dhiki
nötr
SVAHILI → TR
Svahili "dhiki" kelimesi Türkçe'de acı, bun, cendere, ızdırap, kaygı anlamına gelir.
Çeviri
Genelacı
Genelbun
Genelcendere
Genelızdırap
Genelkaygı
Genelkıvranma
Genelmihnet
Genelsıkıntı
Çekim Tablosu
geçmişpositive subject concord + -lidhiki
şimdikianadhiki
Tanım
•distress
Diğer Dillerde
AlmancaAgonie, Bedrängnis, Bekümmernis, Bekümmerung, Drangsal, Kummer (dişil)
agony, (death) throes
çekim: çoğul Agonien · tamlayan Agonien
eş: Niedergang, Qual, Todeskampf, Untergang
Fransızcaagonie, angoisse, détresse (dişil) /a.ɡɔ.ni/
the moment just before death
çekim: çoğul agonies
köken: Borrowed from Latin agōnia, itself a borrowing from Ancient Greek ἀγωνία (agōnía).
İspanyolcaaflicción, agonía, angustia, ansiedad, desasosiego, sinvivir (dişil) /afliɡˈθjon/
affliction · sorrow
çekim: çoğul aflicciones
köken: Inherited from Old Spanish aflicion~affliccion, borrowed from Latin afflīctiōnem. The modern word could also have been reborrowed from Latin.
İtalyancaangoscia, confiscare, dolore, miseria, pena, pignorare (dişil) /anˈɡɔʃ.ʃa/
anguish
çekim: çoğul angosce
eş: affanno, afflizione, agitazione, angustia, ansia, cruccio
köken: Inherited from Latin angustia. Doublet of angustia, which was borrowed.
Rusçaаго́ния, беда́, го́ре, несча́стье, страда́ние
Arapçaأَلَم, مِحْنَة
pressure · edition, printing (of a publication)
çekim: çoğul drukken
köken: From Middle Dutch druc. Equivalent to a deverbal from drukken. Cognate with German Druck.
aile: afdruk, bloeddruk, drukwerken, hogedrukgebied, hogedrukreiniger, hogedrukspuit, indruk, lagedrukgebied, luchtdruk, nadruk
Ik presteer het best onder druk.
De druk in deze kamer is te laag.
Met toenemende diepte neemt de druk in de oceaan toe.
Portekizceagonia, desconforto, penhorar (dişil) /a.ɡoˈni.ɐ/
agony (violent contest or striving) · the state of agony · agony (symptom)
çekim: çoğul agonias
eş: aflição, angústia, sofrimento, tormento
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin agonia, from Ancient Greek ἀγωνία (agōnía, “emulation, competition, struggle”), from ἀγών (agṓn, “contest”).
Yunancaαγωνία, απελπισία, κατάσχω, μαρτύριο, οδύνη, συμφορά (dişil) /aɣoˈnia/
impatience, anxiety, suspense · agony, anguish
çekim: çoğul αγωνίες · tamlayan αγωνίας
eş: αβεβαιότητα, άγχος, αδημονία, ανασφάλεια, ανησυχία, ανυπομονησία
köken: From Ancient Greek ἀγωνία (agōnía).
Μια ενδιαφέρουσα πλοκή διατηρεί τον θεατή σε αγωνία σε όλη την ταινία.
İsveççebekymmer, ledsamhet, obehag, vånda (nötr)
trouble, difficulty; something which causes worry
çekim: çoğul bekymmers · tamlayan bekymmers
köken: Inherited from Old Swedish bekymber, likely from Middle Low German bekummer. Superficially deverbal from bekymra.
Ukraynacaгоре, лихо, страждання (nötr) /ˈɦɔre/
grief, distress, sadness · trouble · misfortune, disaster
çekim: tamlayan го́ря
köken: Related to горі́ти (horíty, “to burn, to be consumed by fire”). Cognates include Russian го́ре (góre), Belarusian го́ра (hóra).
tension, stress (feeling)
çekim: çoğul तनावों
köken: तन(ना) (tan(nā), “to stretch, pull”) + -आव (-āv).
फ़िल्म देखके मेरे मन में तनाव कम हुआ।
Finceahdinko, tuska, ulosmitata /ˈɑhdiŋko/
plight, distress, misery
çekim: çoğul ahdingot · tamlayan ahdingon
köken: ahd- + -inko, from ahdas, ahdistaa.
aile: ahdinkotila
Rumenceagonie, suferință (dişil)
agony
çekim: çoğul agonii · tamlayan agonii
köken: Borrowed from French agonie.
Macarcabánat, bú, búbánat, gyötrelem, lefoglal, végrehajt /ˈbaːnɒt/
repentance, regret · sorrow, grief, distress
çekim: çoğul bánatok
köken: bán + -at (noun-forming suffix)
aile: bánatos, búbánat, bűnbánat, alkoholba fojtja a bánatát, késő bánat ebgondolat
emészti a bánat
İbraniceיִסּוּרִים, מוּעָקָה
Latinceaerumna
need, want · trouble, toil, hardship · distress, tribulation, calamity
çekim: çoğul aerumnae · tamlayan aerumnae
köken: Unknown. Two explanations have been proposed: as a loan from Greek αἰρομένη (airoménē), and as having been borrowed from an Etruscan source; De Vaan (2008) points out that connection with αἰρομένη (airoménē) – the feminine middle/passive participle of αἴρω (aírō), in turn the contracted form of ἀείρω (aeírō) – is problematic, as there is no example in Greek of the use of the feminine form of this…
Norveççeubehag
Bulgarcaаго́ния, гъ́рчене, запорирам, мъ́ки
affliction, suffering · something causing affliction
çekim: çoğul afliccions
köken: Borrowed from Latin afflīctiōnem.
want, distress, affliction, austerity, privation
çekim: tamlayan angair
köken: am- (“not”) + gáire (“a laugh”); compare Old Irish ingir (“sorrow, lamentation”).
aile: angarach, go bun an angair, lom-angar
İzlandacakvöl, óþægindi, þjáning /kʰvœːl/
pain, suffering, agony
çekim: çoğul kvalir · tamlayan kvalar
köken: From Old Norse kvǫl, from Proto-Germanic *kwalō.
Telugucaబాధ
pain, trouble, affliction, plague, annoyance, grief
çekim: çoğul బాధలు
aile: బాధపెట్టు, బాధించు
పరిపూర్ణ సుఖంబు లధిక బాధల కొఱకే
Esperantoangoro, dolorego /anˈɡoro/
anguish, agony, angst, distress
çekim: çoğul angoroj
köken: Etymology tree Latin angorbor. Esperanto angoro Borrowed from Latin angor. Doublet of angino.
Makedoncaаго́нија, бе́да, ма́ка, ма́ки, стра́дање
to approach · to fall · to get into trouble
çekim: çoğul आपदः · tamlayan आपदः
köken: आ- (ā-) + पद् (pad, “to fall”).
aile: आपद्यते, आपत्स्यति, आपेदे, आपादि, आपादयति, आपी॑पदत्, आप॑न्न, आपत्ति
Etimoloji
Borrowed from Arabic ضِيق (ḍīq).
Kelime Ailesi
-dhikisha