Diğer Diller

Eş/Zıt

schalk

/ʃalk/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "schalk" kelimesi Türkçe'de latifeci, şakacı anlamına gelir.

Çeviri

Genellatifeci

Genelşakacı

Çekim Tablosu

çoğulSchalke

tamlayanSchalks

Tanım

•joker; rogue (male or of unspecified gender)

Diğer Dillerde

Fransızcachenapan , farceur , farceuse , galopin , garnement , morpion (eril) /ʃ(ə.)na.pɑ̃/

scamp, rascal, rogue, scoundrel · a naughty child, scamp, little rascal

çekim: çoğul chenapans

köken: Borrowed from German Schnapphahn.

İspanyolcabromista , chancero , guasón , jaranero, jaranista /bɾoˈmista/

joking

çekim: çoğul bromistas

eş: guasón, chancero, burlón

köken: From broma + -ista.

İtalyancaburlona , burlone

femminile di burlone

Rusçaбесёнок , дьяволёнок, озорни́к, озорни́ца, пострелёнок, пра́нкер /bʲɪˈsʲɵnək/

разг. уменьш.-ласк. к бес

çekim: çoğul бесеня́та · tamlayan бесёнка

köken: бес (bes) + -ёнок (-jónok)

Portekizcebrincalhão , pestinha , traquinas (eril) /bɾĩ.kaˈʎɐ̃w̃/

player (playful person, idler) · joker

çekim: çoğul brincalhões

köken: From brincar + -alho + -ão (adjective).

Yunancaγκαφατζής , γκαφατζού

αυτός που διαπράττει ή που περιπίπτει σε λάθη, γκάφες

Japonca悪戯者 , 茶目 /ita̠zɨɾa̠mo̞no̞/

prankster

köken: 悪戯(いたずら) (itazura, “prank”) + 者(もの) (-mono, “person”)

Korece장난꾸러기 /t͡ɕa̠ŋna̠nk͈uɾʌ̹ɡi/

mischievous child

köken: From 장난 (jangnan) + -꾸러기 (-kkureogi).

Lehçebaciar , dowcipniś, dowcipniśia, figlarka , figlarz , kawalarka (eril) /ˈba.t͡ɕar/

scamp, rascal, imp, batiar · sly fox (someone who can handle any situation)

çekim: çoğul baciarzy · tamlayan baciara

eş: andrus, batiar, baciarz, gawrosz

köken: Borrowed from Hungarian betyár, from Serbo-Croatian bećar, from Ottoman Turkish بیكار (bekâr), from Persian بیکار (bi-kâr).

Ukraynacaжартівни́к, жартівни́ця

Fincekujeilija , pilailija , riiviö /ˈkujei̯lijɑ/

trickster, prankster

çekim: çoğul kujeilijat · tamlayan kujeilijan

köken: kujeilla + -ja

Çekçečtverák , dareba, rošťák, šibal , uličník , vtipálek (eril) /ˈt͡ʃtvɛraːk/

joker, jokester, prankster · vagrant, vagabond, tramp, hobo

çekim: çoğul čtveráci · tamlayan čtveráka

eş: čtveráček, šibal, šprýmař

köken: Inherited from Old Czech čtverák.

Je rozšafný člověk, ale čtverák.

žebráci a všelijací toulaví čtveráci

Rumencepușlama , ștrengar (dişil)

scapegrace

çekim: çoğul pușlamale · tamlayan pușlamale

köken: Unknown.

Macarcacsínytevő, kópé /ˈkoːpeː/

rascal, rogue, knave (a shrewd man who likes practical jokes at the expense of others) · prankster, scamp, imp (a playful, impish young boy)

çekim: çoğul kópék

köken: Of unknown origin.

aile: kópéság, kópéskodik

İbraniceמַזִּיק, קֻנְדָּס

Bulgarcaкалпазанин, майтапчи́йка, майтапчи́я, шегаджи́йка, шегаджи́я

Slovakçavtipkár

Katalancabordegàs , bordegassa (eril) /bor.dəˈɣas/

youth, boy · rascal (mischievous youngster) · bastard

çekim: çoğul bordegassos

köken: From bord (“bastard”).

Galcemawrddrwg (eril) /ˈmau̯rðrʊɡ/

wickedness · disgrace, misfortune · scamp, rascal, naughty child

çekim: çoğul mawrddrygau

köken: Univerbation of mawr (“big, great”) + drwg (“bad, naughty”).

Esperantobubaĉo /buˈbat͡ʃo/

rascal, rogue, scamp

çekim: çoğul bubaĉoj

köken: Etymology tree Esperanto bubo Proto-Indo-European *-eh₂-k-s Proto-Italic *-āks Latin -āx Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Indo-European *-éyos Proto-Italic *-ejos Proto-Italic *-eos Latin -eus Latin -āceus Latin -aceum Italian -accioder. Esperanto -aĉ- Esperanto bubaĉo From bubo + -aĉ-.

Belarusçaжартаўні́к, жартаўні́ца

Makedoncaмајта́пчија, мајта́пчика, шега́џија, шега́џика

Yidişמזיק (eril) /ˈmazək/

demon, devil · brat, rascal, little devil, scamp

köken: From Hebrew מַזִּיק.

cmn小鬼, 愛開玩笑的人 /爱开玩笑的人

iobubacho

mihīanga

nnskjemtegauk, skøyarfant, spøkefugl

otaلطیفهجی