нещастие
/nɛʃˈtastiɛ/
nötr
BULGARCA → TR
Bulgarca "нещастие" kelimesi Türkçe'de çile, dert, musibet, mutsuzluk, sıkıntı anlamına gelir.
Çeviri
Genelçile
Geneldert
Genelmusibet
Genelmutsuzluk
Genelsıkıntı
Çekim Tablosu
çoğulнеща́стия
Tanım
•tragedy (tragic turn of events) · misery
Diğer Dillerde
AlmancaBedrängnis, Drangsal, Kummer, Mühsal, Traurigkeit, Trübsal /bəˈdʁɛŋnɪs/
hardship, distress
çekim: çoğul Bedrängnisse · tamlayan Bedrängnisses
köken: bedrängen + -nis
État malheureux ; enchaînement de circonstances malheureuses.
eş: malheur, mauvaise fortune
İspanyolcainfelicidad, tribulación (dişil) /infeliθiˈdad/
unhappiness · misfortune
çekim: çoğul infelicidades
eş: desdicha, desgracia, desventura, adversidad, desgracia, desventura
köken: From Latin īnfēlīcitātem.
İtalyancainfelicità, tribolazione (dişil) /in.fe.li.t͡ʃiˈta/
unhappiness, misery
eş: afflizione, disperazione, dispiacere, dolore, mestizia, sconforto
zıt: felicità
köken: Borrowed from Latin īnfēlīcitātem.
Rusçaбеда́, бе́дствие, го́ре, несча́стье
Arapçaمِحْنَة
Felemenkçebeproeving, ongelukkigheid (dişil) /bəˈpru.vɪŋ/
trial, ordeal, tribulation
çekim: çoğul beproevingen
köken: From beproeven + -ing.
Portekizceinfelicidade, tribulação (dişil) /ĩ.fe.li.siˈda.d͡ʒi/
unhappiness (the state of not being happy) · misfortune (unfortunate occurrence) · death of someone close
çekim: çoğul infelicidades
eş: agonia, desgraça, tristeza
zıt: felicidade
köken: Borrowed from Latin īnfēlīcitātem. By surface analysis, infeliz + -idade.
Yunancaδυστυχία (dişil) /ðistiˈçia/
misfortune; an undesirable event · unhappiness
çekim: çoğul δυστυχίες · tamlayan δυστυχίας
zıt: ευτυχία
köken: Inherited from Ancient Greek δυστυχία f (dustukhía, “misfortune”).
Japonca不幸 /ɸɯ̟̊ko̞ː/
unfortunate · unhappy
sorrow, grief, woe, distress
çekim: çoğul bedrövelser · tamlayan bedrövelses
köken: bedröva + -else
Lehçeczas próby, nieszczęście, ucisk (nötr) /ɲɛˈʂt͡ʂɛw̃ɕ.t͡ɕɛ/
calamity · affliction, misfortune
çekim: çoğul nieszczęścia · tamlayan nieszczęścia
eş: tragedia, cios, krzywda, klęska, niedola, katastrofa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati…
aile: nieszczęścia chodzą parami, nieszczęścia chodzą po ludziach
Finceilottomuus, koitos /ˈilotːomuːs/
joylessness (lack of joy)
çekim: çoğul ilottomuudet · tamlayan ilottomuuden
köken: iloton (“joyless”) + -uus
Çekçeneštěstí (nötr) /ˈnɛʃcɛsciː/
unhappiness, misery (feeling) · accident, bad luck, misfortune (event)
çekim: çoğul neštěstím
eş: smutek, zármutek, tragédie, nehoda, pohroma
zıt: štěstí
köken: From ne- + štěstí.
Rumencenefericire (dişil) /ne.fe.riˈt͡ʃi.re/
unhappiness (feeling of not being happy)
çekim: çoğul nefericiri · tamlayan nefericiri
köken: From ne- + fericire.
Macarcaboldogtalanság, nyomorúság, sanyarúság, szorongattatás, szorultság /ˈboldoktɒlɒnʃaːɡ/
unhappiness
çekim: çoğul boldogtalanságok
köken: From boldogtalan (“unhappy”) + -ság (“-ness”, noun-forming suffix).
Latinceaerumna
need, want · trouble, toil, hardship · distress, tribulation, calamity
çekim: çoğul aerumnae · tamlayan aerumnae
köken: Unknown. Two explanations have been proposed: as a loan from Greek αἰρομένη (airoménē), and as having been borrowed from an Etruscan source; De Vaan (2008) points out that connection with αἰρομένη (airoménē) – the feminine middle/passive participle of αἴρω (aírō), in turn the contracted form of ἀείρω (aeírō) – is problematic, as there is no example in Greek of the use of the feminine form of this…
Norveççemotgang, prøvelse, trengsel
Endonezcetribulasi /tribuˈlasi/
tribulation · a period of suffering, distress, or trial that results from persecution or oppression which often associated with the end times
çekim: çoğul tribulasi-tribulasi
köken: Borrowed from Dutch tribulatie, from Late Latin trībulātiō (“distress, trouble, tribulation, affliction”), from Latin tribulāre (“to press, probably also thresh out grain”), from trībulum (“a sledge consisting of a wooden block studded with sharp pieces of flint or with iron teeth, used for threshing grain”), from terēre (“to rub”)
Slovakçanešťastie, trápenie
Katalancainfelicitat (dişil) /iɱ.fə.li.siˈtat/
unhappiness
çekim: çoğul infelicitats
zıt: felicitat
köken: Borrowed from Latin īnfēlīcitātem.
Galiçyacatribulación (dişil) /tɾibulaˈθjoŋ/
tribulation
çekim: çoğul tribulacións
köken: Borrowed from Late Latin tribulatio, tribulationem, from Latin tribulo.
İrlandacaamhluadh, anaoibhneas, dólás, fochaidh, ong, treabhlaid (eril)
tribulation · alternative form of aimliú (“spoiling by exposure to weather”)
çekim: tamlayan amhluaidh
Gürcüceჭირი /t͡ʃʼiɾi/
plague, pestilence · tribulation, misfortune, disaster
çekim: çoğul ჭირები
aile: შენი ჭირიმე, შავი ჭირი
Esperantomalfeliĉeco, malfeliĉo /malfeliˈt͡ʃet͡so/
unhappiness
köken: Etymology tree Esperanto malfeliĉa Latin -ia Latin -itia Italian -ezzabor. Esperanto -eco Esperanto malfeliĉeco From malfeliĉa + -eco.
cmn灾厄, 苦难, 逆境, 险境
gdtrioblaid