Dreistigkeit
/ˈdʁaɪ̯stɪçkaɪ̯t/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Dreistigkeit" kelimesi Türkçe'de cesaret, cesurluk, cüret, korkusuzluk, küstahlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelcesaret
Genelcesurluk
Genelcüret
Genelkorkusuzluk
Genelküstahlık
Çekim Tablosu
çoğulDreistigkeiten
tamlayanDreistigkeiten
Tanım
•audacity
Diğer Dillerde
Fransızcaaudace, culot, effronterie, impudence, insolence, toupet (dişil) /o.das/
audacity, boldness · audacity, impudence
çekim: çoğul audaces
eş: aplomb, culot, effronterie, impertinence, insolence, outrecuidance
köken: Borrowed from Latin audācia.
aile: audacieux, payer d’audace
İspanyolcaaudacia, descaro, desfachatez, desvergüenza, insolencia, procacidad (dişil) /auˈdaθja/
audacity, boldness, daring
çekim: çoğul audacias
eş: valentía, osadía, coraje, imprudencia, atrevimiento
köken: Borrowed from Latin audācia.
İtalyancasfrontatezza (dişil)
impudence, effrontery, cheek, nerve
çekim: çoğul sfrontatezze
eş: ardire, audacia, arroganza, cinismo, coraggio, faccia di bronzo
köken: From sfrontato + -ezza.
Rusçaбеззасте́нчивость, бессты́дство, высокоме́рие, де́рзость, на́глость, надме́нность
Arapçaجُرْأَة, وَقَاحَة
Farsçaپررویی, جرأت
Felemenkçeaanmatiging, brutaliteit, onbeschaamdheid, onbeschoftheid (dişil) /ˈaːˌmaːtəɣɪŋ/
arrogance, entitled presumption
çekim: çoğul aanmatigingen
eş: arrogantie, eigenwaan, inbeelding, laatdunkendheid, verwaandheid, zelfverheffing
köken: From aanmatigen + -ing.
Portekizceacinte, audácia, descaramento, desfaçatez, insolência, presunção (eril) /aˈsĩ.t͡ʃi/
effrontery (insolent and shameless audacity)
çekim: çoğul acintes
Korece뻔뻔스러움
İsveççefräckhet, oförskämdhet
audacity, nerve, insolence, impudence (brazenness, bold and shameless behavior) · an act or utterance that is an instance of the above; a rude remark, etc.
çekim: çoğul fräckheter · tamlayan fräckhets
köken: fräck + -het, like German Frechheit
Han hade fräckheten att ljuga mig rätt upp i ansiktet
Jag har fått nog av dina fräckheter!
Lehçearogancja, aroganckość, bezczelność, bezwstyd, bezwstydność, czelność (dişil) /a.rɔˈɡan.t͡sja/
arrogance
çekim: tamlayan arogancji
eş: zuchwalstwo, impertynencja, buta, tupet, bezczelność, hucpa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin rogō Latin arrogō Latin arrogāns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin arrogantialbor. Polish arogancja Learned borrowing from Latin arrogantia.
Ukraynacaзухвалість, зухва́лість, зухва́льство, наха́бність, наха́бство, самовпе́вненість (dişil) /zʊxˈʋalʲisʲtʲ/
audacity
çekim: tamlayan зухва́лості
köken: From зухва́лий (zuxvályj) + -ість (-istʹ).
discourtesy, incivility, impudence
çekim: çoğul अविनयों
zıt: विनय
köken: Learned borrowing from Sanskrit अविनय (avinaya).
हम तुम्हारे इस अविनय का बरदाश्त नहीं करेंगे।
Finceitsevarmuus, julkeus, otsa, röyhkeys /ˈitse(ˣ)ˌʋɑrmuːs/
self-assurance, assertiveness
çekim: çoğul itsevarmuudet · tamlayan itsevarmuuden
köken: itsevarma + -uus
Çekçedrzost, nestydatost, opovážlivost, smělost, troufalost (dişil) /ˈdr̩zost/
impudence
çekim: çoğul drzosti · tamlayan drzosti
köken: From drzý + -ost.
insolence
çekim: çoğul insolențe · tamlayan insolențe
köken: Borrowed from French insolence.
Macarcaarcátlanság, fölényesség, kivagyiság, pökhendiség, tiszteletlenség, vakmerőség /ˈkivɒɟiʃaːɡ/
haughtiness, presumption
çekim: çoğul kivagyiságok
köken: Univerbation of ki + vagy(ok) + mi + vagyok), literally “[one should know] who I am, what I am” + -i (denoting someone characterized by this feature, cf. zsugori, maradi etc., also ‑di, ‑ndi, ‑sdi, ‑si, ‑zsi with similar functions) + -ság.
İbraniceחוצפה, עזות מצח (dişil)
chutzpah; audacity; shameless confidence
köken: From Aramaic חוצפא (ḥuṣpāʾ, “audacity”).
אביתר בנאי, אב הרחמן ולעשות שלום ביני לבין עצמי צריך הרבה חוצפה
Latinceprocācitās
audacity, nerve, insolence, impudence · a rude remark or act
çekim: çoğul frækheder · tamlayan frækheds
köken: From fræk + -hed.
Norveççefrekkhet
Bulgarcaбезо́чие, безочливост, дързост, дъ́рзост, на́глост, наха́лство (dişil) /ˈdɤrzost/
audacity, boldness, courage · insolence, impudence, impertinence
çekim: çoğul дъ́рзости
köken: Inherited from Old Church Slavonic дрьзость (drĭzostĭ), formed from дрьзъ (drĭzŭ) + -ость (-ostĭ). Cognate with Czech drzost.
Slovakçadrzosť
Slovencenadutost, nesramnost, predrznost
Taycaมุทะลุ, อหังการ
Katalancabarra, confiança, desvergonyiment, insolència (dişil) /ˈba.rə/
bar (metal item) · bar counter, wet bar · barbell
çekim: çoğul barres
köken: Inherited from Vulgar Latin *barra, possibly from Gaulish *barros (“the bushy end”), cognate with French barre and English bar. Doublet of bar.
aile: barraample, barrar, barrella, barres asimètriques, barres paral·leles, barró, barrot, codi de barres, embarrar
barra fixa
barra d'eines
barra de pa
Etimoloji
Derived from Middle Low German drīstichēt. Analyzable as dreist + -igkeit.