Halunke
/haˈlʊŋkə/
ALMANCA → TR
Almanca "Halunke" kelimesi Türkçe'de ahlâksız, alçak, cani, dürzü, hain anlamına gelir.
Çeviri
Genelahlâksız
Genelalçak
Genelcani
Geneldürzü
Genelhain
Genelhergele
Genelkerata
Genelköpek
Genelkötü adam
Genellanetli
Genelteres
Genelzalim
Çekim Tablosu
çoğulHalunken
tamlayanHalunken
Tanım
•scoundrel, thug · rascal, scalawag
Diğer Dillerde
Fransızcacanaille, chenapan, galopin, garnement, gredin, gredine (dişil) /ka.naj/
rabble, riffraff · rascal, blackguard, scoundrel, scum · clever person
çekim: çoğul canailles
eş: salaud, quenaille
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱwṓder. Latin canēs Latin canisder. Vulgar Latin *canālia Italian canagliabor. Middle French canaille French canaille Inherited from Middle French canaille, from Italian canaglia.
aile: canailler, canaillerie, canaillocratie, canaillou, encanaillement, encanailler
outlaw, bandit
çekim: çoğul bandidos
eş: malhechor, bandolero, delincuente, salteador, ladrón, cuatrero
köken: From Old Spanish bandir, from Italian bandire (“to prohibit”), from Frankish *bannjan (“banish”), influenced by Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰𐌽 (bandwjan, “to signal”).
rascal, rogue, mischievous thing
çekim: çoğul birbanti
eş: birbaccione, birbone, birichino, briccone, discolo, furbacchione
köken: From Old French briba, probably ultimately from Celtic; see also Breton breva.
разг. уменьш.-ласк. к бес
çekim: çoğul бесеня́та · tamlayan бесёнка
köken: бес (bes) + -ёнок (-jónok)
Arapçaشِرِّير, شَقِيّ, مِلْط, نَذْل, وَضِيع, وَغْد
a person who is guilty of a major crime, notably breaking the law
çekim: çoğul جنایتکاران
low (in height) · low, immoral, despicable · simple, modest
çekim: karşılaştırma daha alçaq · üstünlük ən alçaq
aile: alçaqboy, alçaqboylu, alçaqca, alçaqcasına, alçaqdaban, alçaqdabanlı, alçaqdan, alçaqgövdə, alçaqgövdəli, alçaqxasiyyətli
Yusifin yaxşı xasiyyəti var, alçaq adamdır.
Kazakçaдұшпан, жауыз, залым, мүттайым, оңбаған, содыр /dʊʃˈpɑn/
enemy, foe
çekim: çoğul дұшпандар · tamlayan дұшпанның
köken: From Persian دشمن (došman, “enemy”).
Özbekçejinoyatchi
Kırgızcaарамза, жүлүк, митаам, шум, шумпай, шүмшүк
scoundrel, rascal
Felemenkçeonverlaat, ploert, schavuit, schurk, slechterik, verlaten (eril) /ˈɔn.vərˌlaːt/
thug, reprobate, vandal
çekim: çoğul onverlaten
eş: ellendeling, naarling
köken: Back-formation from onverlaten.
Portekizcecanalha, patife, pestinha, réprobo, reprovar, salafrário /kaˈna.ʎɐ/
scoundrel, villain, blackguard, bastard, degenerate · Term of abuse
çekim: çoğul canalhas
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱwṓder. Latin canēs Latin canisder. Vulgar Latin *canālia Italian canagliabor. Portuguese canalha Borrowed from Italian canaglia, ultimately equivalent to cão + -alha.
Yunancaκάθαρμα, παλιάνθρωπος (nötr) /ˈkaθaɾma/
scrap, rubbish (anything to be cleaned or thrown away) · scum, bastard, son of a bitch, asshole, prick (extremely unpleasant or objectionable person)
çekim: çoğul καθάρματα · tamlayan καθάρματος
eş: απόβρασμα, κανάγιας, παλιάνθρωπος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek κάθαρμα (kátharma).
aile: καθαρματάκι, καθαρματάρα
Δεν θέλω να ξαναδώ αυτό το κάθαρμα μπροστά μου.
İsveççebedragare, bov, fähund, förtappad, humbug, lymmel
fraudster · impostor
çekim: çoğul bedragares · tamlayan bedragares
köken: bedraga + -are
scamp, rascal, imp, batiar · sly fox (someone who can handle any situation)
çekim: çoğul baciarzy · tamlayan baciara
eş: andrus, batiar, baciarz, gawrosz
köken: Borrowed from Hungarian betyár, from Serbo-Croatian bećar, from Ottoman Turkish بیكار (bekâr), from Persian بیکار (bi-kâr).
Ukraynacaгад, га́дина, драб, злочи́нець, лиході́й, на́волоч /ɦad/
reptile · creep, repulsive person, vile creature, scoundrel, cad, asshole, bastard
çekim: çoğul га́ди · tamlayan га́да
köken: From Old East Slavic гадъ (gadŭ), from Proto-Slavic *gadъ.
villain (in a movie, book, etc.)
çekim: çoğul खलनायकों
zıt: नायक
köken: Etymology tree Hindi खल (khal) Hindi नायक (nāyak) Hindi खलनायक Sanskritic formation from खल (khal, “bad, villainous”) + नायक (nāyak).
scoundrel
çekim: çoğul heittiöt · tamlayan heittiön
köken: heittää + -iö
rascal, scoundrel
çekim: çoğul darebové · tamlayan dareby
Rumencecanalie, escroc, impostor, mișea, mișel, pușlama (dişil)
scoundrel
çekim: çoğul canalii · tamlayan canalii
köken: Borrowed from Italian canaglia.
Macarcacsirkefogó, gazember, gazfickó, lókötő /ˈɡɒzɛmbɛr/
bastard, rascal, scoundrel, son of a bitch, villain (a contemptible, despicable, worthless man capable or guilty of crimes) · brat, imp, rascal, troublemaker (a mischievous boy)
çekim: çoğul gazemberek
köken: gaz (“treacherous, villainous”) + ember (“man”)
aile: gazemberes, gazemberez, gazemberi, gazemberség
İbraniceבֶּן בְּלִיַּעַל, מַזִּיק, נָבָל
Latincefurcifer, furcifera, scelesta, scelestus, verberō /ˈfʊr.kɪ.fɛr/
yoke-bearer (a term of abuse, usually of slaves) · rascal, scoundrel, rogue
çekim: çoğul furciferī · tamlayan furciferī
köken: Etymology tree Latin furca Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰorós Proto-Italic *-foros Latin -fer Latin furcifer From furca + -fer.
villain, baddie
çekim: çoğul skurke · tamlayan skurks
köken: Derived from German Low German Schurk, Schurke. Cognate with Dutch schurk and German Schurke.
Norveççeskurk
Endonezcebajingan, bangsat, penjahat /baˈd͡ʒiŋan/
insolent
çekim: karşılaştırma lebih bajingan · üstünlük paling bajingan
köken: Borrowed from Javanese bajingan (ꦧꦗꦶꦁꦔꦤ꧀). Equivalent to (dialectal) bajing (“squirrel”) + -an.
Untung aku gak sama si bajingan itu.
Etimoloji
In literary use since ca. 1700. From Silesian East Central German Holomken (“servant”, 15th c.), from Old Czech holomek. Compare modern Czech holomek (“scoundrel”). The also attested sense “heathland warden, messenger” suggests merger with older Upper Sorbian *holank (attested as a name), diminutive of holan (“heathland dweller”), derived from hola (“heath”).