poniente

/poˈnjente/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "poniente" kelimesi Türkçe'de batı, batısal, garp anlamına gelir.

Çeviri

Genelbatı

Genelbatısal

Genelgarp

Çekim Tablosu

çoğulponientes

Tanım

•west, western · setting (sun or star)

Diğer Dillerde

AlmancaAbendland , Kontext, Occidental, Okzident , Richtung , Stellung (nötr) /ˈaːbn̩tlant/

The Western world; Christendom

çekim: tamlayan Abendlandes

eş: Okzident, Westen

zıt: Morgenland, Orient

köken: From Abend + Land.

aile: abendländisch

Fransızcacadre , configuration , contexte , couchant , occident , Occident (eril) /kadʁ/

frame (of a door or picture) · backbone (of an organization) · box, square (on a printed page)

çekim: çoğul cadres

köken: Borrowed from Italian quadro (“framed painting, square”), from Latin quadrum, from quattuor (“four”). Cf. Old French querre, inherited from the same source; see also carre.

aile: cadrage, cadrer, dans le cadre de..., décadrer, encadrer

cadre en fibre de carbone

cadre de vie

İtalyancacalante , circostanza , contesto , impostazioni , occidente , Occidente /kaˈlan.te/

falling · setting (of the sun) · waning (of the moon)

eş: declinante, decrescente, tramontante, in calo, in diminuzione

zıt: crescente

Rusçaвест, за́пад, За́пад, за́падный, контекст , настройка /vʲest/

west · wester (west wind)

çekim: çoğul ве́сты · tamlayan ве́ста

köken: Borrowed from Dutch west (“west”).

Arapçaالْغَرْب, غرب, غَرْب, مَغْرِب (eril) /ɣa.ra.ba/

to go away, depart, withdraw, leave

çekim: geçmiş غَرَبْتُ

aile: غَرْبِيّ

Farsçaباخْتَر, بَاخْتَر, خورْبَران, خورْبَرَان, خْوَرْبَرَان, خوروران

Azericekökləmə, qərb, sazlama, tənzimləmə /ɡærb/

west

çekim: çoğul qərblər · tamlayan qərbin

köken: Borrowed from Arabic غَرْب (ḡarb).

KazakçaБатыc, батыс, күнбатыс, құбыла , мағырып /bɑˈt(ə)s/

western, occidental

zıt: күншығыс, шығыс

aile: батыстық, батысшыл

Özbekçegʻarb, kunbotish

west

çekim: çoğul gʻarblar · tamlayan gʻarbning

zıt: sharq

köken: Borrowed from Arabic غَرْب (ḡarb).

Tatarcaкөнбатыш /ˈkø̞n.bɑ.ˌtɯ̞ʂ/

west

çekim: tamlayan көнбатышның

köken: From көн (kön, “sun”) + баты- (batı-, “to set”) + -ыш (-ış).

Türkmencegünbatar, sazlama /ɡyn.bɑˈtɑɾ/

west

köken: Compound of gün (“sun”) + batmak (“to sink, go down”).

کوندوغردین کونباتر ترسا جهود هم تاتار شهرلار قطارقطار مغربستانه ساری

Kırgızcaбатыш, күн батыш /bɑˈtɯʃ/

western

çekim: karşılaştırma батышыраак · üstünlük эң батыш

köken: Deverbal from батуу (batuu, “to set”).

Uygurcaغەرب, كۈنپېتىش /ʁɛrp/

west

çekim: çoğul غەربلەر

köken: Borrowed from Arabic غرب.

Başkurtçaкөнбайыш , Көнбайыш /ˈkʏ̞n.bɑ.ˌjɯ̞ʂ/

west

çekim: tamlayan көнбайыштың

köken: From көн (kön, “sun”) + байы- (bayı-, “to set”) + -ыш (-ış).

Көнбайыш Себер.

FelemenkçeAvondland , context, Occident, west , westelijk , westelijke (nötr) /ˈaː.vɔntˌlɑnt/

Europe, or, more broadly, the West

köken: From avond + land, a calque of German Abendland.

Hopelijk levert de ondergang van het Avondland ten minste een mooie zonsondergang op.

Portekizceajuste , ambiente , configuração , ocidental , ocidente , Ocidente (eril) /aˈʒus.t͡ʃi/

adjustment · setting (electronics) · bargain or agreement

çekim: çoğul ajustes

köken: Deverbal from ajustar.

ajuste direto is a direct contract as opposed to one put out for tender

Yunancaδύση , Δύση , δυτικός , Εσπερία (dişil) /ˈði.si/

west · sunset, sundown · decline, end

çekim: çoğul δύσεις · tamlayan δύσης

zıt: ανατολή

köken: From Ancient Greek δύσις (dúsis).

