Eş/Zıt

Geschwafel

/ɡəˈʃvaːfl̩/

ALMANCA → TR

Almanca "Geschwafel" kelimesi Türkçe'de atmasyon, saçmalık, zırva anlamına gelir.

Çeviri

Genelatmasyon

Genelsaçmalık

Genelzırva

Çekim Tablosu

tamlayanGeschwafels

Tanım

•nonsense, gibberish (speech or writing that is meaningless, or pointless and vague)

Diğer Dillerde

Fransızcabaragouin , baragouiner , boniment , charabia , chinois , foutaise (eril) /ba.ʁa.ɡwɛ̃/

gibberish (unintelligible speech or writing)

çekim: çoğul baragouins

eş: amphigouri, babélisme, cacophonie, charabia, galimatias, gromelot

köken: Of debated origin, but probably of Breton origin, from bara (“bread”) + gwin (“wine”). The contemptuous word dates back to the Middle Ages, first attested in 1396, the year of the marriage of John VI, Duke of Brittany, with Joan of France. Compare Spanish barahúnda, Asturian baragaña, Portuguese barafunda.

aile: baragouinage, baragouiner, baragouineur

İspanyolcaerrante , farfulla , gofre, guafle, guirigay , inconexo /eˈrante/

errant · stray · wandering

köken: From errar + -ante.

aile: Judío Errante

İtalyancaarabo , baggianata , borbottio , ciancia , farfuglio, ferratella (eril) /ˈa.ra.bo/

Arab; Arabian

çekim: çoğul arabi

eş: arabico, ismaelita, ismaeliano, pagano, infedele, lingua

parlare arabo

Per me è arabo.

Rusçaабракада́бра, белиберда́, бессмы́слица, болтовня́, ва́фля, вздор /vzdor/

nonsense

çekim: çoğul вздо́ры · tamlayan вздо́ра

eş: враньё, обман

köken: According to Max Vasmer, comes from деру́, драть (dratʹ). Compare typologically дребеде́нь (drebedénʹ), чепуха́ (čepuxá). Compare otherwise also Polish bzdura.

Что́ за вздор?

Arapçaرَطَانَة

Azericeçərən-pərən

gibberish, nonsense

çekim: çoğul çərən-pərənlər · tamlayan çərən-pərənin

köken: Reduplication of çərən.

Felemenkçedonderpreek , gebakken lucht , gebazel , gebrabbel , geneuzel , gewauwel (dişil) /ˈdɔn.dərˌpreːk/

a fire-and-brimstone sermon

çekim: çoğul donderpreken

eş: berisping, donderspeech, tirade, vermaning, zedenpreek

köken: Compound of donder (“thunder”) or donderen (“to thunder; to shout”) + preek (“sermon”).

Portekizcealgaravia , besteira , bobagem , conversa fiada , grego , palha (dişil) /aw.ɡa.ɾaˈvi.ɐ/

the Arabic language · gibberish (speech or writing that is unintelligible, incoherent or meaningless)

çekim: çoğul algaravias

köken: From Old Galician-Portuguese algaravia, from Arabic الْعَرَبِيَّة (al-ʕarabiyya, “Arabic [language]”), via Andalusian Arabic. Compare Galician and Spanish algarabía.

aile: algaraviada, algaraviar

Yunancaαερολογίες , αερολογώ , αλαμπουρνέζικα , ασυναρτησίες, ασυνάρτητος λόγος, βάφλα

nominative/accusative/vocative plural of αερολογία (aerología) · hot air, drivel, baloney

Japoncaちんぷんかんぷん , でたらめ, むだ口, ワッフル , 珍紛漢紛

さっぱり意味が分からない言葉や事象。

Korece거만한 말, 와플 , 횡설수설 /wa̠pʰɯɭ/

waffle (flat pastry)

köken: Borrowed from English waffle, from Dutch wafel.

aile: 와플기(器)

İsveççebabbel , dravel, dravla, goja , grekiska , nonsens (nötr)

babbling, babble (incessant, meaningless talk)

çekim: tamlayan babbels