mrugnąć
/ˈmruɡ.nɔɲt͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "mrugnąć" kelimesi Türkçe'de göz kırpmak, kaş göz etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgöz kırpmak
Genelkaş göz etmek
Çekim Tablosu
geçmişmrugnięto
Tanım
•to blink · to twinkle
Diğer Dillerde
AlmancaAndeutung, blinken, blinzeln, Fingerzeig, flüchtiger Blick, morsen (dişil) /ˈandɔɪ̯tʊŋ/
adumbration, hint
çekim: çoğul Andeutungen · tamlayan Andeutungen
eş: Hinweis
Fransızcaciller, cligner de l’œil, cligner des yeux, clignoter, coup d’œil, faire un clin d'œil /si.je/
to blink · to bat an eyelash
çekim: geçmiş cillé · ortaç cillé · şimdiki cille · ulaç cillant
köken: From cil (“eyelash”) + -er.
İspanyolcabizquear, cucar, destellar, guiñar, parpadear, pestañear /biθkeˈaɾ/
to cross one's eyes · to squint · to wink
çekim: geçmiş bizqueé · ortaç bizqueado · şimdiki bizquea
eş: bizcar
köken: From bizco + -ear.
İtalyancaammiccare, battito di ciglia, biluxare, fare l'occhiolino, in un batter d'occhio, intermittenza /am.mikˈka.re/
to wink (at) · to pander
çekim: geçmiş ammiccàto · ortaç ammiccàto · şimdiki ammìcca · ulaç ammiccànte
eş: accennare, segnalare, fare cenno, fare segno, fare l’occhiolino, indicare
köken: Possibly from Vulgar Latin *admicāre or from a- + micāre.
aile: ammicco
moment, instant
çekim: çoğul ми́ги · tamlayan ми́га
eş: мгновение, момент, минута
köken: Inherited from Proto-Slavic *migъ.
ми́гом
Arapçaرَمَشَ, غَمَزَ
Farsçaپلک زدن, چشمک زدن, چشمکزدن
Azericeqırpmaq /ɡɯrpˈmɑχ/
to blink
çekim: geçmiş qırpmış · ortaç qırpmış · şimdiki qırpır
gözünü qırpmadan yalan danışmaq
Kazakçaжыпылықтату, жыпылықтау, көз қысу
Kırgızcaкөз ирмөө, көз кысуу
Felemenkçeknipogen, knipperen /ˈknɪpˌoː.ɣə(n)/
to wink
çekim: geçmiş knipoogden · ortaç geknipoogd · şimdiki knipoogt · ulaç knipogend
köken: Compound of knippen + oog + -en.
look, glance, glimpse
çekim: çoğul olhadelas
eş: espiadela
köken: From olhado + -ela.
Yunancaανοιγοκλείνω, κλείνω το μάτι /a.ni.ɣoˈkli.no/
to open and close/shut (typically repeatedly) · to blink (the eye)
çekim: geçmiş ανοιγόκλεισα · ortaç έχοντας ανοιγοκλείσει · şimdiki ανοιγοκλείνει · ulaç ανοιγοκλείνοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek. By surface analysis, ανοίγω (anoígo, “to open”) + -ο- (-o-) + κλείνω (kleíno, “to close”).
Japoncaチラ見, まばたきする, 点滅する, 瞬く
to twinkle (e.g. stars) · to flicker · to waver
çekim: geçmiş 瞬いた
köken: Compound of 目 (ma, “eye”) + 叩く (tataku, “hit, bat”).
Korece눈을 깜박거리다, 눈을 깜박이다, 눈을 깜빡이다
İsveççeblinka
to blink (with one or more eyes) · to wink · to flash, to blink ((cause a light to) shine briefly or intermittently)
çekim: geçmiş blinkade · ortaç blinkad · ulaç blinkande
Om man inte blinkar så blir ögonen torra
Jag tackade ja utan att blinka
blinka åt någon / blinka med ena ögat ("with [the] one eye") mot någon
Ukraynacaмига́ти, мигну́ти, морга́ти, моргну́ти, підморгну́ти, підмо́ргувати
Finceiskeä silmää, räpäyttää silmiä, räpyttää silmiä, välkkyä, välkyttää, vihjaus
To wink (an eye).
to blink, twinkle (of a source of light)
çekim: geçmiş blikala · ortaç blikala · şimdiki bliká
köken: Borrowed from Middle High German blicken (“to look”, originally "to shine").
Blikal baterkou.
Rumenceclipi, face cu ochiul
to blink
çekim: geçmiş clipit · ortaç clipit · şimdiki clipește
köken: Borrowed from Old Church Slavonic клепати (klepati), from Proto-Slavic *klepati.
aile: clipă, clipită
to wink (to blink with only one eye as a message, signal, or suggestion, usually with an implication of conspiracy) · to cast a furtive glance (from aside), to look secretly somewhere
çekim: geçmiş kacsintottak
köken: Possibly from an obsolete verb sense from a combined noun and verb term in the sense “to curve; curvature” [its noun counterpart being kacs (“tendril”)] + an instantaneous verb suffix -int. Its original meaning may have been “to look askew”.
aile: kacsingat, kacsintás, kacsintgat, átkacsint, hátrakacsint, idekacsint, kikacsint, odakacsint, összekacsint, rákacsint
İbraniceמצמץ
alternative form of cōnīveō
çekim: şimdiki connīvet · ulaç connīvēns
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Italic *kom-kneiɣʷēō, from *kneiɣʷēō, from Proto-Indo-European *kneygʷʰ-. See cōnīveō for more information.
Dancablinke /blenɡe/
blink · wink · glint
çekim: geçmiş blinkede
köken: From German blinken (“to flash”).
Norveççeblinke, blunke
Endonezcemengedipkan
bentuk aktif dari berkedip
Vietnamcađá lông nheo, nhấp nháy, nháy mắt /ʔɗaː˧˦ ləwŋ͡m˧˧ ɲɛw˧˧/
to wink
köken: đá (“to kick”) + lông nheo (“eyelash”), roughly something like "to do a strike with the eyelashes". Semantically, compare Finnish iskeä silmää, Japanese 瞬く (matataku), Tok Pisin brukim ai.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *mъrgati Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Proto-Slavic *mъrgnǫti Polish mrugnąć Inherited from Proto-Slavic *mъrgnǫti. By surface analysis, mrugać + -nąć.