Japonca欧米 , 西方 , 西洋 , 設定 /o̞ːbe̞ː/

Modern Western developed nations (Western Europe and North America)

eş: 西洋

Çinceщи, щифон, 西方 /ɕi⁵⁵ fɑŋ⁵⁵/

west · Alternative name for 西天 (xītiān, “Western Paradise”).

aile: 西方三聖, 西方三圣, 西方中心主義, 西方中心主义, 西方人, 西方化

Korece구미, 구미권, 배경 , 서구 , 서방 , 서양 /ˈku(ː)mi/

taste, palate

köken: Sino-Korean word from 口味.

İsveççeinställning , miljö , nedgång , Occidenten , väst , väster

attitude, position (general approach to or opinion about a particular matter) · setting (level or placement that a mechanical or electronic control is adjusted to, including settings in software programs)

çekim: çoğul inställningar · tamlayan inställnings

köken: Calque of German Einstellung or inställa + -ing. Compare Danish indstilling, Norwegian Bokmål innstilling, German Einstellung, Dutch instelling.

en positiv inställning till livet

Jag är negativt inställd till förslaget

Klicka här för att granska och ändra inställningarna.

Lehçekonfiguracja, na zachód, Okcydent, okcydentalny, ustawienie , zachód (dişil) /kɔn.fi.ɡuˈra.t͡sja/

configuration (relative disposition) · configuration (the way things are arranged or put together in order to achieve a result)

çekim: çoğul konfiguracje · tamlayan konfiguracji

eş: postać, ukształtowanie

köken: Borrowed from French configuration, from Middle French configuration, from Late Latin cōnfigūrātiō.

aile: konfiguracyjny

Ukraynacaза́хід, За́хід, налаштува́ння

Hintçeअथमना, अपरा, अस्त, क़िबलई, क़िबला, दग्धा (eril) /ə.t̪ʰəm.nɑː/

west, sunset

çekim: çoğul अथमने

köken: With Gujarati આથમણું (āthamṇũ, “west”), from Sanskrit अस्तमयन (astamayana), from अस्त (asta). Related to अस्त (ast), अथाना (athānā).

Finceasetus , länsi , länsimainen, länteen päin, lasku , miljöö /ˈɑsetus/

decree; executive order (regulation that is subordinate to legislative statutes, specifies them or lays down how they are actually implemented) · regulation (self-effecting legislative act, which requires no further intervention by the Member States to become law) · setting, (in the plural) settings, configuration

çekim: çoğul asetukset · tamlayan asetuksen

köken: asettaa (“to place, set”) + -us. Originally “placing, setting”; the legal sense “decree” from the Middle Ages, probably as a semantic loan from another language (compare German Gesetz from setzen), perhaps a semantic loan from Middle Low German gesette.

aile: asetusaika, asetusarvo, asetusjousi, asetuskokoelma, asetuskustannus, asetussanat, asetussääteinen, evästeasetus, lääkeasetus, yleisasetus

Valtioneuvosto antoi asetuksen perusopetuksen tavoitteista ja tuntijaosta.

Suomessa hallitus voi antaa asetuksia itsenäisesti, mutta lait tulevat voimaan vain eduskunnan enemmistön tuella.

Muutamia presidentti Obaman ja Trumpin antamia asetuksia on pidetty perustuslain vastaisina.

Çekçelůžko , nastavení, Okcident, západ , Západ (nötr) /ˈluːʃko/

A place, surface or layer on which something else rests.

çekim: çoğul lůžka · tamlayan lůžka

eş: lože, postel

köken: From lože + -ko. Cognates include Polish łóżko.

aile: dvoulůžkový, jednolůžkový

nemocniční lůžko

květní lůžko

zubní lůžko

Rumenceapus , occident , vest, Vestul /aˈpus/

bygone, dead, vanished

çekim: çoğul apusuri · tamlayan apusului

köken: From the past participle of the verb apune (“to fade, set”), from Latin apponere. Was the traditional word for "west", but today vest is used as the standard term. Compare also the descendants of Latin ponens in the Western Romance languages, which developed the meaning of "west".

Macarcaátirat, beforrás, díszlet , fekvés, foglalat, háttér /ˈdiːslɛt/

set, scenery, film set, mise en scène (the arrangement of props on a stage or for film)

çekim: çoğul díszletek

köken: dísz + -let

aile: díszletes, díszletez, díszletű, biodíszlet, díszletépítés, díszletfestés, díszletfestő, díszletmegoldás, díszletmester, díszletmunkás

Etimoloji

Inherited from Latin pōnentem. Doublet of ponente.