Eş/Zıt

sconforto

/skonˈfɔr.to/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "sconforto" kelimesi Türkçe'de bun, cendere, cesaretsizlik, ızdırap, kaygı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbun

Genelcendere

Genelcesaretsizlik

Genelızdırap

Genelkaygı

Genelmihnet

Genelsıkıntı

Çekim Tablosu

çoğulsconforti

Tanım

•discouragement, depression, dejection

Diğer Dillerde

AlmancaBedrängnis, Bekümmernis, Bekümmerung, Drangsal , in Beschlag nehmen , Kummer /bəˈdʁɛŋnɪs/

hardship, distress

çekim: çoğul Bedrängnisse · tamlayan Bedrängnisses

köken: bedrängen + -nis

Fransızcaabattement , détresse (eril) /a.bat.mɑ̃/

a diminution of physical or moral strength; dejection; exhaustion; despondency · a type of allowance or tax deduction · a discount

çekim: çoğul abattements

köken: From abattre + -ment.

İspanyolcaaflicción , angustia , ansiedad , desasosiego , sinvivir (dişil) /afliɡˈθjon/

affliction · sorrow

çekim: çoğul aflicciones

köken: Inherited from Old Spanish aflicion~affliccion, borrowed from Latin afflīctiōnem. The modern word could also have been reborrowed from Latin.

Rusçaбеда́, го́ре, несча́стье, отчаянье , уныние (nötr) /ɐˈt͡ɕːæ(j)ɪnʲje/

alternative form of отча́яние (otčájanije)

çekim: çoğul отча́янья · tamlayan отча́янья

eş: отчаяние, безнадёжность, печаль, уныние

Arapçaمِحْنَة

Felemenkçedruk , radeloosheid , stress , wanhoop (eril) /drʏk/

pressure · edition, printing (of a publication)

çekim: çoğul drukken

köken: From Middle Dutch druc. Equivalent to a deverbal from drukken. Cognate with German Druck.

aile: afdruk, bloeddruk, drukwerken, hogedrukgebied, hogedrukreiniger, hogedrukspuit, indruk, lagedrukgebied, luchtdruk, nadruk

Ik presteer het best onder druk.

De druk in deze kamer is te laag.

Met toenemende diepte neemt de druk in de oceaan toe.

Portekizcedesconforto , penhorar (eril) /des.kõˈfoʁ.tu/

discomfort

çekim: çoğul desconfortos

köken: From des- + conforto, or deverbal from desconfortar.

Yunancaαγωνία , αθυμία , απελπισία , κατάσχω , συμφορά , συντριβή (dişil) /aɣoˈnia/

impatience, anxiety, suspense · agony, anguish

çekim: çoğul αγωνίες · tamlayan αγωνίας

eş: αβεβαιότητα, άγχος, αδημονία, ανασφάλεια, ανησυχία, ανυπομονησία

köken: From Ancient Greek ἀγωνία (agōnía).

Μια ενδιαφέρουσα πλοκή διατηρεί τον θεατή σε αγωνία σε όλη την ταινία.

İsveççebekymmer , ledsamhet , obehag (nötr)

trouble, difficulty; something which causes worry

çekim: çoğul bekymmers · tamlayan bekymmers

köken: Inherited from Old Swedish bekymber, likely from Middle Low German bekummer. Superficially deverbal from bekymra.

Lehçezniechęcenie , zwątpienie (nötr) /zɲɛ.xɛnˈt͡sɛ.ɲɛ/

despondency, discouragement

çekim: tamlayan zniechęcenia

köken: Etymology tree Polish zniechęcić Polish -enie Polish zniechęcenie From zniechęcić + -enie.

Ukraynacaгоре , лихо , страждання (nötr) /ˈɦɔre/

grief, distress, sadness · trouble · misfortune, disaster

çekim: tamlayan го́ря

köken: Related to горі́ти (horíty, “to burn, to be consumed by fire”). Cognates include Russian го́ре (góre), Belarusian го́ра (hóra).

Hintçeतनाव , दुख (eril) /t̪ə.nɑːʋ/

tension, stress (feeling)

çekim: çoğul तनावों

köken: तन(ना) (tan(nā), “to stretch, pull”) + -आव (-āv).

फ़िल्म देखके मेरे मन में तनाव कम हुआ।

Finceahdinko , tuska , ulosmitata /ˈɑhdiŋko/

plight, distress, misery

çekim: çoğul ahdingot · tamlayan ahdingon

köken: ahd- + -inko, from ahdas, ahdistaa.

aile: ahdinkotila

Çekçemalomyslnost (dişil) /ˈmalomɪsl̩nost/

despondency

çekim: çoğul malomyslnosti · tamlayan malomyslnosti

köken: From malomyslný + -ost.

Rumencemâhnire , melancolie , suferință (dişil)

sorrow

çekim: çoğul mâhniri · tamlayan mâhniri

köken: From mâhni + -re.

Macarcabánat , bú , búbánat , gyötrelem , lefoglal , végrehajt /ˈbaːnɒt/

repentance, regret · sorrow, grief, distress

çekim: çoğul bánatok

köken: bán + -at (noun-forming suffix)

aile: bánatos, búbánat, bűnbánat, alkoholba fojtja a bánatát, késő bánat ebgondolat

emészti a bánat

İbraniceמוּעָקָה

Latinceaerumna , maeror , maestitia

need, want · trouble, toil, hardship · distress, tribulation, calamity

çekim: çoğul aerumnae · tamlayan aerumnae

köken: Unknown. Two explanations have been proposed: as a loan from Greek αἰρομένη (airoménē), and as having been borrowed from an Etruscan source; De Vaan (2008) points out that connection with αἰρομένη (airoménē) – the feminine middle/passive participle of αἴρω (aírō), in turn the contracted form of ἀείρω (aeírō) – is problematic, as there is no example in Greek of the use of the feminine form of this…

Dancamodløshed , ubehag

dejection, despondency

çekim: tamlayan modløsheds

köken: modløs + -hed

Norveççemismot, mistrøstighet, motløshet, nedtrykking, nedtrykthet, ubehag

Bulgarcaзапорирам, униние (nötr) /oˈniniɛ/

despondency, dejection, depression

köken: Inherited from Old Church Slavonic оунꙑньѥ (unynĭje).

Кулата стърчи високо — / каменната кула там — / де в униние дълбоко / пленникът живее сам.

Едно униние и безнадеждност притиска и гнети душата.

Katalancaabatiment , aflicció , angoixa , angúnia , desànim (eril)

demolition, destruction · rebate · bankruptcy