ˈkonːotaːt͡sijoː/
connotation
çekim: çoğul konnotációk
köken: Borrowed from Latin connotātiō. With -ció ending.
Dancabibetydning, konnotation, medbetydning
a connotation
çekim: çoğul konnotationer · tamlayan konnotations
Norveççekonnotasjon
Endonezcekonotasi /konoˈtasi/
connotation: A meaning of a word or phrase that is suggested or implied, as opposed to a denotation, or literal meaning. A characteristic of words or phrases, or of the contexts that words and phrases are used in
çekim: çoğul konotasi-konotasi
zıt: denotasi
köken: From Dutch connotatie, from Medieval Latin connotātiō, from connotō (“I mark in addition”), from Latin con- (“together, with”) + noto (“I note”).
aile: berkonotasi
Vietnamcahàm ý /haːm˨˩ ʔi˧˦/
a hidden or indirect meaning; an implication, a suggestion, a connotation, etc.
köken: Sino-Vietnamese word from 含意.
Bulgarcaдопълнително значение, конотация, склонност (dişil) /ˈskɫɔnnost/
inclination, tendency, predisposition
çekim: çoğul скло́нности
köken: скло́нен (sklónen) + -ост (-ost)
Litvancakonotacija
İrlandacafochiall (dişil)
secondary meaning, connotation
çekim: çoğul fochialla · tamlayan fochéille
köken: From fo- (“secondary, subsidiary”) + ciall (“sense, meaning”).
Ermeniceլրացուցիչ իմաստ, հարանշանակություն
Etimoloji
Learned borrowing from Medieval Latin connotātiō, from connotō (“to mark in addition”). By surface analysis, connoter + -ation.