Almanca "Drangsal" kelimesi Türkçe'de bun, cendere, çile, dert, ızdırap, kaygı anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Drangsal

/ˈdʁaŋzaːl/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Drangsal" kelimesi Türkçe'de bun, cendere, çile, dert, ızdırap anlamına gelir.

Çeviri

Genelbun

Genelcendere

Genelçile

Geneldert

Genelızdırap

Genelkaygı

Genelmihnet

Genelmusibet

Genelsıkıntı

Çekim Tablosu

çoğulDrangsale

tamlayanDrangsale

Tanım

•tribulation

Diğer Dillerde

Fransızcadétresse , tribulation (dişil) /de.tʁɛs/

distress, despair, anguish

çekim: çoğul détresses

köken: Inherited from Old French destresce, from Late Latin districtia, from the past participle of distringere.

aile: demoiselle en détresse, feux de détresse

İspanyolcaaflicción , angustia , ansiedad , desasosiego , sinvivir , tribulación (dişil) /afliɡˈθjon/

affliction · sorrow

çekim: çoğul aflicciones

köken: Inherited from Old Spanish aflicion~affliccion, borrowed from Latin afflīctiōnem. The modern word could also have been reborrowed from Latin.

İtalyancaangoscia , confiscare , miseria , pena , pignorare , sconforto (dişil) /anˈɡɔʃ.ʃa/

anguish

çekim: çoğul angosce

eş: affanno, afflizione, agitazione, angustia, ansia, cruccio

köken: Inherited from Latin angustia. Doublet of angustia, which was borrowed.

Rusçaбеда́, бе́дствие, го́ре, несча́стье

Arapçaمِحْنَة

Felemenkçebeproeving , druk , stress (dişil) /bəˈpru.vɪŋ/

trial, ordeal, tribulation

çekim: çoğul beproevingen

köken: From beproeven + -ing.

Portekizcedesconforto , penhorar , tribulação (eril) /des.kõˈfoʁ.tu/

discomfort

çekim: çoğul desconfortos

köken: From des- + conforto, or deverbal from desconfortar.

Yunancaαγωνία , απελπισία , κατάσχω , συμφορά , συντριβή (dişil) /aɣoˈnia/

impatience, anxiety, suspense · agony, anguish

çekim: çoğul αγωνίες · tamlayan αγωνίας

eş: αβεβαιότητα, άγχος, αδημονία, ανασφάλεια, ανησυχία, ανυπομονησία

köken: From Ancient Greek ἀγωνία (agōnía).

Μια ενδιαφέρουσα πλοκή διατηρεί τον θεατή σε αγωνία σε όλη την ταινία.

İsveççebedrövelse , bekymmer , ledsamhet , obehag , vedermöda

sorrow, grief, woe, distress

çekim: çoğul bedrövelser · tamlayan bedrövelses

köken: bedröva + -else

Lehçeczas próby, nieszczęście , ucisk (nötr) /ɲɛˈʂt͡ʂɛw̃ɕ.t͡ɕɛ/

calamity · affliction, misfortune

çekim: çoğul nieszczęścia · tamlayan nieszczęścia

eş: tragedia, cios, krzywda, klęska, niedola, katastrofa

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati…

aile: nieszczęścia chodzą parami, nieszczęścia chodzą po ludziach

Ukraynacaгоре , лихо , страждання (nötr) /ˈɦɔre/

grief, distress, sadness · trouble · misfortune, disaster

çekim: tamlayan го́ря

köken: Related to горі́ти (horíty, “to burn, to be consumed by fire”). Cognates include Russian го́ре (góre), Belarusian го́ра (hóra).

Hintçeतनाव , दुख (eril) /t̪ə.nɑːʋ/

tension, stress (feeling)

çekim: çoğul तनावों

köken: तन(ना) (tan(nā), “to stretch, pull”) + -आव (-āv).

फ़िल्म देखके मेरे मन में तनाव कम हुआ।

Finceahdinko , koitos , tuska , ulosmitata /ˈɑhdiŋko/

plight, distress, misery

çekim: çoğul ahdingot · tamlayan ahdingon

köken: ahd- + -inko, from ahdas, ahdistaa.

aile: ahdinkotila

Rumencesuferință (dişil) /sufeˈrintsə/

suffering, misery, agony

çekim: çoğul suferințe · tamlayan suferințe

köken: From suferi + -ință. Calque of French souffrance.

Macarcabánat , bú , búbánat , gyötrelem , lefoglal , nyomorúság /ˈbaːnɒt/

repentance, regret · sorrow, grief, distress

çekim: çoğul bánatok

köken: bán + -at (noun-forming suffix)

aile: bánatos, búbánat, bűnbánat, alkoholba fojtja a bánatát, késő bánat ebgondolat

emészti a bánat

İbraniceמוּעָקָה

Latinceaerumna

need, want · trouble, toil, hardship · distress, tribulation, calamity

çekim: çoğul aerumnae · tamlayan aerumnae

köken: Unknown. Two explanations have been proposed: as a loan from Greek αἰρομένη (airoménē), and as having been borrowed from an Etruscan source; De Vaan (2008) points out that connection with αἰρομένη (airoménē) – the feminine middle/passive participle of αἴρω (aírō), in turn the contracted form of ἀείρω (aeírō) – is problematic, as there is no example in Greek of the use of the feminine form of this…

Dancaubehag /ˈubeˌhæˀj/

discomfort, distress

çekim: tamlayan ubehags

köken: u- + behag.

Norveççemotgang, prøvelse, trengsel, ubehag

Endonezcetribulasi /tribuˈlasi/

tribulation · a period of suffering, distress, or trial that results from persecution or oppression which often associated with the end times

çekim: çoğul tribulasi-tribulasi

köken: Borrowed from Dutch tribulatie, from Late Latin trībulātiō (“distress, trouble, tribulation, affliction”), from Latin tribulāre (“to press, probably also thresh out grain”), from trībulum (“a sledge consisting of a wooden block studded with sharp pieces of flint or with iron teeth, used for threshing grain”), from terēre (“to rub”)

Bulgarcaзапорирам, нещастие , страдание (nötr) /nɛʃˈtastiɛ/

tragedy (tragic turn of events) · misery

çekim: çoğul неща́стия

Katalancaaflicció , angoixa , angúnia (dişil) /ə.flik.siˈo/

affliction, suffering · something causing affliction

çekim: çoğul afliccions

köken: Borrowed from Latin afflīctiōnem.

Galiçyacatribulación (dişil) /tɾibulaˈθjoŋ/

tribulation

çekim: çoğul tribulacións

köken: Borrowed from Late Latin tribulatio, tribulationem, from Latin tribulo.

İrlandacaamhluadh , angar , crá , dólás, fochaidh, ong (eril)