Fingerzeig
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Fingerzeig" kelimesi Türkçe'de göz kırpmak, ipucu, kaş göz etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgöz kırpmak
Genelipucu
Genelkaş göz etmek
Çekim Tablosu
çoğulFingerzeige
tamlayanFingerzeiges
Tanım
•pointer
Diğer Dillerde
Fransızcacligner de l’œil, faire un clin d'œil, indice
Fermer puis ouvrir la paupière en signe de complicité.
eş: cligner des yeux
start; beginnings · attempt; threat · feint
çekim: çoğul amagos
köken: Deverbal from amagar.
İtalyancaaccenno, aiuto, allusione, ammiccare, biluxare, dritta (eril) /atˈt͡ʃen.no/
sign, warning · hint
çekim: çoğul accenni
eş: avvertimento, avviso, cenno, gesto, indicazione, segno
köken: Deverbal from accennare + -o.
Rusçaмига́ть, наво́дка, намёк, подма́ргивать, подми́гивать, подмигну́ть /nɐˈmʲɵk/
hint, suggestion · allusion, implication · tip (piece of private information)
çekim: çoğul намёки · tamlayan намёка
eş: аллюзия, обиняк, экивок, признак
köken: Deverbal from намека́ть (namekátʹ).
aile: намека́ть, намекну́ть
Не име́я си́лы быть открове́нным, благочи́нный ходи́л из угла́ в у́гол, молча́л и́ли же говори́л намёками.
Arapçaتَلْمِيح, غَمَزَ
Farsçaچشمک زدن
Kazakçaкөз қысу
Kırgızcaкөз ирмөө, көз кысуу
Felemenkçeaanduiden, aanwijzing, hinten, knipogen, laten doorschemeren /ˈaːndœy̯də(n)/
to indicate, to mark, to point out · to express, to put into words
çekim: geçmiş duidden aan · ortaç aangeduid · şimdiki duidt aan · ulaç aanduidend
köken: From aan + duiden.
aile: aanduiding
De schaal van Beaufort wordt gebruikt om de snelheid van de wind aan te duiden.
tip (piece of helpful information)
çekim: çoğul dicas
köken: Originated in Brazilian Portuguese. Ultimately from indicar (“to indicate”).
Yunancaκλείνω το μάτι
hint, clue
eş: 示唆, 暗示
köken: Borrowed from English hint. First attested in 1886.
ヒントを与えたら彼は直ぐ分かった
beginning of a thread · clue, lead
eş: 실끝, 열쇠, 단서
zıt: 미궁, 미로
İsveççeledtråd
a clue, a hint · a thread or rope a contestant is supposed to follow (e.g. through an obstacle course in a dark room)
çekim: çoğul ledtrådar · tamlayan ledtråds
köken: Compound of led (“lead”) + tråd (“thread”). Referring to the thread of Ariadne, which lead Theseus out of the labyrinth. Attested since 1762.
Titta! Jag har funnit en ledtråd!
Jag vet inte, kan du ge mig en ledtråd?
Lehçemrugnąć, oczko, podpowiadać, podpowiedź, podpowiedzieć, puścić oko /ˈmruɡ.nɔɲt͡ɕ/
to blink · to twinkle
çekim: geçmiş mrugnięto
köken: Etymology tree Proto-Slavic *mъrgati Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Proto-Slavic *mъrgnǫti Polish mrugnąć Inherited from Proto-Slavic *mъrgnǫti. By surface analysis, mrugać + -nąć.
aile: mrugnięcie
Ukraynacaпідка́з, підка́зка, підморгну́ти, підмо́ргувати
To wink (an eye).
Çekçeklíč, mrkat, mrknout, nápověda, vodítko (eril) /ˈkliːt͡ʃ/
key (of a lock) · wrench (US), spanner (UK) · clef
çekim: çoğul klíče · tamlayan klíče
köken: Inherited from Old Czech kľúč, From Proto-Slavic *kľučь, from Proto-Balto-Slavic *kljaukjas, from Proto-Indo-European *klewk-yo-s, from *kle(h₂)uk-, an extended form of *(s)kleh₂w- (“hook, key, peg”).
aile: klíční, klíčový, basový klíč, cizí klíč, houslový klíč, klíček, klíční kost, klíčník, paklíč, petrklíč
Rumenceface cu ochiul
to wink (to blink with only one eye as a message, signal, or suggestion, usually with an implication of conspiracy) · to cast a furtive glance (from aside), to look secretly somewhere
çekim: geçmiş kacsintottak
köken: Possibly from an obsolete verb sense from a combined noun and verb term in the sense “to curve; curvature” [its noun counterpart being kacs (“tendril”)] + an instantaneous verb suffix -int. Its original meaning may have been “to look askew”.
aile: kacsingat, kacsintás, kacsintgat, átkacsint, hátrakacsint, idekacsint, kikacsint, odakacsint, összekacsint, rákacsint
İbraniceרֶמֶֶז
alternative form of cōnīveō
çekim: şimdiki connīvet · ulaç connīvēns
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Italic *kom-kneiɣʷēō, from *kneiɣʷēō, from Proto-Indo-European *kneygʷʰ-. See cōnīveō for more information.
Dancablinke /blenɡe/
blink · wink · glint
çekim: geçmiş blinkede
köken: From German blinken (“to flash”).
Norveççeblunke, hint
clue; hint · an object or a kind of indication which may be used as evidence · instruction
çekim: çoğul petunjuk-petunjuk
köken: From per- + tunjuk.
aile: petunjuk arah, petunjuk operasional, petunjuk pelaksanaan, petunjuk pemakaian, petunjuk teknis
Vietnamcađá lông nheo, nháy mắt /ʔɗaː˧˦ ləwŋ͡m˧˧ ɲɛw˧˧/
to wink
köken: đá (“to kick”) + lông nheo (“eyelash”), roughly something like "to do a strike with the eyelashes". Semantically, compare Finnish iskeä silmää, Japanese 瞬く (matataku), Tok Pisin brukim ai.
Bulgarcaнами́гвам, подсказка, прими́гвам, указа́ние
Etimoloji
Finger + zeigen