guiñar

/ɡiˈɲaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "guiñar" kelimesi Türkçe'de göz kırpmak, kaş göz etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgöz kırpmak

Genelkaş göz etmek

Çekim Tablosu

geçmişguiñé

ortaçguiñado

şimdikiguiña

Tanım

•to wink (blink with only one eye as a message, signal, or suggestion)

Diğer Dillerde

AlmancaAndeutung, aufblenden, Fingerzeig , funkeln , Funkeln , gieren (dişil) /ˈandɔɪ̯tʊŋ/

adumbration, hint

çekim: çoğul Andeutungen · tamlayan Andeutungen

eş: Hinweis

Fransızcacligner de l’œil, faire un appel de phares, faire un clin d'œil, lacet , minet

Fermer puis ouvrir la paupière en signe de complicité.

eş: cligner des yeux

İtalyancaammiccare , biluxare , fare l'occhiolino , imbardata , lampeggiare , strizzare l'occhio /am.mikˈka.re/

to wink (at) · to pander

çekim: geçmiş ammiccàto · ortaç ammiccàto · şimdiki ammìcca · ulaç ammiccànte

eş: accennare, segnalare, fare cenno, fare segno, fare l’occhiolino, indicare

köken: Possibly from Vulgar Latin *admicāre or from a- + micāre.

aile: ammicco

Rusçaблеск, мерца́ть, мига́ть, мигну́ть, подма́ргивать, подми́гивать /blʲesk/

brilliance, glitter, lustre, shine

çekim: çoğul бле́ски · tamlayan бле́ска

eş: сверкание

köken: Inherited from Proto-Slavic *blěskъ.

Arapçaغَمَزَ

Farsçaچشمک زدن

Kazakçaкөз қысу

Kırgızcaкөз ирмөө, көз кысуу

Felemenkçeflitsen , knipogen /ˈflɪt.sə(n)/

to flash, to suddenly brightly illuminate · to photograph with a speed camera

çekim: geçmiş flitsten · ortaç geflitst · şimdiki flitst · ulaç flitsend

köken: From flits + -en.

aile: flitsend, flitser, flitspaal

Portekizceguinada , guinar , novinho , piscar, piscar (o olho), twink (dişil) /ɡiˈna.dɐ/

swerve (sudden movement out of a straight line)

çekim: çoğul guinadas

Yunancaελιγμός, κλείνω το μάτι

μικρή αλλαγή στην κατεύθυνση ενός κινούμενου, προκειμένου να αποφευχθεί κάποιο εμπόδιο

eş: μανούβρα, στροφή, στρίψιμο, στρατήγημα, υπεκφυγή

Japoncaジャニ系, トゥインク, パッシングする, 瞬く

to twinkle (e.g. stars) · to flicker · to waver

çekim: geçmiş 瞬いた

köken: Compound of 目 (ma, “eye”) + 叩く (tataku, “hit, bat”).

Korece눈을 깜빡이다

İsveççeblänka , blinka , bofink , gir , glimma , tindra

to shine, to glitter (emit flashes of bright light, often but not always of reflected light)

çekim: geçmiş blänkte · ortaç blänkande · ulaç blänkande

köken: Related to blank.

aile: blänke

Polera pokalen tills den blänker

Stjärnorna blänkte

Lehçemigać , mignąć , mrugnąć , obrót , oczko , odchylenie /ˈmi.ɡat͡ɕ/

to blink, to flash, to flicker (to appear while being visible only momentarily during fast movement) · to flicker (to shine with intermittent light) · to make small and fast movements

çekim: geçmiş migano · şimdiki miga

eş: błyskać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃meygʰ- Proto-Balto-Slavic *meigā́ˀteider. Proto-Slavic *migati Polish migać Inherited from Proto-Slavic *migati.

aile: mig

Ukraynacaпідморгну́ти, підмо́ргувати, твінк /ˈtʋink/

twink (a young, attractive, slim man, usually having little body hair)

çekim: çoğul тві́нки · tamlayan тві́нка

köken: Borrowed from English twink. Doublet of твинк (tvynk), a form borrowed via Russian твинк (tvink).

Hintçeआँख मारना /ɑ̃ːkʰ mɑːɾ.nɑː/

to wink

çekim: geçmiş आँख मारता · şimdiki आँख मारता है

Finceiskeä silmää , kääntyä , kääntyminen , kimmellys , kimmeltää , peippo

To wink (an eye).

Çekçebliknout , koloušek , mrkat , mrknout , pěnkava, stáčet se /ˈblɪknou̯t/

perfective form of blikat

Rumenceface cu ochiul

Macarcakacsint, nyunyó /ˈkɒt͡ʃint/

to wink (to blink with only one eye as a message, signal, or suggestion, usually with an implication of conspiracy) · to cast a furtive glance (from aside), to look secretly somewhere

çekim: geçmiş kacsintottak

köken: Possibly from an obsolete verb sense from a combined noun and verb term in the sense “to curve; curvature” [its noun counterpart being kacs (“tendril”)] + an instantaneous verb suffix -int. Its original meaning may have been “to look askew”.

aile: kacsingat, kacsintás, kacsintgat, átkacsint, hátrakacsint, idekacsint, kikacsint, odakacsint, összekacsint, rákacsint

İbraniceהִסְתַבְסֵב, סבסוב

Latinceconniveo , nicto /kɔnˈniː.we.oː/

alternative form of cōnīveō

çekim: şimdiki connīvet · ulaç connīvēns

köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Italic *kom-kneiɣʷēō, from *kneiɣʷēō, from Proto-Indo-European *kneygʷʰ-. See cōnīveō for more information.

Dancablinke /blenɡe/

blink · wink · glint

çekim: geçmiş blinkede

köken: From German blinken (“to flash”).

Norveççeblinke, blunke

Vietnamcađá lông nheo, nháy mắt /ʔɗaː˧˦ ləwŋ͡m˧˧ ɲɛw˧˧/

to wink

köken: đá (“to kick”) + lông nheo (“eyelash”), roughly something like "to do a strike with the eyelashes". Semantically, compare Finnish iskeä silmää, Japanese 瞬く (matataku), Tok Pisin brukim ai.

Bulgarcaнами́гвам, примигвам, прими́гвам

Slovakçamrkať, mrknúť

Etimoloji

Perhaps related to ceño (“frown”).